Please be advised that we received

Please be advised that we received a check that was intended to be deposited into your account. This check was deposited by the maker Thai Samukkee INC. amount USD3,000.00 reference loan payment. Please be advised that checks should not be deposited into your account with us over the counter in our branches. As an exception we will accept this deposit based on the following conditions
1. Please send us an authenticated swift with your prior endorsement guarantee.
2. Confirm that you agree with accepting this credit under our terms and conditions of our USD cash letter services.
3. If check is returned, we reserve the right to debit your account, this includes fraud on front and back and check.
4. This transaction is processed under our terms and conditions.
Please respond with your endorsement and agreement with the above quoting our case number WACPA1626310112.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า เราได้รับการตรวจสอบที่มีวัตถุประสงค์ที่จะฝากในบัญชีของคุณ เช็คนี้ฝากเครื่อง อิงค์ Samukkee ไทยยอด USD3, 000.00 อ้างอิงสินเชื่อการชำระเงิน โปรดทราบว่า การตรวจสอบไม่ควรฝากเข้าบัญชีของคุณกับเราผ่านเคาน์เตอร์สาขาของเรา เป็นข้อยกเว้น เราจะยอมรับมัดตามเงื่อนไขต่อไปนี้กรุณาส่งที่ authenticated swift แล้วพร้อมการรับประกันรับรองก่อน2. ยืนยันว่า คุณยอมรับยอมรับเครดิตนี้ภายใต้ข้อตกลง และเงื่อนไขของบ.ของเราเงินสดบริการจดหมายหากมีการส่งคืนเครื่องหมาย เราขอสงวนสิทธิ์ในการหักเงินจากบัญชีของคุณ ซึ่งรวมถึงการหลอกลวงด้านหน้า และหลัง และตรวจสอบ4. นอกจากนี้ธุรกรรมถูกประมวลผลภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของเราโปรดตอบกลับ ด้วยสลักหลังและข้อตกลงข้างต้นอ้างอิงหมายเลข case ของเรา WACPA1626310112

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเราได้รับการตรวจสอบว่าตั้งใจที่จะถูกนำฝากเข้าบัญชีของคุณ การตรวจสอบนี้ถูกวางโดยผู้ผลิตไทย Samukkee INC. จำนวนเงินที่ชำระเงินกู้อ้างอิง USD3,000.00 โปรดทราบว่าการตรวจสอบไม่ควรถูกนำฝากเข้าบัญชีของคุณกับเราผ่านเคาน์เตอร์สาขาของเรา เป็นข้อยกเว้นที่เราจะยอมรับเงินฝากนี้ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขต่อไปนี้
1 กรุณาส่ง Swift รับรองความถูกต้องพร้อมกับการรับประกันการรับรองของคุณก่อนที่.
2 ยืนยันว่าคุณเห็นด้วยกับการยอมรับเครดิตนี้อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริการ USD จดหมายเงินสดของเรา.
3 หากตรวจสอบจะถูกส่งกลับเราขอสงวนสิทธิ์ในการหักเงินจากบัญชีของคุณนี้รวมถึงการทุจริตในด้านหน้าและด้านหลังและตรวจสอบ.
4 รายการนี้จะถูกประมวลผลภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของเรา.
กรุณาตอบสนองกับการรับรองและข้อตกลงของคุณกับข้างต้น quoting WACPA1626310112 จำนวนกรณีของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเราได้รับเช็คซึ่งมีวัตถุประสงค์ที่จะฝากเข้าบัญชีของคุณ เช็คนี้ถูกฝากโดยผู้ผลิตไทยสามัคคี จำนวน usd3000.00 อ้างอิงสำหรับเงินกู้การชำระเงิน โปรดทราบว่าตรวจสอบไม่ควรฝากเข้าบัญชีของคุณกับเราผ่านเคาน์เตอร์ในสาขาของเรา เป็นข้อยกเว้น เราจะยอมรับเงินฝากนี้ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขดังต่อไปนี้1 . กรุณาส่ง รับรองรวดเร็วรับประกันการรับรองของคุณก่อน2 . ยืนยันว่าคุณเห็นด้วยกับการรับสินเชื่อนี้ภายใต้เงื่อนไขและข้อตกลงการให้บริการจดหมายเงินสด USD ของเรา3 . ถ้าเช็คกลับมา เราขอสงวนสิทธิ์ในการเดบิตบัญชีของคุณ ซึ่งรวมถึง การฉ้อโกงในด้านหน้าและด้านหลังและตรวจสอบ4 . รายการนี้จะถูกประมวลผลภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขของเรากรุณาตอบกับการรับรองและข้อตกลงกับข้างบน ส่วนคดีหมายเลข wacpa1626310112 .