When Giles heard about the out−of−d

When Giles heard about the out−of−date map in the dead man's pocket, he was very excited. He told
Beverley the whole story of the stranger in the mist. Beverley was very interested.
`Do you remember anything about a map, Parry?' he asked his servant.
`I certainly do, sir,' said Parry. `It was a very old map. Mr Roberts still has it, I believe.'
`Then will you please send a message to Mr Roberts for me?' said Beverley. `Give him my best
wishes, and ask him to come and have coffee with us. And ask him to bring the old map with him,
please.' Parry hurried away to carry out his master's orders.
`I have the map that the old man gave me today,' said Giles. `It is still in my coat pocket. I'll go and
get it.'
He fetched the map and spread it out on the table. The two men studied it carefully. In the mist
Giles had not noticed anything strange about the map. But in the brightly lit dining−room the map
looked very unusual indeed. It was on thick paper that looked yellow with age. The writing was very
old, with long Ss that looked like Fs.
Ghost Stories
4 16
`Look at that!' said Beverley, pointing to some writing at the bottom of the map. `Madog ap Rhys,
1707.'
Just then Mr Roberts arrived. He listened carefully to Giles's story. Then he took a map out of his
pocket. It was exactly like the map that lay on the table.
`I've always wondered how the dead man got that map,' he said. `It's very unusual. There is only
one other copy, and that's in the museum in Caernarvon.'
`And who was Madog ap Rhys?' asked Giles.
`He was a rather strange, lonely old man,' said Mr Roberts. `He lived alone on the hillside and
spent most of his time praying. He died in 1720. Of course that was before the landslide destroyed the
path to Adwy−yr−Eryon. When− ever there was a mist, Madog ap Rhys walked among the hills in his
long dark cloak, with his dog beside him. He drew this map. He always carried a copy about with him,
to give to travellers who had lost their way. Some local people say that his spirit still walks among the
hills, searching for lost travellers. But that's only a story. I don't take it very seriously.'
`How sad!' said Giles, after Mr Roberts had drunk his coffee and left. `Madog ap Rhys was a good,
kind man. He only wanted to help. But he led poor Stevenson to his death, and he almost killed me.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อกิเลสได้ยินเกี่ยวกับแผนที่ out−of−date ในกระเป๋าของคนตาย เขารู้สึกตื่นเต้นมาก เขาบอกว่าเบเวอร์รี่เรื่องราวของคนแปลกหน้าในสายหมอก เบเวอร์รี่ถูกสนใจ 'คุณจำอะไรเกี่ยวกับแผนที่ Parry ' เขาถามเจ้า 'แน่นอนทำอย่างไร รัก ปัดป้องกล่าว ' มันเป็นแผนที่เก่ามาก นายโรเบิร์ตยังคงมีมัน ผมเชื่อว่า.' 