A paid informant to the CIA, Manuel

A paid informant to the CIA, Manuel Noriega assisted the United States in its support of the Nicaraguan Contras against the leftist Sandinistas in the 1980s. Relations deterioriated after the Iran/Contra scandal and revelations about Noriega’s role in drug trafficking. After indicting him in 1988, the US invaded Panama in 1989 and arrested Noriega, putting him on trial in the US. He was later extradited to France and then to Panama, where he remains imprisoned for crimes committed while in power. Longtime Nation contributor Michael Massing—his essay on investigative journalism in our 150th anniversary issue is a must-read—wrote a report, “Noriega in Miami,” for the issue of December 2, 1991.

If convicted on all counts, Noriega could receive up to 140 years in prison. A draconian sentence, it might seem—unless one puts it in the broader context of Panamanian politics. One of the great ironies of the Noriega trial is that it ignores the man’s really serious crimes—his intimidation of opponents, his stealing of elections, his crackdown on the press, his plundering of Panama’s wealth. As a drug trafficker, Noriega was a modest player. As a tyrant, he was indeed a giant in Panama. Should he spend the rest of his days in prison, justice will, in a sense, have been served. It should, however, have been left up to the Panamanians to make that decision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจ่ายเงินผู้ให้ข้อมูลกับ CIA มานูเอลเบนจามินช่วยสหรัฐอเมริกาในการสนับสนุนของ Contras Nicaraguan กับ leftist Sandinistas ในทศวรรษ 1980 Deterioriated ความสัมพันธ์หลังจากสแกนดัลอิหร่าน/ตรงกันข้ามและเปิดเผยเกี่ยวกับบทบาทของเบนจามินในการค้ายาเสพติด หลังจากที่เขา indicting ในปี 1988 สหรัฐอเมริกาบุกปานามาในปี 1989 และจับเบนจามิน วางเขาใน trial ในสหรัฐอเมริกา เขาในภายหลังถูก extradited ไปฝรั่งเศส แล้ว ไป ปานามา ที่เขายังคง imprisoned สำหรับความผิดที่กระทำในขณะที่อยู่ในอำนาจ Longtime ประเทศสนับสนุน Michael Massing — การอ่าน ต้องมีเรียงความของเขาในวารสารศาสตร์อื่น ๆ ในปัญหาของเราฉลองครบรอบ 150 — เขียนรายงาน "เบนจามินในไมอามี่ ปัญหาของ 2 ธันวาคม ค.ศ. 1991ถ้าตั้งบนนับทั้งหมด เบนจามินได้รับ 140 ปีในเรือนจำ ประโยคที่รุนแรง อาจเหมือน — ยกเว้นหนึ่งใส่ในบริบทกว้างขึ้นของเมือง Panamanian Ironies ดีของทดลองเบนจามินคือว่า ละเว้นอาชญากรรมร้ายแรงจริง ๆ ชายหนุ่ม — เขาข่มขู่ของฝ่ายตรงข้าม เขาขโมยของการเลือกตั้ง เขาปราบปรามกับกด เขาขโมยของปานามาให้เลือกมากมาย เป็นตัวยา trafficker เบนจามินได้เล่นเจียมเนื้อเจียมตัว เป็นทรราช เขาได้แน่นอนยักษ์ในปานามา เขาควรใช้เวลาเหลือของเขาในคุก ยุติธรรมจะ ในความรู้สึก มีการให้บริการ มันควร อย่างไรก็ตาม แล้วถึง