Configuration Control has focus on

Configuration Control has focus on managing changes to project artefacts. It ranges from collecting relevant information about Change Requests over their treatment on the Change Control Board – that decides which Change Requests to accept, reject or defer – through the process of following them through to their closure. The decision part of this process has a “control” aspect to it, whereas the rest of the process can be seen as collection and provision of information. The purpose of the Configuration Audit activity is to make sure that a project is ready to deliver what is has promised. Much like when you see an airline pilot walking around his airplane before leaving, making sure that the engines are still there, that there is not ice on the fuselage and so on. Had the pilot had sensors – and trusted them – he 29 would not have to walk around to gather his information. Likewise, software development teams that do not have “sensors” (like valid measurements on release quality) – or do not trust them – will do Configuration Audits before releasing their products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควบคุมการตั้งค่าคอนฟิกได้เน้นการจัดการการเปลี่ยนแปลงโครงการสิ่งประดิษฐ์ มันช่วงรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับคำขอเปลี่ยนแปลงผ่านบำบัดบนกระดานควบคุมเปลี่ยนแปลง –ที่คำขอเปลี่ยนแปลงที่ยอมรับ ปฏิเสธ หรือเลื่อนการตัดสินใจ – ผ่านกระบวนการต่อผ่านการปิดของพวกเขา ส่วนการตัดสินใจของกระบวนการนี้มีลักษณะ "ควบคุม" นั้น ในขณะที่สามารถมองเห็นส่วนเหลือของกระบวนการเก็บและสำรองข้อมูล วัตถุประสงค์ของกิจกรรมการตรวจสอบการตั้งค่าคอนฟิกคือ เพื่อให้แน่ใจว่า พร้อมส่งคืออะไรโครงการสัญญา เหมือนเมื่อคุณดูการบินนำร่องเดินเครื่องบินของเขาก่อนออก ทำให้แน่ใจว่า เครื่องยนต์ที่จะยังคงมี ไม่มีน้ำแข็งบนการ fuselage และ มีนักบินมีเซนเซอร์ – และเชื่อถือได้– 29 เขาจะไม่ได้เดินเพื่อรวบรวมข้อมูลของเขา ทำนองเดียวกัน ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ไม่มี "เซนเซอร์" (เช่นวัดถูกปล่อยคุณภาพ) หรือไม่เชื่อถือพวกเขา – จะทำการตรวจสอบการกำหนดค่าก่อนที่จะปล่อยผลิตภัณฑ์ของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การควบคุมการตั้งค่ามีความสำคัญกับการจัดการการเปลี่ยนแปลงโครงการสิ่งประดิษฐ์ มันมีตั้งแต่การเก็บรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการขอเปลี่ยนมากกว่าการรักษาของพวกเขาในคณะกรรมการควบคุมการเปลี่ยน - ที่ตัดสินใจที่เปลี่ยนการร้องขอที่จะยอมรับปฏิเสธหรือเลื่อน - ผ่านขั้นตอนดังต่อไปนี้พวกเขาผ่านการปิดของพวกเขา ส่วนการตัดสินใจของกระบวนการนี​​้มี "ควบคุม" ด้านกับมันในขณะที่ส่วนที่เหลือของกระบวนการที่สามารถมองเห็นเป็นการเก็บเงินและการให้ข้อมูล วัตถุประสงค์ของการตรวจสอบการตั้งค่าคอนฟิกกิจกรรมคือเพื่อให้แน่ใจว่าโครงการพร้อมที่จะส่งมอบสิ่งที่เป็นได้สัญญาว่า เหมือนเมื่อคุณเห็นนักบินสายการบินเดินไปรอบ ๆ เครื่องบินของเขาก่อนที่จะออกให้แน่ใจว่าเครื่องมือยังคงมีว่าจะไม่มีน้ำแข็งบนลำตัวและอื่น ๆ นักบินได้มีเซ็นเซอร์ - และเชื่อถือได้พวกเขา - เขา 29 จะได้ไม่ต้องเดินไปรอบ ๆ เพื่อรวบรวมข้อมูลของเขา ในทำนองเดียวกันทีมพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ไม่ได้มี "เซ็นเซอร์" (เช่นการวัดที่ถูกต้องเกี่ยวกับคุณภาพปล่อย) - หรือไม่ไว้วางใจพวกเขา - จะทำการตรวจสอบการตั้งค่าก่อนที่จะปล่อยผลิตภัณฑ์ของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควบคุมปรับแต่งได้มุ่งเน้นในการจัดการการเปลี่ยนแปลงเพื่อดําเนินโครงการ มันช่วงจากการเก็บรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการร้องขอการเปลี่ยนแปลงมากกว่าการรักษาของพวกเขาในการเปลี่ยนแปลงคณะกรรมการควบคุมฯ ที่ตัดสินใจที่เปลี่ยนการร้องขอรับการปฏิเสธหรือเลื่อนและผ่านกระบวนการของพวกเขาต่อไปนี้ผ่านการปิดของพวกเขา การตัดสินใจเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการนี้มีการ " ควบคุม " ด้านได้ในขณะที่ส่วนที่เหลือของกระบวนการสามารถมองเห็นเป็นคอลเลกชันและการให้ข้อมูล วัตถุประสงค์ของการตรวจสอบโครงการเพื่อให้แน่ใจว่าโครงการที่พร้อมส่งมอบสิ่งที่ได้สัญญาไว้ เหมือนเมื่อคุณเจอนักบินเครื่องบินของเขาก่อนที่จะเดินจากไป ทำให้แน่ใจว่า เครื่องยนต์ยังคงมี ที่ไม่มีน้ำแข็งบนลำตัวและมีนักบิน มีเซ็นเซอร์ ) และไว้วางใจพวกเขาและเขา 29 จะได้ไม่ต้องเดินไปเดินมาเพื่อรวบรวมข้อมูลของเขา อนึ่ง ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ไม่ได้มี " เซ็นเซอร์ " ( เช่นการวัดที่ถูกต้องในรุ่นที่มีคุณภาพและเชื่อถือได้หรือไม่ และจะทำการตรวจสอบการตั้งค่าก่อนที่จะปล่อยผลิตภัณฑ์ของตน