3.2.1 The Financial Institutions Bu

3.2.1 The Financial Institutions Business Act
The Financial Institutions Business Act, B.E. 2551 (2008) (the “FIBA”) was recently enacted to repeal and replace the Commercial Banking Act, B.E. 2505 (1962) and the Act on the Undertaking of Finance, Securities, and Credit Foncier Businesses, B.E. 2522 (1979). According to the FIBA, a “financial institution business” includes commercial banking, and the undertaking of finance, securities, and credit foncier businesses. The FIBA requires that Thai nationals hold not less than three-fourths (3/4) of the total issued shares in a commercial bank and that at least three-fourths (3/4) of the total number of directors be Thai nationals. The FIBA does, however, empower the Office of the Bank of Thailand (BOT), on a case-by-case basis and upon request, to permit non-Thai nationals to hold up to 49% of a company’s voting shares sold and to allow foreigners to comprise more than 25%, but not more than 50%, of the directorship of a company. Moreover, the Ministry of Finance can extend the foreign directorship limit to 100%, in order to rectify the status and performance of a distressed financial institution or to stabilize a financial institution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.2.1 พ.ร.บ.ธุรกิจสถาบันการเงินการเงินพ.ร.บ.ธุรกิจสถาบัน พ.ศ. 2551 (2008) ("ฟ่า") เพิ่งบัญญัติ repeal และแทน พ.ร.บ.ธนาคารพาณิชย์ พ.ศ. 2505 (ค.ศ. 1962) และการกระทำในกิจการทางการเงิน หลักทรัพย์ และสินเชื่อ ธุรกิจ Foncier พ.ศ. 2522 (1979) ตามฟ่า "ธุรกิจสถาบันการเงิน" ประกอบด้วยธนาคารพาณิชย์ และกิจการทางการเงิน หลักทรัพย์ และสินเชื่อธุรกิจ foncier ฟ่าต้องการว่า สัญชาติไทยถือไม่ต่ำกว่า 3-fourths (3/4) ของการออกหุ้นในธนาคารพาณิชย์และที่น้อยสาม-fourths (3/4) ของจำนวนกรรมการทั้งหมดมีสัญชาติไทย ฟ่านี้ อย่างไรก็ตาม อำนาจสำนักงานของธนาคารของประเทศไทย (ธปท.), ในกรณีโดยกรณีพื้นฐาน และ ตามคำ ขอ การอนุญาตให้ชาวโนนไทยค้างถึง 49% ของหุ้นที่ลงคะแนนเสียงของบริษัทที่ขาย และอนุญาตให้ชาวต่างชาติมีมากกว่า 25% แต่ไม่เกิน 50% ดำรงของบริษัท นอกจากนี้ กระทรวงการคลังสามารถขยายวงเงินดำรงต่างประเทศ 100% เพื่อปรับปรุงแก้ไขสถานะและประสิทธิภาพของสถาบันการเงินที่เป็นทุกข์ หรือ เพื่อรักษาเสถียรภาพสถาบันการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดำเนินงานและ พ.ร.บ. ธุรกิจสถาบันการเงิน
พ.ร.บ. ธุรกิจสถาบันการเงิน พ.ศ. 2551 ( 2008 ) ( " ยอดเยี่ยม " ) เพิ่งประกาศจะยกเลิกและแทนที่พระราชบัญญัติการธนาคารพาณิชย์ พ.ศ. 2505 ( ค.ศ. 1962 ) และพระราชบัญญัติว่าด้วยการประกอบธุรกิจหลักทรัพย์ และธุรกิจเครดิตฟองซิเอร์ พ.ศ. 2522 ( 1979 ) ตามที่ FIBA , " ธุรกิจ " รวมถึงสถาบันการเงินธนาคารและกิจการการเงิน หลักทรัพย์ และธุรกิจเครดิตฟองซิเอร์ . FIBA มีสัญชาติไทยถือไม่น้อยกว่าสาม fourths ( 3 / 4 ) ของจำนวนหุ้นที่ออกโดยธนาคารพาณิชย์ และอย่างน้อยสาม fourths ( 3 / 4 ) ของจํานวนกรรมการต้องมีสัญชาติไทย FIBA ไม่ได้ แต่ช่วยให้สำนักงานของธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธปท. )ตามกรณี และเมื่อมีการร้องขอเพื่อให้ไม่มีสัญชาติไทยถือได้ถึง 49% ของหุ้นที่มีสิทธิออกเสียงของบริษัทขายและอนุญาตให้ชาวต่างชาติ ประกอบด้วย มากกว่า 25% แต่ไม่เกิน 50% ของกรรมการของบริษัท นอกจากนี้ กระทรวงการคลังสามารถขยายตามต่างประเทศสูงสุด 100%เพื่อแก้ไขสถานะและประสิทธิภาพของสถาบันการเงิน หรือเป็นทุกข์เพื่อรักษาเสถียรภาพสถาบันการเงิน