domestic services introduced a self

domestic services introduced a self-check-in process allowing passengers with bags to arrive and check-in at the self-service kiosks up to 10 min prior to departure time. Passengers then attach the baggage tag and drop the bag themselves at the baggage drop belt. However, passengers without checked luggage can go straight to the lounge (if entitled to lounge access) and check in at the kiosk there using their ePass (a small RFID device only for its premium customers) or proceed straight to the departure gate when boarding using either their ePass or mPass (an application which can be downloaded or installed onto mobile phones to work as an electronic boarding pass).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการภายในประเทศนำมาใช้เป็น self-check ในกระบวนการให้ผู้โดยสาร มีถุงมา และเช็คอินที่ซุ้มบริการตนเองขึ้นไป 10 นาทีก่อนเวลาออกเดินทาง ผู้โดยสารแล้วแนบป้ายสัมภาระ และวางถุงเองที่สายพานกระเป๋าหล่น อย่างไรก็ตาม โดยไม่ตรวจสอบสัมภาระที่ผู้โดยสารสามารถตรงไปห้องนั่งเล่น (ถ้าได้รับการเข้าถึงเลานจ์) และเช็คอินที่ตู้มีใช้ ePass ของพวกเขา (ขนาดเล็กอุปกรณ์ RFID สำหรับลูกค้าของพรีเมี่ยม) ขึ้นเนินตรงไปประตูขาออกเมื่อขึ้นใช้ของ ePass หรือ mPass (โปรแกรมประยุกต์ที่สามารถดาวน์โหลด หรือติดตั้งลงบนโทรศัพท์มือถือทำงานเป็นเป็นบัตรอิเล็กทรอนิกส์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการในประเทศแนะนำขั้นตอนการเช็คอินด้วยตัวเองช่วยให้ผู้โดยสารที่มีกระเป๋าที่จะมาถึงและตรวจสอบในที่ซุ้มบริการตนเองได้ถึง 10 นาทีก่อนเวลาออกเดินทาง ผู้โดยสารแล้วแนบแท็กกระเป๋าเดินทางและวางกระเป๋าตัวเองที่เข็มขัดลดลงสัมภาระ อย่างไรก็ตามผู้โดยสารโดยไม่ต้องตรวจสอบกระเป๋าเดินทางสามารถตรงไปที่เลานจ์ (ถ้าได้รับสิทธิในการเข้าถึงเลานจ์) และตรวจสอบในที่ตู้มีการใช้ ePass ของพวกเขา (อุปกรณ์ RFID เล็ก ๆ เท่านั้นสำหรับลูกค้าพรีเมี่ยม) หรือดำเนินการตรงไปที่ประตูออกเดินทางเมื่อขึ้นโดยใช้ อย่างใดอย่างหนึ่งของพวกเขา ePass หรือ MPass (โปรแกรมที่สามารถดาวน์โหลดหรือติดตั้งบนโทรศัพท์มือถือในการทำงานเป็นบัตรผ่านขึ้นเครื่องอิเล็กทรอนิกส์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการในประเทศเปิดตัวตรวจสอบตนเองในกระบวนการช่วยให้ผู้โดยสารที่มีกระเป๋าที่จะมาถึงและเช็คอินที่ซุ้มด้วยตนเองถึง 10 นาทีก่อนเวลาออกเดินทาง ผู้โดยสารและสัมภาระแล้วแนบแท็กวางกระเป๋าตัวเองที่วางกระเป๋าเข็มขัด อย่างไรก็ตามผู้โดยสารโดยไม่ตรวจสอบที่เก็บสามารถตรงไปที่เลาจน์ ( ถ้าสิทธิที่จะเข้าเลานจ์ ) และเช็คอินที่ตู้มีการใช้ epass ( อุปกรณ์ RFID ขนาดเล็กสำหรับลูกค้าพรีเมี่ยมของมัน ) หรือตรงไปที่ประตูทางออก เมื่อไปใช้ epass หรือ mpass ( โปรแกรมที่สามารถดาวน์โหลดหรือติดตั้งลงบนมือถือ โทรศัพท์ทำงานเป็นเครื่องอิเล็กทรอนิกส์