Panamanians การตัดสินใจที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งจ่ายให้กับซีไอเอมานูเอล Noriega ช่วยสหรัฐอเมริกาในการสนับสนุนของนิคารากัวตรงข้ามกับ Sandinistas ฝ่ายซ้ายในช่วงปี 1980 ความสัมพันธ์ deterioriated หลังจากอิหร่าน / เรื่องอื้อฉาวทางตรงกันข้ามและการเปิดเผยเกี่ยวกับบทบาท Noriega ในการค้ายาเสพติด หลังจากที่ฟ้องเขาในปี 1988 สหรัฐบุกปานามาในปี 1989 และถูกจับ Noriega วางเขาในการพิจารณาคดีในสหรัฐ เขาถูกส่งตัวข้ามแดนไปยังประเทศฝรั่งเศสในภายหลังแล้วไปปานามาซึ่งเขายังคงถูกคุมขังสำหรับการก่ออาชญากรรมในขณะที่อยู่ในอำนาจ รู้จักกันมานานเนชั่นมีส่วนร่วมของไมเคิลเรียงความ Massing-ของเขาในข่าวสืบสวนสอบสวนในวันครบรอบ 150 ปีของเราปัญหาคือต้องอ่านเขียนรายงาน "Noriega ในไมอามี่" สำหรับปัญหาของวันที่ 2 ธันวาคม 1991. ถ้าตัดสินลงโทษในข้อหาทั้งหมด Noriega จะได้รับ ขึ้นถึง 140 ปีในคุก ประโยคเข้มงวดมันอาจจะดูเหมือนเว้นแต่หนึ่งทำให้มันอยู่ในบริบทที่กว้างขึ้นของการเมืองปานามา หนึ่งในเย้ยหยันที่ดีของการทดลอง Noriega ก็คือว่ามันจะไม่สนใจผู้ชายคนก่ออาชญากรรมของเขาร้ายแรงจริงๆข่มขู่ของฝ่ายตรงข้าม, ขโมยของเขามาจากการเลือกตั้ง, การปราบปรามของเขาในการกดปล้นของเขาในความมั่งคั่งของประเทศปานามา ในฐานะที่เป็นค้ายาเสพติด Noriega เป็นผู้เล่นที่เจียมเนื้อเจียมตัว ในฐานะที่เป็นเผด็จการเขาเป็นจริงยักษ์ในปานามา เขาควรจะใช้เวลาที่เหลือของวันที่เขาอยู่ในคุกความยุติธรรมจะในความรู้สึกที่ได้รับการทำหน้าที่ มันควร แต่จะถูกทิ้งไว้ได้ถึง Panamanians ในการตัดสินใจว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จ่ายค่าสายให้กับซีไอเอ มานูเอล Noriega ช่วยสหรัฐอเมริกาในการสนับสนุนของเหล่านักรบชาวนิคารากัวกับซานดินิสตาสฝ่ายซ้ายในไฟต์ ความสัมพันธ์ deterioriated หลังจากอิหร่าน Contra อื้อฉาว และการเปิดเผยเกี่ยวกับบทบาท Noriega ในการค้ายาเสพติด หลังจากฟ้องเขาใน 1988 สหรัฐบุกปานามาในปี 1989 และจับ Noriega , วางเขาในการทดลองในสหรัฐอเมริกาภายหลังเขาได้ส่งตัวไปฝรั่งเศสแล้ว ปานามา ที่ซึ่งเขายังคงถูกคุมขังสำหรับการก่ออาชญากรรมในขณะที่อยู่ในอำนาจ ผู้รวบรวมประเทศมานาน ไมเคิล การทดลองของเขาเกี่ยวกับสืบสวนวารสารศาสตร์ฉบับวันครบรอบ 150 คือต้องอ่านเขียนรายงาน " Noriega ในไมอามี่ , " ปัญหาของวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2534

ถ้าตัดสินนับทั้งหมดNoriega จะได้รับได้ถึง 140 ปีในคุก ประโยคขึ้น มันอาจดูเหมือน เว้นแต่หนึ่งทำให้มันอยู่ในบริบทที่กว้างกว่า การเมืองของปานามา หนึ่งของการประชดประชันของ Noriega ทดลองคือว่ามันไม่สนใจเขาข่มขู่ของฝ่ายตรงข้ามร้ายแรงจริงๆความผิดของเขา ขโมยของการเลือกตั้งที่รุนแรงของเขาในหนังสือพิมพ์ เขาโกงของปานามาของความมั่งคั่ง เป็นคนส่งยาNoriega เป็นผู้เล่นที่เจียมเนื้อเจียมตัว เป็นทรราชย์ เขาเป็นยักษ์ในปานามา เขาควรจะใช้จ่ายส่วนที่เหลือของวันของเขาในคุก ความยุติธรรม ในความรู้สึก ได้รับการต้อนรับ มันควร อย่างไรก็ตาม มีเหลือถึงปานามา เพื่อให้ตัดสินใจ