NARRATOR: Claire lived in a very fa

NARRATOR: Claire lived in a very faraway land where children studied to fix stars, to be doctors of flowers, and to be magicians. The first time Claire went to school, she was very afraid. She didn´t know anybody and classes had already started. Her legs were shaking, but she had to say goodbye to her mother, and went right in to school.



TEACHER ENCHANTED: Sit down, Claire. Let´s see Edson, do you remember yesterday´s lesson?.



NARRATOR: Edson stood up and very seriously he said.



EDSON: Mini, mini, mini pibi, let there appear a delicious chocolate candy bar.



NARRATOR: Suddenly, instead of a chocolate bar, a piece of candle appeared. Everybody, even Claire were laughing and yelling.



KIDS: He made a mistake!.



TEACHER ENCHANTED: Who wants to help Edson?.



GIRL: I will! Mini, mini, mini quiliti, let there appear a delicious chocolate candy bar.



NARRATOR: Everybody clapped when an enormous chocolate bar appeared.



TEACHER ENCHANTED: Now let`s play a game called the flying jump. If you don´t know the spell you will not be able to fly. Listen everybody: maraca, maraca, maraca zambaine let it fly, let it fly like a plane.



NARRATOR: Some said the wrong spell and fell to ground but everybody laughed. Next, teacher Enchanted taught the children different spells, useful for every occasion. Claire was so excited that she raised her hand to tell a different spell.



CLAIRE: Star, lets, star, starlets, let the classroom be filled with stars.



NARRATOR: Everybody clapped when thousands of stars filled the classroom. Then the children wrote all the spells in their notebooks to study them. Claire went happily back home, kissed her mother and told her about her first day of school.



MOTHER: Did you like school, Claire?.



CLAIRE: Yes, Mom, and I want to go back tomorrow and everyday.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Narrateur : Claire vivait dans un très lointain où les enfants étudiés à fixer les étoiles, d’être médecins de fleurs et d’être des magiciens. La première fois que Claire est allée à l’école, elle avait très peur. Elle a didn´t connais personne et classes avaient déjà commencé. Ses jambes tremblaient, mais elle a dû dire adieu à sa mère et est allé en plein à l’école. ENCHANTÉE de l’enseignant : Asseyez-vous, Claire. Let´s voir Edson, tu te rappelles yesterday´s leçon ?. Narrateur : Edson leva et très sérieusement, a-t-il dit. EDSON : Mini, mini, mini dPIB, laissez là s’affichent une barre de chocolat au chocolat délicieux. Narrateur : Tout à coup, au lieu d’une barre de chocolat, un morceau de bougie est apparu. Tout le monde, Claire même rire et crier. ENFANTS : Il a fait une erreur !. ENCHANTÉE de l’enseignant : Qui veut aider Edson ?. FILLE : je le ferai ! Mini, mini, mini quiliti, laissez, il apparaît une barre de chocolat au chocolat délicieux. Narrateur : Tout le monde a applaudi quand une énorme barre chocolatée est apparu. ENCHANTÉE de l’enseignant : Maintenant nous allons jouer à un jeu appelé le saut en vol. Si vous don´t connaître le charme vous ne serez pas capable de voler. Tout le monde écoute : maraca, maraca, maraca zambaine laisse voler, laissez-le voler comme un avion. Narrateur : Certains dit le mauvais sort et est tombé à terre, mais tout le monde se mit à rire. Ensuite, le professeur Enchanted enseigne aux enfants différents sorts, utiles pour toutes les occasions. Claire était tellement excitée qu’elle leva la main pour dire un sort différent. CLAIRE : Star, permet, star, starlettes, laisse la salle de classe se rempli d’étoiles. Narrateur : Tout le monde a applaudi quand des milliers d’étoiles rempli la salle de classe. Puis les enfants a écrit tous les sorts dans leurs cahiers de les étudier. Claire est heureusement rentrés chez eux, embrassa sa mère et lui ai parlé de son premier jour d’école. MÈRE : Vous avez aimé l’école, Claire ?. CLAIRE : Oui, maman et j’ai envie de revenir demain et tous les jours.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

narrateur: claire vivait dans un pays lointain où les enfants étudiés pour réparer les étoiles, d"être médecins de fleurs et de magiciens.la première fois que claire est allé à l"école, elle a très peur.elle ne sais pas quelqu"un et ´ classes avaient déjà commencé.ses jambes tremblaient, mais elle a dû dire au revoir à sa mère, et est passé à l"école.professeur enchanted: assieds - toi, claire.on ´ s voir edson, tu te souviens de hier ´ s leçon?.narrateur: edson levé et très au sérieux, a - t - il dit.edson: mini, mini, mini - pibi, qu"il y a un délicieux chocolat.narrateur: soudainement, au lieu d"une barre de chocolat, un bout de chandelle sont apparus.tout le monde, même claire riaient et de crier.enfants: il a fait une erreur!.professeur enchanted: qui veut aider edson?.je sera!mini, mini, mini - quiliti, qu"il y a un délicieux chocolat.narrateur: tout le monde a applaudi quand un énorme chocolat est apparu.professeur enchanted: maintenant on joue un jeu appelé flying sauter.si tu ne sais pas le sort que tu ´ ne sera pas capable de voler.ecoutez tout le monde: prunier, prunier, prunier zambaine laisse voler, c"est voler comme un avion.narrateur: certains ont affirmé que le mauvais sort et est tombée au sol, mais tout le monde a ri.la prochaine, professeur enchanted a appris aux enfants des sorts différents, utile pour chaque occasion.claire était tellement excitée qu"elle levait la main pour dire un autre sort.claire: star, on, star, starlettes, laisse la classe être rempli d"étoiles.narrateur: tout le monde a applaudi quand des milliers d"étoiles rempli la salle de classe.puis les enfants ont écrit tous les sortilèges dans leurs carnets de les étudier.claire est de retour à la maison, embrassé sa mère et lui a dit à propos de son premier jour d"école.mère: tu as aimé l"école, claire?.claire: oui, maman, je veux rentrer demain et tous les jours.