Northwest Airlines publishes 34 fli

Northwest Airlines publishes 34 flight operations manuals used
by some 6,000 pilots. Read how Document Express with DjVu is
streamlining the entire publication and distribution process—
with dramatic results.
DocumentExpress - Northwest Airlines Case Study
Northwest Airlines, the world’s fourth-largest airline and the nation’s leading trans-Pacific carrier, prides
itself with being on the cutting-edge of airline technology.
As part of its dedication to innovation, Northwest Airlines committed to simplifying a complex
task—publishing and distributing flight operations manuals used by up to 6,000 pilots and 100
instructor pilots and at 200-300 ground-based access points.
With each manual containing between 800 and 1300 pages—including large, complex graphics
illustrating aircraft systems and controls—Northwest needed an efficient way to electronically
distribute flight manuals to pilots and other users. Reliability and speed were crucial. In addition to fast
access, pilots, of course, depended on highly accurate data. Graphics needed to download with critical
details intact. Equally important, file sizes needed to be small enough to ensure fast downloads, over
any kind of network in any location. And once files were opened, pilots and instructors needed an
efficient way to zoom to the precise information needed, without wasting time scrolling through
hundreds of pages.
Only one software solution offered the speed and flexibility to meet all of these challenges—
Document Express with DjVu. Document Express makes all types of content network-ready, for easy
distribution and access.
Northwest Airlines selected Document Express to accelerate the entire cycle of creating, transmitting,
downloading, and accessing mission-critical information.
Northwest Airlines is highly satisfied with Document Express and the role DjVu is
playing in streamlining the entire publication process, while vastly improving airline
pilots’ abilities to access information.
Background
Challenge
Results
with DjVu®
Dramatic File Size Reductions
 Using Document Express, large, bulky files were converted to smaller, more efficient DjVu documents.
 As a result, file sizes were reduced substantially. One of the most complex manuals, created for
DC10 aircraft, compressed from 370MB to 23MB.
Easy, Efficient Access
 Document Express enables easy and efficient access to complex content over any network on any
device. It also creates hyperlinks for increased efficiency. "Manuals that used to take half an hour to
open on the Internet can now be accessed instantaneously. That's the difference DjVu has made for
us," says Neil Cramer, Manager of Instructional Systems.
 "Besides tremendous file compression, the most attractive feature for us is the ability to bundle files.
In essence, we are separating each page as a separate document; DjVu then reassembles it for us. By
creating these individual files, we can make sure each file is very small—20k at the most," he explains.
 Cramer points out that this solution also enables him to create chapters with an index, making it far
easier to access crucial information—no scrolling, no wading through hundreds of pages searching for
salient data, and no wasted time.
Faster Publishing
Cramer also credits Document Express for dramatically speeding up the writing and editing process of
updating flight manuals. By taking advantage of the hyperlink capabilities and smaller file sizes created
with Document Express, work can be accomplished far more quickly and efficiently than before.
Highest Accuracy
“With DjVu, we can do Optical Character Recognition (OCR) that is highly accurate,” Cramer adds. “We
literally have not found any errors in over two years of using this software.”
Optimal Image Quality
Cramer points out that files converted with DjVu will transmit easily over the web, with no loss of
quality or detail in illustrations and photos. “There is no degradation even at the highest zoom levels.
Obviously, this is very important for pilots.”
“The decision to utilize Document Express has more than met Northwest Airlines’ expectations
for success,” Cramer says.“We had been exploring the idea of creating an ‘electronic flight bag’
for pilots for some time.Bef ore a final decision was made to choose DjVu, I met with the
decision-maker, David Ruddy, Director of Training Development, and showed him the tremendous
difference it would make for us.A fter that, it was an easy decision to make. The overall
experience has been overwhelmingly positive.”