'แล้วจะคุณกรุณาส่งข้อความให้นายโรเบิร์ตฉัน ' กล่าวว่า เบเวอร์รี่ ' ให้เขาดีที่สุดความปรารถนา และขอให้เขา มีกาแฟกับเรา และขอให้เขานำแผนที่เก่ากับเขากรุณา.' Parry รีบไปดำเนินการใบสั่งของเจ้านายของเขา 'ฉันมีแผนที่ที่เก่าแก่ให้ผมวันนี้ กล่าวว่า กิเลส ' ยังอยู่ในกระเป๋าเสื้อของฉัน ฉันจะไป และได้รับมัน.' เขาได้นำแผนที่ และกระจายออกตามตาราง ทั้งสองศึกษามันอย่างระมัดระวัง ในสายหมอกกิเลสไม่ได้สังเกตเห็นอะไรแปลก ๆ เกี่ยวกับแผนที่ แต่ ใน dining−room สว่างแผนที่ดูปกติมากแน่นอน บนกระดาษหนาที่ดูเหลืองอายุได้ การเขียนถูกมากเก่า กับ Ss ยาวที่ดูเหมือน Fsเรื่องผี ๆ4 16 'แสดงว่า ' กล่าวว่า เบเวอร์รี่ ชี้ไปที่เขียนบางที่ด้านล่างของแผนที่ ' Madog ap Rhys1707 .' นายโรเบิร์ตมาถึงแล้ว เขาฟังอย่างระมัดระวังเรื่องของกิเลส แล้ว เขาเอาแผนที่จากเขากระเป๋า มันเป็นเหมือนแผนที่ที่วางบนโต๊ะ เขากล่าวว่า 'ฉันเคยคิดเสมอว่า วิธีการที่คนตายได้ที่แผนที่ ' มันจะไม่ค่อย มีเพียงสำเนาอื่น ๆ และที่ในพิพิธภัณฑ์ใน Caernarvon .' ' และที่ Madog ap Rhys ?' คำถามกิเลส 'เขาก็ค่อนข้างแปลก เหงาคนแก่ นายโรเบิร์ตกล่าว ' เขาอาศัยอยู่เพียงลำพังบนเนินเขา และใช้เวลาส่วนใหญ่เวลาละหมาดของเขา เขาเสียชีวิตในพ.ศ. 1720 แน่นอนนั่นคือก่อนถล่มทลายทำลายการเส้นทางไป Adwy−yr−Eryon When− เคยมีหมอก Madog ap Rhys เดินท่ามกลางภูเขาในเขาเสื้อคลุมสีดำยาว กับสุนัขของเขาอยู่ข้างเขา เขาวาดแผนที่นี้ เขามักจะดำเนินการสำเนาเกี่ยวกับกับเขาให้ผู้เดินทางที่มีการสูญเสียทาง บางคนท้องถิ่นบอกว่า วิญญาณของเขายังเดินท่ามกลางการเนินเขา ค้นหาผู้เดินทางสูญหาย แต่ที่เป็นเรื่องราวเท่านั้น ผมไม่ได้ใช้มันจัง.' 'วิธีเศร้า ' กล่าวว่า กิเลส หลังจากที่นายโรเบิร์ตได้ดื่มกาแฟและซ้ายของเขา ' Madog ap Rhys เป็นสิ่งดีคนดี เขาอยากช่วย แต่เขานำสตีเวนสันจนตาย และเขาเกือบจะฆ่าฉัน.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อไจลส์ได้ยินเกี่ยวกับแผนที่ออกมาจากวันที่ในกระเป๋าของคนตายเขาก็รู้สึกตื่นเต้นมาก เขาบอก
Beverley เรื่องราวทั้งหมดของคนแปลกหน้าในหมอก เบฟเวอร์ลีก็ให้ความสนใจมาก
`คุณจำอะไรเกี่ยวกับแผนที่ Parry? เขาถามผู้รับใช้ของพระองค์
`แน่นอนผมทำครับ 'ปัดป้องกล่าวว่า `มันเป็นแผนที่เก่ามาก นายโรเบิร์ตยังคงมีมันฉันเชื่อ.
`แล้วคุณจะกรุณาส่งข้อความไปยังนายโรเบิร์ตสำหรับฉันหรือไม่ ' เบฟเวอร์ลีกล่าวว่า `ให้เขาดีที่สุดของฉัน
ปรารถนาและขอให้เขามาและมีกาแฟกับเรา และขอให้เขาเพื่อนำแผนที่เก่ากับเขา
โปรด. ปัดป้องรีบไปดำเนินการออกคำสั่งของเจ้านายของเขา
`ฉันมีแผนที่ที่ชายชราให้ฉันในวันนี้ 'ไจลส์กล่าวว่า `มันยังคงอยู่ในกระเป๋าเสื้อของฉัน ฉันจะไปและ
ได้รับมัน.
เขาเรียกแผนที่และการแพร่กระจายออกมาบนโต๊ะ ทั้งสองคนมีการศึกษาอย่างรอบคอบ ในหมอก
ไจลส์ไม่ได้สังเกตเห็นอะไรแปลก ๆ เกี่ยวกับแผนที่ แต่ในห้องรับประทานอาหารที่สว่างจ้าแผนที่
มองที่ผิดปกติมากอย่างแน่นอน มันเป็นกระดาษหนาที่มองสีเหลืองกับอายุ การเขียนเป็นอย่าง
เก่ามีความยาว Ss ที่ดูเหมือน Fs
เรื่องผี
4 16
`ดูที่ว่า! เบฟเวอร์ลีกล่าวว่าชี้ไปที่การเขียนบางส่วนที่ด้านล่างของแผนที่ `Madog AP ริส
1707 '
ทันใดนั้นนายโรเบิร์ตมาถึง เขาฟังอย่างรอบคอบเพื่อให้เรื่องราวของไจล์ส จากนั้นเขาก็เอาแผนที่ออกมาจากเขา
กระเป๋า มันเป็นเหมือนแผนที่ที่วางอยู่บนโต๊ะ
`ฉันเคยสงสัยว่าคนตายมีแผนที่ว่า 'เขากล่าวว่า `มันผิดปกติมาก
มีเพียง หนึ่งสำเนาอื่น ๆ และที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์ใน Caernarvon ได้. '
`และผู้ที่เป็น Madog AP ริส? ถามไจลส์
`เขาเป็นค่อนข้างแปลก, คนเก่าเหงา 'นายโรเบิร์ตกล่าวว่า `เขาอาศัยอยู่คนเดียวบนเนินเขาและ
ใช้เวลาส่วนใหญ่ของเขาอธิษฐาน เขาเสียชีวิตใน 1720 แน่นอนนั่นคือก่อนที่จะถล่มทำลาย
เส้นทางไป Adwy-ปี-Eryon When- เคยมีหมอก, Madog AP ริสเดินท่ามกลางเนินเขาในของเขา
สวมเสื้อคลุมยาวสีดำกับสุนัขของเขาเคียงข้างเขา เขาดึงแผนที่นี้ เขามักจะดำเนินการเกี่ยวกับการคัดลอกกับเขา
จะมอบให้กับนักเดินทางที่ได้สูญเสียทางของพวกเขา บางคนท้องถิ่นบอกว่าจิตวิญญาณของเขายังคงดำเนินอยู่ท่ามกลาง
เนินการค้นหาสำหรับนักท่องเที่ยวที่หายไป แต่นั่นเป็นเพียงเรื่อง ผมไม่ได้ใช้มันอย่างจริงจัง.
