SECTION 6.06  JurisdictionAny  acti

SECTION 6.06  Jurisdiction
Any  action  or  proceedings  arising  out  or  relating  to  this  Agreement  may  be 
instituted  in  the  Tokyo  District  Court  to  its  exclusive  jurisdiction  of  which  the 
Borrower hereby expressly agrees to submit. 
IN  WITNESS  WHEREOF,  the  parties  hereto  have  caused  this  Agreement  to  be 
executed by their respective officers thereunder duly authorized, as of the date first 
written above.
Date:                               Date:                                  Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd.  THAI KYOWA BIOTECHNOLOGIES CO., LTD.               Nobuo Hanai  Akira Tsukihashi
President and CEO President
Exhibit A
NOTICE OF BORROWING
KYOWA HAKKO KIRIN CO., LTD. Date:DD MM YYYY
10
1­6­1, Ohtemachi, Chiyoda­ku, Tokyo
Japan 100­8185
Dear Sirs:
Reference  is  made  to  the  Revolving  Loan  Agreement  dated  as  of, 
DD,MM,YYYY (the “Agreement”) between KYOWA HAKKO KIRIN CO., LTD. and 
THAI  KYOWA  BIOTECHNOLOGIES  CO.,  LTD..  Unless  expressly  defined 
otherwise,  terms  defined  in  the  Agreement  are  used  with  the  same  meaning 
ascribed to them therein.
1.  Principal Amount: THBXX M
USDXX M
EURXX M
2.  The total amount of Principal Amount in THB is THB XXXM
3.  Borrowing Date: DD MM YYYY
4.  Repayment Date: DD MM YYYY
5.  The Bank Account Information
Bank Name: XXXXXXXXXX
Bank Branch: XXXXXXXX Branch
Bank Address: XXXXXXXXXX
Account No.: XXXXXXXXXX
SWIFT ID:  XXXXXXXXXX
Account Name: THAI KYOWA BIOTECHNOLOGIES CO., LTD.
Very truly yours,
THAI KYOWA BIOTECHNOLOGIES CO., LTD.
By
Name: XXXXXXXXX
Title: XXXXXXXXX

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อำนาจส่วน 6.06ตอนเกิดออก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือการกระทำใด ๆ อาจเป็น โลกในโตเกียวเขตศาลของศาลที่จะ ผู้กู้ตกลงขอลายลักษณ์อักษรส่ง ในพยานเพื่อ ฝ่าย hereto ทำให้เกิดข้อตกลงนี้จะ ดำเนินการ โดยเจ้าหน้าที่เกี่ยวข้องดูแล thereunder ได้รับอนุญาต ณวันก่อน เขียนข้างต้นวัน: วัน: Kyowa บริษัทฮากโก้ลาน Co., Ltd. KYOWA ไทย BIOTECHNOLOGIES CO., LTD. โน Hanai อากิระ Tsukihashiประธานและประธาน CEOA แสดงแจ้งการกู้ยืมเงินบริษัทฮากโก้ KYOWA ลาน CO., LTD. วัน: DD MM YYYY10161, Ohtemachi, Chiyodaku โตเกียวญี่ปุ่น 1008185เรียนท่านที่เคารพ:อ้างอิงจะลงเป็นของ ที่สัญญาเงินกู้หมุนเวียน DD, MM, YYYY ("ข้อตกลง") ระหว่าง KYOWA บริษัทฮากโก้ลาน CO., LTD. และ ไทย KYOWA BIOTECHNOLOGIES CO., LTD นอกจากที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน อื่น ใช้เงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงที่ มีความหมายเดียวกัน ascribed ไป therein1. หลักยอด: THBXX MUSDXX MEURXX M2. ยอดเงินรวมจำนวนหลักในบาทเป็น XXXM บาท3. วันเงินกู้ยืม: DD MM YYYY4 วันค่า: DD MM YYYY5. รายละเอียดบัญชีธนาคารชื่อธนาคาร: XXXXXXXXXXธนาคารสาขา: สาขา XXXXXXXXธนาคารที่อยู่: XXXXXXXXXXหมายเลขบัญชี: XXXXXXXXXXรหัส SWIFT: XXXXXXXXXXชื่อบัญชี: ไทย KYOWA BIOTECHNOLOGIES CO., ltdความนับถือไทย KYOWA BIOTECHNOLOGIES CO., LTDโดยชื่อ: XXXXXXXXXชื่อเรื่อง: XXXXXXXXX

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วน 6.06
เขตอำนาจศาลการกระทำหรือการดำเนินการที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้อาจได้รับการก่อตั้งในศาลแขวงโตเกียวอำนาจ 
 
แต่เพียงผู้เดียวในการที่ผู้กู้ขอชัดตกลงที่จะส่ง. 
 
เพื่อเป็นพยานแก่ฝ่ายกฎกระทรวงนี้ได้ก่อให้เกิดข้อตกลงนี้จะได้รับการดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ของตนไปตามนั้นมอบอำนาจโดยถูกต้อง ณ 
วันแรกที่เขียนข้างต้น.
วันที่: วันที่: Kyowa Hakko Kirin จำกัด THAI KYOWA วิทยาการ CO, LTD. โนบุโอะอากิระ Hanai Tsukihashi
ประธานและซีอีโอประธานส่วน A ข้อสังเกตของการกู้ยืมเงินKYOWA HAKKO KIRIN CO., LTD วันที่: DD MM ปปปป10 161 Ohtemachi, Chiyodaku โตเกียวญี่ปุ่น1,008,185  เรียนตามที่ข้อตกลงสินเชื่อหมุนเวียนลงวันที่เป็นของ. DD, MM, ปปปป ("ข้อตกลง") ระหว่าง KYOWA HAKKO KIRIN จำกัด จำกัด และ  THAI KYOWA วิทยาการ CO., LTD ..  เว้นแต่จะได้กำหนดไว้อย่างชัดแจ้งเป็นอย่างอื่นเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงที่มีการใช้ที่มีความหมายเดียวกันกำหนดให้พวกเขาอยู่ในนั้น. 1 จำนวนเงินต้น: THBXX M USDXX M EURXX M 2 ยอดรวมของจำนวนเงินต้นบาทบาท XXXM 3 การกู้ยืมวันที่: DD MM ปปปป4 ชําระคืนวันที่: DD MM ปปปป5 ธนาคารข้อมูลบัญชีธนาคารชื่อ: XXXXXXXXXX ธนาคารสาขา: XXXXXXXX สาขาธนาคารที่อยู่: XXXXXXXXXX บัญชี No .: XXXXXXXXXX SWIFT ID: XXXXXXXXXX ชื่อบัญชี:.. ไทย KYOWA Biotechnologies จำกัดขอแสดงความนับถือTHAI KYOWA วิทยาการ CO, LTD.. โดยชื่อ: XXXXXXXXX ชื่อเรื่อง: XXXXXXXXX

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนไหมโดยสังกัดใด ๆการกระทำอะไรเหรอ
ไหมหรือไหมเรื่องที่เกิดขึ้นอะไรออกไหม หรืออะไรไหมเกี่ยวกับอะไรไปรึเปล่านี่ทำไมข้อตกลงรึเปล่าอาจไหมเป็นไหม
instituted  ใน และ    ศาลเขตโตเกียว จะอะไรของมันรึเปล่า พิเศษ สังกัดอะไร ของอะไรเหรอ ซึ่งอะไรที่รึเปล่า
กู้ไหมขอ ชัดไหม เห็นด้วยไหมกับมั้ยส่ง ไหม
ใน ซึ่งพยานอะไรไหมที่ฝ่ายอะไรรึเปล่า , มีอะไรเหรอเกิดอะไร ส่วนข้อตกลงนี้รึเปล่ารึเปล่าเพื่อ เป็น 
ดำเนินการอะไร โดยตนได้รึเปล่านั้นเจ้าหน้าที่ไหมไหมไหมไหมไหม รับรอง ตามอนุมัติ ไหมเป็นไหมของไหมและไหมวันที่อะไรก่อนไหม

เขียนอะไรข้างบน วันที่ :                                วันที่ :                                  ว่าอะไร hakko มั้ยคิรินไหม Co . ,  จำกัด    ไทยว่าเทคโนโลยีชีวภาพ Co . , Ltd .              โนบุโอะรึเปล่า hanai  ทำไมอากิระรึเปล่า tsukihashi
ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร มีอะไรเหรอ

เห็นไหมของ  เป็น   hakko ยืม
ว่าคิรินไหม Co . ,  จำกัดวันที่ : DD ไหมมมรึเปล่า

1 6 10 ปีององ 1ทำไม ohtemachi รึเปล่า ) , องกู ทำไมโตเกียวญี่ปุ่นรึเปล่า

100 อง 8185 ที่รักรึเปล่าค่ะ :
อะไรอ้างอิงไหมทำไหมถึงอะไรที่ทำไมหมุนอะไรไหมในสัญญาเงินกู้ เป็น   ลงวันที่ของ
DD , MM YYYY ไหม ( ไหม " ข้อตกลง " )    ว่าระหว่าง hakko      คิริน จำกัด และบริษัท ไทยรึเปล่าว่าอะไรรึเปล่า
มากไหม Co . ,     จำกัด เว้นแต่กำหนดไว้รึเปล่า
มิฉะนั้นข้อตกลงกำหนด ใน       ข้อตกลงจะใช้อะไรกับอะไรที่ความหมายเดียวกันรึเปล่า
ascribed ไหมไหมไหมไหมไหมนั้นกับพวกเขา .
1ทำไมครูใหญ่รึเปล่าจำนวน : thbxx ไหม M
usdxx ไหม M
eurxx รึเปล่า m
2 . ทำไมการรวมปริมาณของไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมบาท ในจํานวนหลักไหมเป็นไหมบาทรึเปล่า xxxm
3 .    ยืมวันที่ : DD MM YYYY เหรอ
4 .    ชำระคืนวันที่ : ดีดี อืมทำไม YYYY
5 . อะไรที่ทำไมธนาคารอะไร บัญชีธนาคารข้อมูล
อะไรรึเปล่า ชื่ออะไรอีกแล้ว
ธนาคารไหมสาขาที่อยู่รึเปล่า xxxxxxxx ไหมสาขาธนาคารอะไร : อะไรอีกแล้ว

: หมายเลขบัญชีอะไรอะไรอีกแล้ว
Swift ไหม ID :   อีกแล้ว
บัญชีไหมชื่อ : อะไรไทยรึเปล่าว่าอะไรมากรึเปล่า . อะไรอะไรอะไรมาก , กัด

ขอแสดงความนับถือไทยรึเปล่าว่าอะไรมากรึเปล่า จําอะไร

) โดยชื่อ : ชื่อเรื่องและไม่มีสัญญาณอะไรจากเค้าเลย
xxxxxxxxx