Summary
For more information about Document Express,contact us to assist y

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายการบินตะวันตกเฉียงเหนือเผยแพร่การดำเนินการบิน 34 ใช้คู่มือโดยนักบินบาง 6000 อ่านเอกสารด่วนกับ DjVu ว่าควบคู่ไปกับกระบวนการการเผยแพร่และแจกจ่ายทั้งหมด —มีผลอย่างDocumentExpress - ตะวันตกเฉียงเหนือสายการบินกรณีศึกษาตะวันตกเฉียงเหนือบิน สายการบินที่ใหญ่ที่สุดในสี่ของโลก และของประเทศชั้นนำแปซิฟิกบริษัทขน ส่ง ภูมิใจเอง ด้วยในสายเทคโนโลยีล้ำเป็นส่วนหนึ่งของความทุ่มเทเพื่อนวัตกรรม สายการบินตะวันตกเฉียงเหนือมุ่งมั่นที่จะให้ซับซ้อนงานโดยเผยแพร่ และแจกจ่ายคู่มือการดำเนินงานเที่ยวบินที่ใช้นักบินถึง 6000 และ 100นักบินผู้สอนและจุดเข้าใช้พื้น 200-300กับที่ประกอบด้วยแต่ละด้วยตนเองระหว่าง 800 และ 1300 หน้า — รวมทั้งกราฟิกขนาดใหญ่ ซับซ้อนแสดงระบบอากาศยานและควบคุม – ตะวันตกเฉียงเหนือจำเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพทางอิเล็กทรอนิกส์แจกจ่ายคู่มือการบินนักบินและผู้ใช้อื่น ๆ ความน่าเชื่อถือและความเร็วสำคัญ นอกจากจะรวดเร็วเข้า นักบิน แน่นอน พร้อมข้อมูลความถูกต้องสูง กราฟิกที่จำเป็นสำหรับการดาวน์โหลด ด้วยที่สำคัญรายละเอียดเหมือนเดิม อย่างเท่าเทียมกัน สำคัญ ขนาดไฟล์ต้องมีขนาดเล็กพอที่จะให้ดาวน์โหลดได้อย่างรวดเร็ว กว่าชนิดใด ๆ ของเครือข่ายในสถานใด ๆ และ เมื่อแฟ้มถูก เปิด นักบินและผู้สอนที่ต้องการวิธีที่มีประสิทธิภาพเพื่อขยายข้อมูลแม่นยำจำเป็น โดยไม่ต้องเสียเวลาเลื่อนหลายร้อยหน้านำเสนอเพียงซอฟต์แวร์เพิ่มความเร็วและความยืดหยุ่นเพื่อตอบสนองทุกความท้าทายเหล่านี้ —ด่วนเอกสารกับ DjVu เอกสารด่วนให้ทุกเนื้อหาพร้อม-เน็ตเวิร์ค ง่ายการกระจายและการเข้าถึงสายการบินตะวันตกเฉียงเหนือเลือกเอกสารแสดงถึงเร่งรอบทั้งสร้าง ส่งดาวน์โหลด และเข้าถึงข้อมูลสำคัญสายการบินตะวันตกเฉียงเหนือจะสูงพอกับเอกสารแสดงบทบาทเป็น DjVuเล่นควบคู่ไปกับกระบวนการพิมพ์ทั้งหมด ในขณะที่การปรับปรุงสายการบินสำคัญ ๆความสามารถของนักบินในการเข้าถึงข้อมูลพื้นหลังความท้าทายผลลัพธ์มี DjVu ®ลดขนาดแฟ้มได้อย่างมากใช้เอกสารด่วน ขนาดใหญ่ ขนาดใหญ่แฟ้มถูกแปลงเอกสาร DjVu เล็ก มีประสิทธิภาพมากขึ้นดัง ขนาดแฟ้มลดลงมาก คู่มือซับซ้อนมากที่สุด สร้างอย่างใดอย่างหนึ่งเครื่อง DC10 ถูกบีบจาก 370MB 23MBเข้าถึงง่าย มีประสิทธิภาพเอกสารด่วนเปิดใช้งานง่าย และมีประสิทธิภาพเข้าถึงเนื้อหาที่ซับซ้อนในเครือข่ายใด ๆ บนอุปกรณ์ นอกจากนี้ยังสร้างการเชื่อมโยงหลายมิติสำหรับเพิ่มประสิทธิภาพ "คู่มือที่ใช้ในการใช้เวลาครึ่งชั่วโมงไปเปิดบนอินเทอร์เน็ตสามารถเข้าถึงตอนนี้ instantaneously ซึ่งข้อแตกต่างคือ DjVu ได้ทำการเรา กล่าวว่า นีล Cramer จัดการเรียนการสอนระบบ"นอกเหนือจากการบีบอัดไฟล์มหาศาล คุณลักษณะน่าสนใจที่สุดสำหรับเราคือ สามารถรวมไฟล์ในสาระสำคัญ เราจะแยกแต่ละหน้าเป็นเอกสารแยกต่างหาก DjVu แล้วรวมมันสำหรับเรา โดยสร้างแฟ้มเหล่านี้ เราสามารถทำให้แน่ใจว่า แฟ้มแต่ละแฟ้มมีขนาดเล็กมากเช่น 20 k ที่มากสุด, "เขาอธิบายได้Cramer ชี้ให้เห็นว่า วิธีนี้ยังช่วยให้เขาสร้างบทกับดัชนี ทางไกลง่ายต่อการเข้าถึงข้อมูลสำคัญโดยไม่เลื่อน ไม่เล่นผ่านหลายร้อยหน้าค้นหาข้อมูลเด่น และเวลาเสียไม่เผยแพร่เร็วCramer ยังเครดิตเอกสารด่วนเร่งการเขียน และแก้ไขกระบวนการของกรณีปรับปรุงคู่มือเที่ยวบิน โดยประโยชน์ของการเชื่อมโยง ความสามารถและขนาดของไฟล์มีขนาดเล็กสร้างขึ้นมีเอกสารด่วน งานสามารถทำได้อย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพกว่าเดิมมากความถูกต้องสูงสุด"DjVu เราสามารถทำการรู้จำอักขระด้วยแสง (OCR) ที่ถูกต้องสูง Cramer เพิ่มได้ "เราอย่างแท้จริงยังไม่พบข้อผิดพลาดใด ๆ ในสองปีของการใช้ซอฟต์แวร์นี้"คุณภาพของภาพที่ดีที่สุดCramer ชี้ให้เห็นว่า แปลงกับ DjVu จะส่งได้อย่างง่ายดายผ่านเว็บ กับการสูญเสียของคุณภาพหรือรายละเอียดของภาพประกอบและภาพถ่าย "ไม่ไม่สลายตัวได้ที่ระดับการซูมสูงสุดอย่างชัดเจน นี้เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับนักบิน""การตัดสินใจใช้เอกสารแสดงได้ มากกว่าตามความคาดหวังของบินตะวันตกเฉียงเหนือความสำเร็จ Cramer กล่าวว่า " เราได้สำรวจความคิดของการสร้างความ 'อิเล็กทรอนิกส์บินกระเป๋า'สำหรับนักบินในบางเวลา การตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะเลือก DjVu แร่ความ ฉันได้พบกับการdecision-maker เป็ด David ผู้อำนวยการฝึกอบรมการพัฒนา และพบเขามหาศาลความแตกต่างจะทำให้เรา Fter ว่า มันเป็นการตัดสินใจที่ง่ายทำ โดยรวมประสบการณ์แล้วบวก overwhelmingly"สรุปสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเอกสารด่วน ติดต่อเราช่วยเหลือ y

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคตะวันตกเฉียงเหนือสายการบิน 34
