Iran canceled a London conference t

Iran canceled a London conference to promote new contracts for global oil companies, two weeks after economic sanctions were lifted, because the British government hasn’t been able to issue visas for Iranians to travel, an official told the weekly Iranian magazine Seda.
The ministry spent the past two years working on a new model contract, in which fees paid to international companies will be linked to the oil price and determined on a sliding scale, with riskier developments paying more.
The London event in late February was meant to woo foreign companies that were unable to attend a November 2015 conference in Tehran at which officials unveiled projects under the new terms.
The November 2015 conference in Tehran
The November 2015 conference in Tehran Photographer: Atta Kenare/AFP/Getty Images
The U.K. government has issued visas “for a limited number of individuals,” Ali Kardor, deputy for investment and finance at the National Iranian Oil Company, said in a separate interview with the oil ministry’s news service, Shana. “While a large number of private sector representatives were eager to take part in this (conference), given that for now the British embassy doesn’t have a visa service, this won’t be possible." As a result, the conference was canceled.
The U.K. foreign ministry, reached by telephone in London, didn’t have an immediate comment on the Iran visas.
With the lifting of sanctions tied to its nuclear program, Iran is hoping to draw as much as $50 billion of foreign investment a year and is expecting to see the return of major oil companies such as Italy’s Eni SpA and France’s Total SA.
Kardor said that "a team of experts is currently working intensively to assess the details of the contracts," according to Shana.
Outside the oil ministry building on Saturday, several members of the student’s wing of the volunteer Basij militia were arrested after they clashed with security forces during a protest against the new oil contracts, the semi-official Tasnim news agency reported, citing a Basij official.
The official, identified as Hassanloo, told Tasnim there was a "severe confrontation" between security and the protesters, some of whom were chanting "give us back our oil" and "cancel the IPC", referring to the Iran Petroleum Contract, the name given to the new contracts by the oil ministry.
Asked if canceling the conference had anything to do with opposition to the oil contracts, Kardar said, "it does not and it is only due to the lack of visas."
The London conference was proposed in February 2014 when Iran announced it would be designing new contracts for foreign investors. It had already been postponed four times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิหร่านยกเลิกการประชุมที่ลอนดอนส่งเสริมสัญญาใหม่สำหรับบริษัทน้ำมัน สองสัปดาห์หลังจากที่ทางเศรษฐกิจถูกยก เนื่องจากรัฐบาลอังกฤษไม่ได้ออกวีซ่าสำหรับโลกทัศน์ในการเดินทาง อย่างเป็นทางการบอกว่า กัวนิตยสารอิหร่านประจำสัปดาห์กระทรวงใช้เวลา 2 ปีที่ผ่านมาทำงานในรูปแบบสัญญาใหม่ ซึ่งค่าธรรมเนียมที่จ่ายให้บริษัทต่างประเทศจะเชื่อมโยงกับราคาน้ำมัน และกำหนดในบานเลื่อน กับการพัฒนา riskier จ่ายเงินมากขึ้นเหตุการณ์ลอนดอนในปลายเดือนกุมภาพันธ์มีความหมายในการบริษัทต่างประเทศที่สามารถเข้าร่วมการประชุม 2015 พฤศจิกายนในเตหะรานที่ที่เจ้าหน้าที่โครงการที่เปิดตัวภายใต้เงื่อนไขใหม่การประชุม 2015 พฤศจิกายนในเตหะรานการประชุม 2015 พฤศจิกายนในเตหะรานช่าง: อัตตา Kenare/AFP/เก็ต ตีภาพรัฐบาลอังกฤษได้ออกวีซ่า "สำหรับจำนวนบุคคลที่จำกัด" Ali Kardor รองสำหรับการลงทุนและการเงินที่ บริษัทน้ำมันอิหร่านชาติ กล่าวในสัมภาษณ์แยกน้ำมันกระทรวงข่าวบริการ ชานะ "ในขณะที่ตัวแทนภาคเอกชนจำนวนมากก็อยาก มีส่วนร่วมในนี้ (ประชุม), ระบุว่าสำหรับตอนนี้สถานทูตอังกฤษไม่มีวีซ่าบริการ นี้จะเป็นไปได้" เป็นผล การประชุมถูกยกเลิกกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักรที่ โดยโทรศัพท์ในลอนดอน ไม่ได้มีความคิดเห็นทันทีบนวีซ่าอิหร่านด้วยการยกของการลงโทษที่เกี่ยวข้องกับโครงการนิวเคลียร์ อิหร่านหวังวาดมากที่ 50 พันล้านเหรียญลงทุนต่างประเทศต่อปี และคาดว่าจะเห็นการกลับมาของบริษัทน้ำมันรายใหญ่เช่นสปา Eni ของอิตาลีและฝรั่งเศสรวม SAKardor กล่าวว่า "ทีมงานผู้เชี่ยวชาญกำลังเข้มประเมินรายละเอียดของสัญญา ตามชานะนอกกระทรวงน้ำมันอาคารเสาร์ สมาชิกนักฝั่งของอาสาสมัคร Basij อาสาสมัครถูกจับกุมหลังจากที่พวกเขาปะทะกับกองกำลังรักษาความปลอดภัยในระหว่างการประท้วงสัญญาน้ำมันใหม่ สำนักข่าว Tasnim กึ่งทางรายงาน อ้างอิงอย่างเป็นทางการ Basijอย่างเป็นทางการ ระบุว่าเป็น Hassanloo บอก Tasnim มี "รุนแรงเผชิญหน้า" ระหว่างความปลอดภัยและการชุมนุมประท้วง บางคนถูกสวดมนต์ "ให้เรากลับน้ำมันของเรา" และ "ยกเลิกการ IPC" หมายถึงสัญญาปิโตรเลียมอิหร่าน ชื่อที่ให้สัญญาใหม่ โดยกระทรวงน้ำมันถามถ้า ยกเลิกการประชุมมีอะไรกับฝ่ายค้านกับสัญญาน้ำมัน Kardar กล่าวว่า "ไม่ และเป็นเท่านั้นเนื่องจากมีวีซ่า"การประชุมลอนดอนถูกเสนอใน 2557 กุมภาพันธ์เมื่ออิหร่านประกาศมันจะออกสัญญาใหม่สำหรับนักลงทุนต่างประเทศ แล้วมันมีการเลื่อนครั้งที่สี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิหร่านยกเลิกการประชุมที่กรุงลอนดอนเพื่อส่งเสริมสัญญาใหม่ให้กับ บริษัท น้ำมันในตลาดโลกสองสัปดาห์หลังจากการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่ถูกยกขึ้นเพราะรัฐบาลอังกฤษยังไม่ได้รับสามารถที่จะออกวีซ่าสำหรับชาวอิหร่านที่จะเดินทางไปอย่างเป็นทางการบอกนิตยสารรายสัปดาห์อิหร่าน Seda.
