However, to the extent that banks h

However, to the extent that banks have not fully provisioned against expected future losses (relative to what would be recovered by the TAMC rather than the banks themselves), pricing of NPL transfers would be complicated by the need for the government to determine the extent to which banks or taxpayers should bear the additional cost of restructuring. This pricing of NPLs and the determination of gain/loss sharing arrangement is ultimately a political decision. The benefits of stronger bank balance sheets, and the associated rise in willingness to lend, has to be weighed against the fiscal costs that may arise from lower than expected recovery rates.22 In addition, the transfer price could set a benchmark for ’hair-cuts’ that may affect borrowers’willingness to service their debt as well as the credit culture in the long term

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม กรณีที่ธนาคารมีไม่ครบจัดสรรกับคาดขาด (สัมพันธ์กับสิ่งที่จะสามารถกู้คืน โดยบสทมากกว่าฝั่งตัวเอง), กำหนดราคาของ NPL โอนจะจะมีความซับซ้อน โดยต้องการให้รัฐบาลกำหนดขอบเขตที่ธนาคารหรือผู้เสียภาษีควรแบกรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของการปรับโครงสร้าง นี้ราคาของ Npl และความมุ่งมั่นของกำไร/ขาดทุนร่วมจัดเป็นในที่สุดการตัดสินใจทางการเมือง ประโยชน์ของงบดุลแข็งแกร่งธนาคาร และการเพิ่มขึ้นที่เกี่ยวข้องในตั้งใจจะยืม มีชั่งได้กับต้นทุนทางการเงินที่อาจเกิดขึ้นจากต่ำกว่าฟื้น rates.22 นอกจากนี้ ราคาโอนสามารถตั้งค่ามาตรฐานสำหรับ 'ผมตัด' ที่อาจมีผลต่อ borrowers'willingness ให้บริการหนี้สินตลอดจนวัฒนธรรมเครดิตในระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามเท่าที่ธนาคารยังไม่ได้จัดเตรียมอย่างเต็มที่ต่อการสูญเสียในอนาคตคาดว่า (เทียบกับสิ่งที่จะได้รับคืนจากบสทมากกว่าธนาคารเอง), การกำหนดราคาของการถ่ายโอน NPL จะซับซ้อนโดยความจำเป็นสำหรับรัฐบาลในการกำหนดขอบเขต ที่ธนาคารหรือผู้เสียภาษีควรแบกค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของการปรับโครงสร้าง การกำหนดราคานี้ของ NPL และความมุ่งมั่นของกำไร / ขาดทุนจัดร่วมกันคือในท้ายที่สุดการตัดสินใจทางการเมือง ประโยชน์ของงบดุลของธนาคารที่แข็งแกร่งขึ้นและการเพิ่มขึ้นที่เกี่ยวข้องในความตั้งใจที่จะให้ยืมจะต้องมีการชั่งน้ำหนักกับค่าใช้จ่ายในปีงบการเงินที่อาจเกิดขึ้นจากต่ำกว่าที่คาด rates.22 กู้คืนนอกจากนี้ราคาโอนจะกำหนดมาตรฐานสำหรับ 'hair- ตัด 'ที่อาจส่งผลกระทบต่อ borrowers'willingness ในการชำระหนี้ของพวกเขาเช่นเดียวกับวัฒนธรรมเครดิตในระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม เท่าที่ธนาคารได้ 5.7% เทียบกับขาดทุนในอนาคตที่คาดไว้ ( เมื่อเทียบกับสิ่งที่จะได้จากไทยมากกว่าธนาคารเอง ) ราคาโอน NPL จะซับซ้อน โดยต้องการให้รัฐบาล เพื่อกำหนดขอบเขต ซึ่งธนาคารหรือผู้เสียภาษีควรแบกค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของการปรับโครงสร้าง ราคานี้ รวม การกำหนดกำไร / ขาดทุนร่วมกันจัดเป็นที่สุด การตัดสินใจทางการเมือง ประโยชน์ของธนาคารแข็งแกร่งสมดุลแผ่นและที่เกี่ยวข้องเพิ่มขึ้นในความเต็มใจที่จะให้ยืม ต้องเป็นหนักกับงบประมาณค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นจากต่ำกว่าคาดการฟื้นตัว rates.22 นอกจากนี้ราคาโอนสามารถตั้งค่ามาตรฐานสำหรับ " ตัดผม " ที่อาจส่งผลกระทบต่อ borrowers"willingness บริการหนี้ของพวกเขาเช่นเดียวกับสินเชื่อในวัฒนธรรมในระยะยาว