In an article in Science an interna

In an article in Science an international research group led from the Swedish Institute of Space Physics shows what happens when a magnetosphere forms round a comet. The RPC-ICA instrument onboard the Rosetta spacecraft has been watching the early stages of how a magnetosphere forms around Comet 67P Churyumov-Gerasimenko as it moves closer to the Sun along its orbit and begins to interact with the solar wind.

As the comet gets warmer, volatile substances, mainly water, evaporate from the surface and form an atmosphere around the comet. The Sun's ultraviolet radiation and collisions with the solar wind ionizes some of the comet's atmosphere. The newly formed ions are affected by the solar wind electric and magnetic fields and can be accelerated to high speeds. When the comet gets close enough to the Sun, its atmosphere becomes so dense and ionized that it becomes electrically conductive. When this happens, the atmosphere starts to resist the solar wind and a comet's magnetosphere is born - a region surrounding the comet that is shielded from the solar wind.

Rosetta’s RPC-ICA instrument detected low velocity water ions in data collected on 7 August 2014, one day after arriving at Comet 67P/C-G at a distance of 100 km.

"It was an unambiguous signature of the comet, a clear detection of ions from the comet's atmosphere," says Associate Professor Hans Nilsson at the Swedish Institute of Space Physics (IRF) in Kiruna. Hans Nilsson is responsible for the instrument Ion Composition Analyser, ICA, developed and built in Kiruna. The instrument measures positively charged ions and is one of five instruments in the Rosetta Plasma Consortium.

"Rosetta is a unique space mission," adds Hans Nilsson. "Previous spacecraft that have studied comets have rushed past them at a great distance and at speeds of tens of kilometres per second. At the time of previous spacecraft-comet encounters, the comet magnetosphere has been fully developed."

By comparison, Rosetta is currently orbiting around 67P/C-G at a distance of just a few tens of kilometres, and at low speed. Importantly, the mission arrived at the comet in time to watch the very early stages of the magnetosphere formation.

"For the first time, we can see what happens before the comet atmosphere resists the solar wind," says Hans Nilsson. "We discovered that the comet atmosphere affects the solar wind more than we thought it would at this early stage. We are also surprised how much structure we see in our data - the comet atmosphere appears to be very unevenly distributed around the nucleus."

