Most big fashion retailers have to

Most big fashion retailers have to guess what their customers will want to nine months' time, but product cycle times are much shorter at Zara, a Spanish fashion company.
Zara's competitors outsource all manufacturing and use cheaper foreign labour.
Zara can respond quickly to market trends. The store managers report on sales to the headquarters in Spain. Product lines can be discarded or altered and new lines can be created immediately.
New products are delivered to the stores twice a week and lead times are short. Zara can receive and ship an order almost as fast as a teenage customer can change his or her mind. Rapid design, just-in-time production, and fast stock turnover are the keys to Zara's success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านค้าปลีกแฟชั่นที่ใหญ่ที่สุดต้องคิดว่า สิ่งที่ลูกค้าจะต้องการเวลา 9 เดือน แต่เวลาจะสั้นกว่าที่ซาร่า บริษัทแฟชั่นสเปนวงจรผลิตภัณฑ์ คู่แข่งของซาร่าให้บริการภายนอกทั้งหมดผลิต และใช้แรงงานที่ต่างประเทศถูกกว่า ซาร่าสามารถตอบสนองแนวโน้มของตลาด รายงานผู้จัดการร้านค้าการขายกับสำนักงานใหญ่ในประเทศสเปน สามารถยกเลิก หรือเปลี่ยนแปลงรายการสินค้า และสามารถสร้างบรรทัดใหม่ได้ทันที สินค้าใหม่จะถูกส่งไปยังร้านค้าสองสัปดาห์ และเวลารอคอยสินค้าสั้น ซาร่าสามารถรับ และจัดส่งใบสั่งเกือบเป็นอย่างลูกค้าวัยรุ่นสามารถเปลี่ยนจิตใจของเขา หรือเธอ ออกแบบอย่างรวดเร็ว ผลิตเพียงในเวลา และการหมุนเวียนสินค้าคงคลังอย่างรวดเร็วเป็นกุญแจของความสำเร็จของซาร่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้านค้าปลีกแฟชั่นที่ใหญ่ที่สุดที่ต้องเดาสิ่งที่ลูกค้าของพวกเขาต้องการจะเก้าเดือน แต่เวลารอบผลิตภัณฑ์จะสั้นกว่าที่ ซาร่า บริษัท แฟชั่น เป็น ภาษาสเปน
Zara เป็นคู่แข่ง outsource ทั้งหมดผลิตและการใช้แรงงานราคาถูกในต่างประเทศ .
Zara สามารถได้อย่างรวดเร็วเพื่อตอบสนองแนวโน้มของตลาด ผู้จัดการร้านรายงานยอดขายให้สำนักงานใหญ่ในประเทศสเปนสายผลิตภัณฑ์สามารถยกเลิก หรือเปลี่ยนแปลง และสายใหม่สามารถสร้างได้ทันที
ผลิตภัณฑ์ใหม่จะถูกส่งไปยังร้านค้า สัปดาห์ละสองครั้ง และเวลานำที่สั้น . ยังสามารถรับและส่งคำสั่งเกือบเป็นรวดเร็วเป็นลูกค้าวัยรุ่นสามารถเปลี่ยนความคิดของเขาหรือเธอ การออกแบบอย่างรวดเร็วเพียงในเวลาในการผลิตและมูลค่าการซื้อขายหุ้นได้อย่างรวดเร็วเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จของ Zara .