ตีพิมพ์คู่มือการปฏิบัติการบินที่ใช้โดยบางส่วน6,000 นักบิน อ่านวิธีเอกสารด่วนกับ DjVu เป็นเพรียวลมสิ่งพิมพ์ทั้งหมดและกระบวนการการจัดจำหน่ายที่มีผลอย่างมาก. DocumentExpress - ภาคตะวันตกเฉียงเหนือสายการบินกรณีศึกษาสายการบินภาคตะวันตกเฉียงเหนือของสายการบินที่ใหญ่ที่สุดของโลกและผู้ให้บริการชั้นนำของประเทศทรานส์แปซิฟิกภูมิใจตัวเองด้วยการที่ตัด-edge ของเทคโนโลยีสายการบิน. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการอุทิศตนเพื่อนวัตกรรมสายการบินภาคตะวันตกเฉียงเหนือมุ่งมั่นที่จะลดความซับซ้อนของความซับซ้อนของงานเผยแพร่และจัดจำหน่ายคู่มือการปฏิบัติการบินที่ใช้โดยได้ถึง 6,000 และ 100 นักบินนักบินผู้สอนและ200-300 ภาคพื้นดินจุดเชื่อมต่อกับแต่ละคู่มือที่มีระหว่าง 800 และ 1,300 หน้ารวมทั้งขนาดใหญ่กราฟิกที่ซับซ้อนประกอบระบบอากาศยานและการควบคุมที่จำเป็น-ภาคตะวันตกเฉียงเหนือเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการทางอิเล็กทรอนิกส์แจกจ่ายคู่มือเที่ยวบินไปนักบินและผู้ใช้อื่นๆ ความน่าเชื่อถือและความเร็วมีความสำคัญ นอกเหนือจากการได้อย่างรวดเร็วเข้าถึงนักบินแน่นอนขึ้นอยู่กับข้อมูลที่มีความแม่นยำสูง กราฟิกที่จำเป็นในการดาวน์โหลดที่สำคัญที่มีรายละเอียดครบถ้วน ความสำคัญเท่าเทียมกันขนาดไฟล์ที่จำเป็นในการจะมีขนาดเล็กพอที่จะให้การดาวน์โหลดที่รวดเร็วกว่าชนิดของเครือข่ายในสถานที่ใด ๆ และเมื่อไฟล์ถูกเปิดนักบินและอาจารย์ผู้สอนจำเป็นต้องมีวิธีที่มีประสิทธิภาพในการซูมไปยังข้อมูลที่แม่นยำที่จำเป็นโดยไม่ต้องเสียเวลาเลื่อนผ่านหลายร้อยหน้า. เพียงหนึ่งโซลูชันซอฟต์แวร์ที่นำเสนอความเร็วและความยืดหยุ่นเพื่อตอบสนองสิ่งเหล่านี้ challenges- ด่วนกับเอกสาร DjVu . เอกสารด่วนทำให้ทุกประเภทของเนื้อหาเครือข่ายพร้อมเพื่อความสะดวกในการจัดจำหน่ายและการเข้าถึง. สายการบินภาคตะวันตกเฉียงเหนือเลือกเอกสารด่วนที่จะเร่งวงจรของการสร้างการรับส่งข้อมูลการดาวน์โหลดและการเข้าถึงข้อมูลภารกิจสำคัญ. ภาคตะวันตกเฉียงเหนือสายการบินมีความพึงพอใจอย่างมากกับเอกสาร Express และ DjVu บทบาทจะเล่นในการทำให้เพรียวลมกระบวนการตีพิมพ์ทั้งในขณะที่สายการบินอย่างมากมายการปรับปรุงความสามารถของนักบินในการเข้าถึงข้อมูล. พื้นหลังท้าทายผลกับDjVu®ไฟล์ละครลดขนาด? การใช้เอกสารด่วนขนาดใหญ่ไฟล์ขนาดใหญ่ถูกแปลงให้มีขนาดเล็กลงเอกสาร DjVu มีประสิทธิภาพมากขึ้น.? เป็นผลให้ขนาดไฟล์ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ หนึ่งในคู่มือที่ซับซ้อนมากที่สุดที่สร้างขึ้นสำหรับเครื่องบิน DC10, บีบอัดจาก 370MB เพื่อ 23MB. ง่ายต่อการเข้าถึงที่มีประสิทธิภาพ? เอกสารด่วนช่วยให้เข้าถึงได้ง่ายและมีประสิทธิภาพในการเนื้อหาที่ซับซ้อนผ่านเครือข่ายใด ๆ บนอุปกรณ์ นอกจากนี้ยังสร้างการเชื่อมโยงอย่างมีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น "คู่มือการใช้งานที่ใช้เวลาครึ่งชั่วโมงในการเปิดบนอินเทอร์เน็ตขณะนี้สามารถเข้าถึงได้ทันที. นั่นคือความแตกต่าง DjVu ได้ทำสำหรับเรา" นีลแครมเมอผู้จัดการกล่าวว่าการเรียนการสอนระบบ.? "นอกจากการบีบอัดไฟล์มากคุณลักษณะที่น่าสนใจที่สุดสำหรับเราคือความสามารถในการกำไฟล์. ในสาระสำคัญที่เราจะแยกแต่ละหน้าเป็นเอกสารที่แยกต่างหาก. DjVu แล้ว reassembles นั้นเราโดยการสร้างแต่ละไฟล์เหล่านี้เราสามารถให้แน่ใจว่าแต่ละไฟล์ขนาดเล็กมาก-20k ที่มากที่สุด "เขาอธิบาย.? แครมเมอชี้ให้เห็นว่าการแก้ปัญหานี้ยังช่วยให้เขาสร้างบทกับดัชนีทำให้มันไกลง่ายต่อการเข้าถึงการเลื่อนข้อมูลไม่สำคัญไม่มีลุยผ่านหลายร้อยหน้าค้นหาข้อมูลที่สำคัญและไม่เสียเวลา. เร็วกว่าสำนักพิมพ์แครมเมอยังสินเชื่อเอกสารด่วนสำหรับเร่งขึ้นอย่างมากในการเขียนและการแก้ไขของการปรับปรุงคู่มือการบิน โดยการใช้ประโยชน์จากความสามารถในการเชื่อมโยงหลายมิติและขนาดเล็กขนาดไฟล์ที่สร้างขึ้นด้วยเอกสารด่วนทำงานสามารถทำได้มากขึ้นได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพกว่าก่อน. ความแม่นยำสูงสุด"ด้วย DjVu ที่เราสามารถทำได้ Optical Character ยอมรับ (OCR) ที่มีความถูกต้องสูง" แครมเมอ เพิ่ม "เราแท้จริงยังไม่พบข้อผิดพลาดใด ๆ ในกว่าสองปีของการใช้ซอฟต์แวร์นี้." คุณภาพของภาพที่ดีที่สุดแครมเมอชี้ให้เห็นว่าแปลงไฟล์ที่มี DjVu จะส่งได้อย่างง่ายดายผ่านเว็บกับการสูญเสียที่ไม่มีคุณภาพหรือรายละเอียดในภาพและภาพถ่าย "ไม่มีการย่อยสลายแม้ในระดับสูงสุดซูม. แน่นอนนี้เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับนักบิน." "การตัดสินใจที่จะใช้เอกสารด่วนมีมากกว่าความคาดหวังได้พบกับภาคตะวันตกเฉียงเหนือสายการบินเพื่อความสำเร็จ" แครมเมอกล่าว. "เราได้รับการสำรวจ ความคิดในการสร้าง 'ถุงเที่ยวบินอิเล็กทรอนิกส์สำหรับนักบินบางแร่time.Bef ตัดสินใจขั้นสุดท้ายที่จะเลือก DjVu ผมได้พบกับตัดสินใจเดวิดแดงผู้อำนวยการการฝึกอบรมการพัฒนาและแสดงให้เห็นเขาอย่างมากแตกต่างมันจะทำให้การแจก us.A ว่ามันคือการตัดสินใจที่ง่ายที่จะทำให้ โดยรวมประสบการณ์ที่ได้รับในเชิงบวกอย่างท่วมท้น. "บทสรุปสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเอกสารด่วนสามารถติดต่อเราได้ให้ความช่วยเหลือY

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคตะวันตกเฉียงเหนือสายการบินเที่ยวบินจัดพิมพ์ 34 คู่มือปฏิบัติการใช้
โดย 6000 นักบิน อ่านวิธีเช็คเอกสาร DjVu เป็น
ผลงานสิ่งพิมพ์ทั้งหมดและการกระจายกระบวนการกับผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง -
.
