One of the fascinating aspects of t

One of the fascinating aspects of the Enron Corporation’s collapse is the
speed with which the company went from being one of corporate America’s
paragons to become its chief pariah. Up to the time that Enron’s stock price
peaked in August of 2000, the company’s name had appeared many times in
leading business publications such as Fortune, Forbes and Business Week. The
articles generally marvelled at some aspect of the ‘Enron Miracle’, such as its
establishment of an energy derivatives trading platform, or its pioneering
use of the Internet to market energy through Enron Online. For example,
Enron won Fortune magazine’s ‘America’s most innovative company’ award
for an unprecedented six years between 1996 and as recently as 2001; the
prestigious Financial Times awarded Enron the ‘energy company of the year’
award in 2000.
Senior Enron executives, such as Kenneth Lay, Jeffrey Skilling and Andrew
Fastow, frequently appeared in these business publications, sometimes even
as the cover story. These men were invariably held up as paragons of everything
good and right about corporate America. They were idolised for their
drive, ambition, innovativeness, deal-making skills, and in general for their
entrepreneurial spirit. The two men generally recognised as masterminding
the Enron miracle, Skilling and Fastow, both had MBAs from top American
business schools: Harvard, and Northwestern, respectively. Lay, Enron’s avuncular
CEO, possessed a PhD in Economics from Rice University. Indeed,
Enron’s managerial ranks were replete with top MBA graduates; Enron had
a reputation among recruiters for hiring the best, and rewarding them
commensurately. In short, up to August 2000, the Enron Corporation was
viewed almost unanimously as being a corporate culture par excellence.
Within eighteen months, however, Enron was bankrupt. Nowhere is its
rapid demise reflected more dramatically than in its share price decline, from
a high of US$90 per share in August 2000, to a low of 20 cents per share on
30 November 2001, three days before the official bankruptcy filing. This

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านหนึ่งน่าสนใจของการล่มสลายของ บริษัทกัน Enron มีการความเร็วที่บริษัทก็เป็นบริษัทของอเมริกาอย่างใดอย่างหนึ่งparagons จะกลายเป็น คนนอกคอกของหัวหน้า ถึงเวลาราคาหุ้นกัน Enron ที่แหลมใน 2000 สิงหาคม ชื่อบริษัทฯ ได้ปรากฏหลายครั้งสิ่งพิมพ์ธุรกิจชั้นนำเช่นฟอร์จูน Forbes และสัปดาห์ การบทความโดยทั่วไป marvelled ในบางแง่มุมของ 'กัน Enron มหัศจรรย์' เช่นการการจัดตั้งการพลังงานสารอนุพันธ์แพลตฟอร์ม หรือการบุกเบิกใช้ของอินเทอร์เน็ตการตลาดพลังงานผ่านออนไลน์กัน Enron ตัวอย่างเช่นกัน Enron ชนะโชคนิตยสาร 'ของอเมริกาสุดนวัตกรรมใหม่' ได้รับรางวัลเป็นประวัติการณ์หกปี 1996 และ เป็นเพิ่งเป็น 2001 การคุณต้องการเงินรางวัลกัน Enron 'บริษัทพลังงานปี'รางวัลใน 2000ผู้บริหารอาวุโสกัน Enron เช่นเคนเนธเลย์ เจฟฟรีย์สร้างทักษะ และแอนดรูว์Fastow มักปรากฏในสิ่งพิมพ์ธุรกิจเหล่านี้ แม้บางครั้งเป็นเรื่อง คนเหล่านี้ถูกจัดขึ้นเป็น paragons ของทุกอย่างคงเส้นคงวาดี และถูกต้อง เกี่ยวกับบริษัทอเมริกา พวกเขาถูกแสดงสำหรับพวกเขาไดรฟ์ บริหาร ความทะเยอทะยาน ทักษะการจัดการ และโดยทั่วไปสำหรับพวกเขาจิตวิญญาณ ชายสองคนที่รับรู้โดยทั่วไปเป็นว่า mastermindingมหัศจรรย์กัน Enron สร้างทักษะและ Fastow ทั้งสองมี Mba จากอเมริกาด้านบนธุรกิจโรงเรียน: Harvard และตะวันตกเฉียงเหนือ ตามลำดับ วาง กัน Enron ของ avuncularCEO สิงปริญญาเอกเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยข้าว แน่นอนตำแหน่งบริหารของกัน Enron ได้ประกอบไป ด้วยด้าน MBA บัณฑิต มีกัน Enronมีชื่อเสียงในหมู่นายหน้าจ้างที่ดีสุด และรางวัลการเข้าพักของพวกเขาcommensurately ในระยะสั้น ถึง 2000 สิงหาคม บริษัทกัน Enron ได้ดูเกือบเอกฉันท์เป็น วัฒนธรรมองค์กรเจ๋งภายในสิบแปดเดือน กัน Enron ก็เจ๊ง ไม่มีที่ไหนเป็นของยอดตายอย่างรวดเร็วอย่างรวดเร็วกว่าในหุ้นราคาลดลง จากสูงของสหรัฐอเมริกา $90 ต่อหุ้นในเดือน 2543 สิงหาคม ให้ต่ำ 20 เซนต์ ต่อหุ้นจากการ30 2544 พฤศจิกายน 3 วันก่อนการยื่นล้มละลายอย่างเป็นทางการ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้านหนึ่งที่น่าสนใจของการล่มสลายของ บริษัท Enron เป็น
ความเร็วที่ บริษัท ไปจากการเป็นหนึ่งในองค์กรของอเมริกา
paragons จะกลายเป็นคนจรจัดหัวหน้า ขึ้นอยู่กับเวลาที่ราคาหุ้นของ Enron
แหลมในเดือนสิงหาคมของปี 2000 ชื่อของ บริษัท ที่ปรากฏหลายครั้งใน
ชั้นนำของธุรกิจสิ่งพิมพ์เช่นฟอร์จูนฟอร์บและสัปดาห์ธุรกิจ
บทความประหลาดใจโดยทั่วไปในทุกแง่มุมของ 'Enron มิราเคิล' บางอย่างเช่นของ
สถานประกอบการของแพลตฟอร์มการซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าพลังงานหรือการสำรวจ
การใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อตลาดพลังงานผ่าน Enron ออนไลน์ ยกตัวอย่างเช่น
Enron ได้รับรางวัล 'อเมริกา บริษัท ที่มีนวัตกรรมมากที่สุด' ของนิตยสารฟอร์จูน
เป็นประวัติการณ์หกปีระหว่างปี 1996 และเมื่อเร็ว ๆ นี้ 2001
อันทรงเกียรติไทม์ทางการเงินที่ได้รับรางวัล Enron ของ บริษัท พลังงานแห่งปี
ที่ได้รับรางวัลในปี 2000
ผู้บริหารอาวุโส Enron เช่นเคนเน็ ธ เลย์เจฟฟรีย์และแอนด Skilling
Fastow มักปรากฏอยู่ในสิ่งพิมพ์ธุรกิจเหล่านี้บางครั้งก็
เป็นเรื่องปก คนเหล่านี้ถูกจัดขึ้นอย่างสม่ำเสมอขึ้นเป็น paragons ของทุกสิ่ง
ที่ดีและถูกต้องเกี่ยวกับ บริษัท อเมริกา พวกเขาได้รับการบูชาของพวกเขาสำหรับ
ไดรฟ์ความใฝ่ฝันนวัตกรรมและทักษะการทำข้อตกลงและโดยทั่วไปของพวกเขาสำหรับ
วิญญาณผู้ประกอบการ ทั้งสองคนได้รับการยอมรับโดยทั่วไปว่าเป็นฉลาดปราดเปรื่อง
มหัศจรรย์ Enron, Skilling และ Fastow ทั้งมี MBAs จากด้านบนอเมริกัน
โรงเรียนธุรกิจ: ฮาร์วาร์และทิศตะวันตกเฉียงเหนือตามลำดับ เลย์ของ Enron avuncular
ซีอีโอครอบครองปริญญาเอกในสาขาเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยไรซ์ แท้จริง
Enron ของการจัดอันดับการบริหารจัดการที่มีความเพียบพร้อมด้วยผู้สำเร็จการศึกษาปริญญาโทบริหารธุรกิจด้านบน; Enron มี
ชื่อเสียงในหมู่นายหน้าสำหรับการจ้างงานที่ดีที่สุดและให้รางวัล
commensurately ในระยะสั้นเพิ่มขึ้นถึงเดือนสิงหาคม 2000, Enron คอร์ปอเรชั่น
ดูเกือบจะเป็นเอกฉันท์ในฐานะที่เป็นองค์กรที่เป็นเลิศวัฒนธรรมที่ตราไว้หุ้น.
