After the Battle of Sittaung River

After the Battle of Sittaung River in 1583, King Naresuan of Phitsanulok forcibly relocated people from the cities of Phitsanulok, Sukhothai, Phichai, Sawankhalok, Kamphaeng Phet, Phichit, and Prabang to the Southern Central plain, due to the war with the Burmese and an earthquake. After crown prince Mingyi Swa of Burma died in single combat at Don Chedi in 1592, these cities were restored, but not as an independent kingdom, but as provinces within the Ayutthaya Kingdom

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากการต่อสู้ของน้ำสะโตงใน 1583 สมเด็จพระนเรศวรของพิษณุโลกบังคับให้ย้ายคนจากเมืองพิษณุโลก สุโขทัย พิชัย สวรรคโลก กำแพงเพชร พิจิตร และหลวงพระบางไปใต้เซ็นทรัลธรรมดา สงครามกับพม่าและแผ่นดินไหว หลังจากที่มกุฎซัว Mingyi พม่าเสียชีวิตในการรบเดียวที่ดอนเจดีย์ใน 1592 เมืองเหล่านี้ถูกเรียกคืน แต่ไม่มีราชอาณาจักรอิสระ แต่ เป็นจังหวัดที่อยู่ภายในอาณาจักรอยุธยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากการต่อสู้ของแม่น้ำ Sittaung ใน 1583 ที่สมเด็จพระนเรศวรพิษณุโลกย้ายกวาดต้อนผู้คนจากเมืองพิษณุโลก, สุโขทัย, พิชัย, สวรรคโลกกำแพงเพชรพิจิตรและพระบางใต้กลางธรรมดาเนื่องจากการทำสงครามกับพม่าและ แผ่นดินไหว หลังจากที่พระมหากษัตริย์เจ้าชาย Mingyi Swa พม่าเสียชีวิตในการต่อสู้เดียวในดอนเจดีย์ 1592 ในเมืองเหล่านี้ถูกเรียกคืน แต่ไม่เป็นอาณาจักรอิสระ แต่เป็นจังหวัดที่อยู่ในราชอาณาจักรอยุธยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการรบที่แม่น้ำสะโตง สมเด็จพระนเรศวร พิษณุโลก ใน 1244 , บังคับให้ย้ายผู้คนจากหัวเมืองพิษณุโลก สุโขทัย สวรรคโลก พิชัย กำแพงเพชร พิจิตร และหลวงพระบางในภาคกลางภาคใต้ เนื่องจากเกิดสงครามกับพม่า และแผ่นดินไหว หลังจากที่องค์ชาย mingyi ซ่าพม่าตายในการต่อสู้ครั้งเดียวที่ดอนเจดีย์ 1205 , เมืองเหล่านี้กลับคืนมาแต่เป็นอาณาจักรอิสระ แต่เป็นจังหวัดภายในอาณาจักร อยุธยา