The results are published in the 23 January issue of Science.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทความวิทยาศาสตร์ กลุ่มวิจัยนานาชาติจาก สถาบันฟิสิกส์อวกาศสวีดิชแสดงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อฟอร์มแม็กนีโตสเฟียร์ปัดเศษดาวหาง ปัจจุบันประกอบ RPC เครื่องมือบนเครื่องบินยานอวกาศโรเซตตาได้ดูตั้งแต่ระยะเริ่มแรกของใช้วิธีแบบแม็กนีโตสเฟียร์รอบดาวหาง 67P Churyumov-Gerasimenko เป็นมันใกล้ไปตามวงโคจรของดวงอาทิตย์ และเริ่มที่จะโต้ตอบกับลมสุริยะ เป็นดาวหางได้รับสารระเหย อุ่น ส่วนใหญ่น้ำ ระเหยจากพื้นผิว และจัดบรรยากาศสถานดาวหาง รังสีอัลตราไวโอเลตรังสีของดวงอาทิตย์และตาม ด้วยลมสุริยะ ionizes ของบรรยากาศของดาวหาง ประจุรูปแบบใหม่ได้รับผลจากไฟฟ้าลมสุริยะและสนามแม่เหล็ก และสามารถเร่งให้ความเร็วสูง เมื่อดาวหางปิดพอแดด บรรยากาศของงาน ionized ว่า มันจะนำไฟฟ้า และหนาแน่นดังนั้น เมื่อเกิดเหตุการณ์ บรรยากาศเริ่มต่อต้านลมสุริยะ และแม็กนีโตสเฟียร์ของดาวหางจะ เกิด - บริเวณรอบดาวหางที่ป้องกันจากลมสุริยะเครื่องมือปัจจุบันประกอบ RPC ของเซตพบกันน้ำความเร็วต่ำในข้อมูลที่เก็บบน 7 2014 สิงหาคม หนึ่งวันหลังจากเดินทางมาที่ดาวหาง 67P/C-G ในระยะทาง 100 กิโลเมตร"มันเป็นลายเซ็นชัดเจนของดาวหาง ตรวจสอบชัดเจนของประจุจากบรรยากาศของดาวหาง กล่าวว่า ศาสตราจารย์ฮานส์ Nilsson สถาบันสวีดิชของอวกาศฟิสิกส์ (IRF) ในคีร์รูนา ฮันส์ Nilsson รับผิดชอบเครื่องมือ Analyser ไอออนองค์ประกอบ ปัจจุบันประกอบ พัฒนา และสร้างขึ้นในคีร์รูนา มาตรการเครื่องมือบวกชาร์จประจุ และเป็นหนึ่งในกิจการร่วมค้าพลาสม่าเซตเครื่องห้า"เซตคือ ภารกิจเฉพาะพื้นที่ เพิ่ม Nilsson ฮันส์ "ยานอวกาศก่อนหน้านี้ที่มีศึกษาดาวหางมีวิ่งผ่านไป ในระยะทางที่ดี และ ที่ความเร็วสิบกิโลเมตรต่อวินาที เมื่อพบดาวหางยานอวกาศก่อนหน้า แม็กนีโตสเฟียร์ดาวหางมีอุตสาหกรรม" โดยการเปรียบเทียบ เซตเป็นกำลังโคจรรอบ 67P/C-G ในระยะทางเพียงไม่กี่สิบกิโลเมตร และ ที่ความเร็วต่ำ สำคัญ ภารกิจมาที่ดาวหางที่เวลาดูมากตั้งแต่ระยะเริ่มแรกของการก่อตัวของแม็กนีโตสเฟียร์"ครั้งแรก เราสามารถเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนที่บรรยากาศดาวหางพยายามขัดขวางลมสุริยะ กล่าวว่า Nilsson ฮันส์ "เราพบว่า บรรยากาศดาวหางมีผลต่อลมสุริยะมากกว่าที่เราคิดว่า มันต้องที่นี้ระยะแรก ๆ นั้น เรายังแปลกใจมากโครงสร้างที่เราเห็นในข้อมูล - บรรยากาศดาวหางปรากฏจะมากซึ่งกระจายอยู่รอบ ๆ นิวเคลียส"ผลจะประกาศในเรื่องวิทยาศาสตร์ 23 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทความในวิทยาศาสตร์กลุ่มวิจัยนานาชาตินำจากสถาบันสวีเดนฟิสิกส์อวกาศแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อรูปแบบสนามแม่เหล็กรอบดาวหาง เครื่องมือที่ใช้ใน RPC-ICA onboard ยานอวกาศ Rosetta ได้รับการดูช่วงแรกของวิธีรูปแบบสนามแม่เหล็กรอบดาวหาง 67P Churyumov-Gerasimenko ขณะที่มันเคลื่อนใกล้ดวงอาทิตย์ตามวงโคจรของมันและเริ่มที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับลมสุริยะ. ในฐานะที่เป็นดาวหางที่ได้รับที่อบอุ่น , สารระเหยส่วนใหญ่เป็นน้ำระเหยจากพื้นผิวและรูปแบบบรรยากาศรอบดาวหาง รังสีอัลตราไวโอเลตของดวงอาทิตย์และชนกับลมสุริยะ ionizes บางส่วนของบรรยากาศของดาวหาง ไอออนที่จัดตั้งขึ้นใหม่ได้รับผลกระทบจากไฟฟ้าลมสุริยะและสนามแม่เหล็กและสามารถเร่งความเร็วสูง เมื่อดาวหางที่ได้รับใกล้พอที่จะดวงอาทิตย์บรรยากาศกลายเป็นหนาแน่นและแตกตัวเป็นไอออนที่จะกลายเป็นกระแสไฟฟ้า เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้บรรยากาศเริ่มที่จะต่อต้านลมสุริยะและสนามแม่เหล็กของดาวหางเกิด. - บริเวณโดยรอบดาวหางที่เป็นเกราะป้องกันจากลมสุริยะตราสาร RPC-ICA Rosetta ของการตรวจพบความเร็วต่ำไอออนของน้ำในการเก็บรวบรวมข้อมูลที่ 7 สิงหาคม 2014 วันหนึ่งหลังจากที่เดินทางมาถึงดาวหาง 67P / CG ในระยะทาง 100 กม. "มันเป็นลายเซ็นที่ชัดเจนของดาวหาง, การตรวจสอบที่ชัดเจนของไอออนจากบรรยากาศของดาวหาง" ค๊รองศาสตราจารย์ฮันส์ที่สวีเดนสถาบันฟิสิกส์อวกาศกล่าวว่า ( IRF) ใน Kiruna ฮันส์ค๊เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับตราสารไอออนวิเคราะห์องค์ประกอบ, ICA, การพัฒนาและสร้างใน Kiruna มาตรการที่ใช้ในการประจุบวกไอออนและเป็นหนึ่งในห้าเครื่องมือใน Rosetta พลาสม่า Consortium. "Rosetta เป็นภารกิจอวกาศที่ไม่ซ้ำกัน" ฮันส์ค๊เพิ่ม "ยานอวกาศก่อนหน้านี้ที่มีการศึกษาดาวหางได้วิ่งผ่านมาพวกเขาในระยะทางที่ดีและที่ความเร็วหลายสิบกิโลเมตรต่อวินาที. ในช่วงเวลาแห่งการเผชิญหน้าก่อนหน้านี้ยานอวกาศ-ดาวหางดาวหางสนามแม่เหล็กได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่." โดยเปรียบเทียบ Rosetta ปัจจุบัน โคจรรอบ 67P / CG ที่ระยะเพียงไม่กี่สิบกิโลเมตรและที่ความเร็วต่ำ ที่สำคัญภารกิจมาถึงที่ดาวหางในเวลาที่จะดูช่วงแรก ๆ ของการสร้างสนามแม่เหล็ก. "เป็นครั้งแรกที่เราสามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนที่จะมีบรรยากาศที่ดาวหางต้านลมสุริยะ" ฮันส์ค๊กล่าวว่า "เราพบว่ามีผลกระทบต่อบรรยากาศดาวหางลมสุริยะมากกว่าที่เราคิดว่ามันจะในขั้นต้นนี้เรายังแปลกใจว่าโครงสร้างมากที่เราเห็นในข้อมูลของเรา -.. บรรยากาศดาวหางปรากฏที่จะกระจายไม่สม่ำเสมอมากรอบ ๆ นิวเคลียส" ผลที่ได้รับการตีพิมพ์ในฉบับเดือนมกราคม 23 วิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทความวิทยาศาสตร์นานาชาติการวิจัยกลุ่ม LED จากสถาบันฟิสิกส์อวกาศสวีเดนแสดงให้เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อแมกเนโตสเฟียร์รูปแบบรอบดาวหางการ rpc-ica ตราสาร onboard Rosetta ยานอวกาศได้รับชมขั้นตอนแรกของวิธีการแมกนีโตสเฟียร์รูปแบบรอบดาวหาง 67p churyumov gerasimenko ขณะที่มันเคลื่อนเข้าใกล้ดวงอาทิตย์ตามวงโคจรของและเริ่มที่จะโต้ตอบกับลมสุริยะ

