Reforms beginning in 2003 have move

Reforms beginning in 2003 have moved the program toward more consumer-directed care, including the choice of a cash option for LTC services in lieu of formal services. In addition, more responsibility has been shifted to local governments. A new act, the Social
Support Act of 2006, will encompass those portions of the AWBZ program related
to domestic help and supportive counseling with independent living.52 This transfer
will come into force in January 2007, if passed by the Upper House of Parliament
at the end of June 2006. Services under this act will now be provided by municipalities

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปฏิรูปการเริ่มต้นในปี 2003 ได้ย้ายโปรแกรมที่มีต่อการดูแลผู้บริโภคโดยตรงมากขึ้นรวมถึงการเลือกตัวเลือกเงินสดสำหรับการให้บริการ LTC แทนของการให้บริการอย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ความรับผิดชอบมากขึ้นได้รับการเปลี่ยนรัฐบาลท้องถิ่น การกระทำใหม่
สังคมสนับสนุนการกระทำของปี 2006 จะห้อมล้อมส่วนของโปรแกรมที่เกี่ยวข้อง awbz
ให้ความช่วยเหลือและให้คำปรึกษาในประเทศที่มีการสนับสนุน living.52 อิสระโอนนี้
จะมามีผลบังคับใช้ในเดือนมกราคมปี 2007 ถ้าผ่านโดยสภาสูงของรัฐสภา
ณ สิ้นมิถุนายน 2006 บริการภายใต้การกระทำนี้จะถูกจัดไว้ให้โดยเทศบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มตั้งแต่การปฏิรูปได้ย้ายโปรแกรมไปมากกว่าผู้บริโภคโดยตรงดูแล รวมถึงทางเลือกของตัวเงินสดบริการ LTC แทนของค่าใช้บริการอย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ ความรับผิดชอบเพิ่มเติมได้ถูกเปลี่ยนให้รัฐบาลท้องถิ่น กฏหมายใหม่ สังคม
สนับสนุนดำเนินการปี 2006 จะรอบที่บางส่วนของโปรแกรม AWBZ ที่เกี่ยวข้องกับ
วิธีใช้ภายในประเทศ และให้การสนับสนุนคำปรึกษากับ living.52 อิสระนี้โอน
จะมาแรงในเดือน 2007 มกราคม ถ้าผ่าน โดยวุฒิสภารัฐสภา
เมื่อสิ้นสุด 2549 มิถุนายน ตอนนี้จะให้บริการตามพระราชบัญญัตินี้ โดยอำเภอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปฏิรูปช่วงต้นปี 2003 ได้ย้ายไปอยู่โปรแกรมจะไปดูแล ผู้บริโภค ไปมากรวมถึงทางเลือกของตัวเลือกเงินสดที่ให้บริการ LTC แทนที่การบริการอย่างเป็นทางการ ในความรับผิดชอบมากขึ้นนอกจากนี้ยังมีการย้ายไปยังรัฐบาลท้องถิ่น การแก้ไขพ.ร.บ.เป็นการกระทำทางสังคม
ซึ่งจะช่วยให้การสนับสนุนของปี 2006 จะโอบล้อมไปด้วยส่วนผู้ที่ของโปรแกรม awbz
ตามมาตรฐานที่เกี่ยวข้องเพื่อช่วยให้ ภายใน ประเทศและการให้คำปรึกษาและรองรับน้ำหนักได้ดีพร้อมด้วยอิสระ living. 52 บริการรับส่งรายการนี้
ซึ่งจะช่วยจะเข้ามามีผลใช้บังคับในเดือนมกราคม 2007 หากผ่านไปได้โดยส่วนบน House of Parliament
ซึ่งจะช่วยในปลายเดือนมิถุนายน 2006 บริการตามพระราชบัญญัตินี้จะจัดให้บริการโดยเทศบาลนครในตอนนี้