ภายในสิบแปดเดือน แต่ Enron เป็นบุคคลล้มละลาย ไม่มีที่ไหนของ
การตายอย่างรวดเร็วสะท้อนให้เห็นมากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าในการลดลงของราคาหุ้นจาก
สูงของ $ 90 ต่อหุ้นสหรัฐในเดือนสิงหาคมปี 2000 จะต่ำกว่า 20 เซนต์ต่อหุ้นเมื่อวันที่
30 พฤศจิกายน 2001 สามวันก่อนที่จะมีการยื่นล้มละลายอย่างเป็นทางการ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในแง่มุมที่น่าสนใจของ Enron บริษัท ยุบ คือความเร็วกับที่ บริษัท ไปจากการเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรของอเมริกาตัวอย่างที่จะกลายเป็นของหัวหน้าที่น่ารังเกียจของสังคม ถึงเวลาที่ราคาหุ้นของนรแหลมในเดือนสิงหาคมของปี 2000 ชื่อของ บริษัท ได้ปรากฏหลายครั้งในบริษัทธุรกิจสิ่งพิมพ์ เช่น โชคลาภ , Forbes และสัปดาห์ธุรกิจ ที่บทความทั่วไปก็ประหลาดใจในบางแง่มุมของ ' Miracle ' รอน เช่นของสถานประกอบการของแพลตฟอร์มการซื้อขายอนุพันธ์พลังงานหรือผู้บุกเบิกการใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อตลาดพลังงานผ่านรอนออนไลน์ ตัวอย่างเช่นรอนได้รับรางวัลนิตยสาร Fortune ' ของอเมริกานวัตกรรมมากที่สุด บริษัทเป็นประวัติการณ์ 6 ปีระหว่างปี 1996 และเป็นเพิ่งเป็นปี 2001 ;ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติครั้งที่ทางการเงินรอน ' พลังงาน ' บริษัทแห่งปีได้รับรางวัลในปี 2000รอน ผู้บริหารอาวุโส เช่น เคนเนธ เลย์ เจฟฟรีย์ skilling และแอนดรูว์fastow มักปรากฏในสิ่งพิมพ์ธุรกิจเหล่านี้ บางครั้งก็เป็นเรื่องที่ครอบคลุม คนพวกนี้ต้องถือเป็นตัวอย่างของทุกอย่างดีและถูกต้องเกี่ยวกับ บริษัท อเมริกา พวกเขา idolised สำหรับขับรถ , ความทะเยอทะยาน , นวัตกรรม , การจัดการการทั่วไปของพวกเขาทักษะและจิตวิญญาณผู้ประกอบการ ผู้ชายสองคนโดยทั่วไปถือเป็น mastermindingปาฏิหาริย์ Enron skilling และ fastow ทั้งมี MBAs จากด้านบนอเมริกันโรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ด และทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ตามลำดับ วางของ avuncular นรCEO มีปริญญาเอกด้านเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยข้าว แน่นอนรอนก็บริหารอันดับถูกประกอบไปด้วยบัณฑิต MBA ด้านบน เอนได้ชื่อเสียงของนายหน้าสำหรับการจ้างที่ดีที่สุดและถูกพวกเขาcommensurately . ในสั้น ถึง สิงหาคม 2543 บริษัท Enron , คือดูเกือบเป็นเอกฉันท์ เป็นวัฒนธรรมขององค์กรโดยเฉพาะภายใน 18 เดือน อย่างไรก็ตาม Enron ล้มละลาย ไม่มีที่ไหนของมันคืออย่างรวดเร็วมากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าการตายสะท้อนในราคาหุ้นลดลงจากสูงของ US $ 90 ต่อหุ้นในเดือนสิงหาคมปี 2000 กับต่ำ 20 เซนต์ต่อหุ้นใน30 พฤศจิกายน 2001 , 3 วัน ก่อนยื่นล้มละลายอย่างเป็นทางการ นี้