เป็นดาวหางอุ่นขึ้น สารระเหย ส่วนใหญ่น้ำระเหยจากผิวและรูปบรรยากาศรอบๆดาวหางของดวงอาทิตย์รังสีอัลตราไวโอเลต และการชนกับลมสุริยะ ionizes บางส่วนของบรรยากาศของดาวหาง ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ไอออนที่เกิดจากแสงอาทิตย์ ลม ไฟฟ้า และ สนาม แม่เหล็ก และสามารถเร่งความเร็วสูง เมื่อดาวหางจะเข้าใกล้ดวงอาทิตย์ บรรยากาศเริ่มจะหนาแน่นและบริสุทธิ์จนกลายเป็นการไฟฟ้า เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้บรรยากาศเริ่มต้านทานลมแสงอาทิตย์และดาวหางแมกเนโตสเฟียร์เกิด - ขอบเขตโดยรอบดาวหางที่เป็นเกราะป้องกันจากลม แสงอาทิตย์ เป็นเครื่องมือที่ตรวจพบ rpc-ica

ทำให้อิออนในน้ำต่ำความเร็วข้อมูลเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2014 1 วันหลังจากที่มาถึงที่ดาวหาง 67p / c-g ที่ระยะทาง 100 กิโลเมตร

" มันเป็นลายเซ็นต์ที่ชัดเจนของดาวหาง ,ล้างการตรวจสอบไอออนจากบรรยากาศของดาวหาง " กล่าวว่าศาสตราจารย์ Hans เสียชีวิตในสวีเดนของสถาบันฟิสิกส์อวกาศ ( IRF ) ใน Kiruna . ฮันส์ นิลส์สัน รับผิดชอบเครื่องมือวิเคราะห์ไอออนองค์ประกอบ ICA , พัฒนา , และสร้างขึ้นใน Kiruna . เครื่องมือวัดไอออนประจุบวกและเป็นหนึ่งในห้าเครื่องมือใน Rosetta พลาสม่ากัน

" บริษัทมีพื้นที่ภารกิจเฉพาะ ฮานส์ นิลส์สัน " เพิ่ม " ก่อนยานอวกาศที่ศึกษาดาวหางได้วิ่งผ่านพวกเขาที่ระยะทางที่ดีและที่ความเร็วสิบกิโลเมตร ต่อวินาที ในเวลาก่อนหน้านี้พบยานอวกาศดาวหาง , ดาวหางแมกเนโตสเฟียร์ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่ "

โดยการเปรียบเทียบบริษัทกำลังโคจรรอบ 67p / c-g ที่ระยะทางเพียงไม่กี่สิบกิโลเมตร และที่ความเร็วต่ำ ที่สำคัญภารกิจมาถึงดาวหางในเวลาที่ต้องดูขั้นตอนมากในช่วงต้นของแมกนีโตสเฟียร์เกิด

" เป็นครั้งแรกที่เราสามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนที่ดาวหางบรรยากาศต่อต้านลมพลังงานแสงอาทิตย์ , กล่าวว่า " ฮันส์ค๊ ." เราค้นพบว่าดาวหางกับลมสุริยะบรรยากาศมากกว่าที่เราคิดไว้ในขั้นตอนแรกนี้ เรายังแปลกใจเท่าไหร่ที่โครงสร้างที่เราเห็นในข้อมูล - ดาวหาง บรรยากาศดูเหมือนจะมากซึ่งกระจายรอบ ๆนิวเคลียส "

ผลการตีพิมพ์ใน 23 มกราคมปัญหาของวิทยาศาสตร์