`วิธีเศร้า! ' ไจลส์กล่าวว่าหลังจากนายโรเบิร์ตได้ดื่มกาแฟของเขาและซ้าย
`Madog AP ริสเป็นดี คนใจดี เขาแค่อยากจะช่วย แต่เขาเป็นผู้นำที่ไม่ดีสตีเวนสันไปสู่ความตายของเขาและเขาเกือบจะฆ่าฉัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อราชาได้ยินเรื่องจากแผนที่วันที่−−ในกระเป๋าของคนตาย เขาตื่นเต้นมาก เขา บอก ว่าเบเวอร์ลี เรื่องราวทั้งหมดของคนแปลกหน้าอยู่ในหมอก เบกำลังสนใจมาก" พวกนายจำอะไรเกี่ยวกับแผนที่ตอบคำถาม ? เขาถามคนรับใช้ของเขา' แน่นอนครับ ' Parry ' มันเป็นแผนที่เก่ามาก นายโรเบิร์ต ยัง มี มัน ผมเชื่อ . . .' แล้วคุณจะกรุณาส่งถึงนายโรเบิร์ต สำหรับผม บอกว่าเบ . ` ให้เขาดีที่สุดปรารถนา และขอให้เขามาดื่มกาแฟกับเรา และขอให้เขานำแผนที่เก่าๆ กับเขากรุณา ' ปัดป้องก็รีบไปทำตามคำสั่งนายจ้างของเขา' ผมได้แผนที่ที่ตาแก่นั่นให้ฉันวันนี้ ' “ใจ” ' มันยังอยู่ในกระเป๋าเสื้อของฉัน ฉันจะไปและได้สิเขาเรียกแผนที่ออกมาปูบนโต๊ะ ชายสองคนที่เรียนให้ดี ในหมอกไจล์ส ไม่ได้สังเกตอะไรแปลกๆ เกี่ยวกับแผนที่ แต่ในสว่างจ้ารับประทานอาหาร−ห้องแผนที่ดูผิดปกติมากจริงๆ มันเป็นกระดาษหนา ดูเหลืองตามอายุ เขียนมากเก่า กับ SS ที่เหมือน FS .เรื่องราวของผี4 16` ดูนั่น ! กล่าวว่า เบ ชี้บาง เขียนที่ด้านล่างของแผนที่ ` madog ริส AP ,707 .จากนั้นนายโรเบิร์ตมาถึง เขาฟังให้ดีเรื่องโรแมนติกของ จากนั้นเขาก็หยิบแผนที่ออกมาจากเขากระเป๋า มันเป็นเหมือนแผนที่ที่วางอยู่บนโต๊ะ' ผมเคยสงสัยว่า คนตายได้แผนที่ที่ " เขากล่าว ' เป็นเรื่องที่ผิดปกติมาก มีเพียงหนึ่งอื่น ๆคัดลอกและอยู่ในพิพิธภัณฑ์ใน caernarvon ’" ใคร madog ap ริส ? ถามว่า “ใจ”` เขาเป็นค่อนข้างแปลก เหงา คนแก่ ' นายโรเบิร์ต ` เขาอยู่คนเดียวบนเนินเขา และใช้เวลาส่วนใหญ่ของเวลาของเขาที่สวดมนต์ เขาเสียชีวิตในปี 1720 . แน่นอนที่ก่อนดินถล่มทำลายเส้นทาง adwy −− eryon ปี . เมื่อ บริษัท เวสเทิร์น เคยมี หมอก madog ap ริสเดินท่ามกลางเนินเขาในของเขาเสื้อคลุมดำยาว กับสุนัขของเขาอยู่ข้างๆ เค้า เขาวาดแผนที่นี้ เขามักจะพกสำเนาเกี่ยวกับเขาให้กับนักเดินทางที่หลงทาง คนท้องถิ่นบางคนบอกว่าวิญญาณเขายังเดินอยู่ภูเขา , ค้นหาหายไป วันเสาร์ แต่นั่นมันแค่เรื่องเล่า ฉันไม่ได้ใช้มันอย่างจริงจัง . . .` แล้วเศร้า ! นายโรเบิร์ตกล่าวว่า ไจลส์ หลังจากกินกาแฟกับเขาเมาแล้ว ` madog ap ริส เป็นดีคนดี เขาแค่อยากจะช่วย แต่เขาทำให้สตีเวนสันคนจนตายของเขา และเขาเกือบจะฆ่าฉัน