กระทรวง การใช้จ่ายที่ผ่านมาสองปีที่ทำงานในการทำสัญญารูปแบบใหม่ซึ่งในค่าใช้จ่ายที่จ่ายให้กับ บริษัท ต่างประเทศที่จะเชื่อมโยงกับราคาน้ำมันและความมุ่งมั่นในการเลื่อนระดับที่มีการพัฒนาความเสี่ยงจ่ายเพิ่มเติม.
เหตุการณ์ที่ลอนดอนในปลายเดือนกุมภาพันธ์ได้หมายถึงการแสวงหาต่างประเทศ บริษัท ที่ไม่สามารถที่จะเข้าร่วมพฤศจิกายน 2015 การประชุมในกรุงเตหะรานที่เจ้าหน้าที่เปิดตัวโครงการภายใต้เงื่อนไขใหม่.
พฤศจิกายน 2015
การประชุมในกรุงเตหะรานพฤศจิกายน2015 การประชุมในกรุงเตหะรานช่างภาพ: เก่ง Kenare / เอเอฟพี / Getty Images
รัฐบาลอังกฤษได้ออกวีซ่า " สำหรับจำนวนที่ จำกัด ของบุคคล "อาลี Kardor รองสำหรับการลงทุนและการเงินที่น้ำมันแห่งชาติอิหร่าน บริษัท กล่าวในการสัมภาษณ์แยกต่างหากกับบริการข่าวกระทรวงน้ำมันของ Shana "ในขณะที่จำนวนมากของผู้แทนภาคเอกชนมีความกระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วมในเรื่องนี้ (การประชุม) ที่ระบุว่าตอนนี้สถานทูตอังกฤษไม่ได้มีบริการวีซ่านี้จะไม่เป็นไปได้." เป็นผลให้การประชุมคือ ยกเลิก.
กระทรวงสหราชอาณาจักรต่างประเทศถึงทางโทรศัพท์ในกรุงลอนดอนไม่ได้มีความคิดเห็นทันทีในการขอวีซ่าอิหร่าน.
ด้วยการยกของการลงโทษที่เชื่อมโยงกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านหวังที่จะวาดมากที่สุดเท่าที่ $ 50000000000 ของการลงทุนต่างประเทศ ปีและคาดว่าจะเห็นการกลับมาของ บริษัท น้ำมันรายใหญ่เช่นอิตาลี Eni SpA และฝรั่งเศสรวม SA. the
Kardor กล่าวว่า "ทีมงานของผู้เชี่ยวชาญกำลังทำงานอย่างจริงจังเพื่อประเมินรายละเอียดของสัญญา" ตาม Shana.
นอกน้ำมัน อาคารกระทรวงในวันเสาร์ที่สมาชิกหลายคนของปีกของนักเรียนของอาสาสมัคร Basij อาสาสมัครที่ถูกจับกุมหลังจากที่พวกเขาปะทะกับกองกำลังรักษาความปลอดภัยในระหว่างการประท้วงต่อต้านสัญญาน้ำมันใหม่ที่กึ่งทางการสำนักข่าว Tasnim รายงานอ้างเจ้าหน้าที่ Basij.
อย่างเป็นทางการที่ ระบุว่าเป็น Hassanloo บอก Tasnim นั่นคือ "การเผชิญหน้าอย่างรุนแรง" ระหว่างการรักษาความปลอดภัยและผู้ประท้วงบางคนได้รับการสวดมนต์ "ให้เรากลับน้ำมันของเรา" และ "ยกเลิก IPC" หมายถึงอิหร่านปิโตรเลียมสัญญาชื่อที่กำหนดให้ สัญญาใหม่จากกระทรวงน้ำมัน.
ถามว่าการยกเลิกการประชุมมีอะไรจะทำอย่างไรกับความขัดแย้งกับสัญญาน้ำมัน Kardar กล่าวว่า "มันไม่ได้และมันเป็นเพียงเนื่องจากการขาดการวีซ่า."
การประชุมในกรุงลอนดอนได้รับการเสนอในกุมภาพันธ์ 2014 เมื่ออิหร่านประกาศว่าจะออกแบบสัญญาใหม่สำหรับนักลงทุนต่างชาติ มันได้รับการเลื่อนออกไปแล้วสี่ครั้ง