-
documentexpress สายการบินกรณีสายการบินใหญ่ที่สุดของโลก และ 4 สายการบินชั้นนําของประเทศภาคพื้นแปซิฟิกผู้ให้บริการภูมิใจ
ตัวเองด้วยที่ทันสมัยของเทคโนโลยีการบิน .
เป็นส่วนหนึ่งของการอุทิศตนเพื่อนวัตกรรม นอร์ทเวสต์ แอร์ไลน์ส มุ่งมั่นที่จะทำให้การพิมพ์งานที่ซับซ้อน และการใช้คู่มือปฏิบัติการบิน
ถึง 6000 นักบินและ 100
ผู้สอนนักบินและพื้นดินที่ 200-300 จุดเชื่อม .
กับแต่ละคู่มือที่มีระหว่าง 800 และ 1 , 300 หน้า รวมขนาดใหญ่ ,กราฟิกที่ซับซ้อน
แสดงอากาศยานระบบและการควบคุมทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพเพื่อแจกจ่ายคู่มืออิเล็กทรอนิกส์
เที่ยวบินนักบินและผู้ใช้อื่น ๆ ความน่าเชื่อถือและความเร็วเป็นสําคัญ นอกจากการเข้าถึงอย่างรวดเร็ว
, นักบิน , แน่นอน , ขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ถูกต้องสูง กราฟิกที่ต้องดาวน์โหลดที่มีรายละเอียดครบถ้วนที่สำคัญ

เท่าเทียมกันที่สำคัญขนาดไฟล์ต้องมีขนาดเล็กพอที่จะรับประกันการดาวน์โหลดที่รวดเร็วกว่า
ชนิดใด ๆของเครือข่ายในสถานที่ใด และเมื่อไฟล์ถูกเปิด นักบิน และอาจารย์เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพเพื่อขยาย
แม่นยำข้อมูลที่ต้องการ โดยไม่ต้องเสียเวลาเลื่อน

เดียวร้อยกว่าหน้า ซอฟแวร์โซลูชั่นที่ให้ความเร็วและความยืดหยุ่นในการตอบสนองทุกความท้าทายเหล่านี้ -
บริการกับเอกสาร DjVu เอกสารด่วนให้ทุกประเภทของเนื้อหาเครือข่ายพร้อมสำหรับการกระจายง่าย

สายการบินที่เลือกและการเข้าถึง เอกสารด่วน เพื่อเร่งวงจรทั้งหมดของการสร้างสัญญาณ
ดาวน์โหลด และการเข้าถึงข้อมูลที่สำคัญภารกิจ .
สายการบินตะวันตกเฉียงเหนือมีความพอใจกับบริการเอกสารและบทบาทซึ่งเป็น
เล่นในการทำให้เพรียวลมกระบวนการสิ่งพิมพ์ทั้งหมด ในขณะที่เป็นอย่างมากการปรับปรุงสายการบิน
นักบิน ' ความสามารถในการเข้าถึงข้อมูล .



กับความท้าทายหลังผล DjVu ®
ละคร ขนาดไฟล์ลดลง
 ใช้เอกสารด่วน , ขนาดใหญ่ , ไฟล์ขนาดใหญ่ถูกเปลี่ยนให้มีขนาดเล็กลง เอกสาร DjVu มีประสิทธิภาพมากขึ้น
 เป็นผลให้ขนาดไฟล์คือ ลดลงอย่างมาก หนึ่งในงานที่ซับซ้อนมากที่สุด