A significant portion of lending by

A significant portion of lending by financial institutions in Thailand is collateral-based (i.e. the collateral securing the loan is the primary source of repayment). With the property and stock price boom in full swing, financial institutions did not spend resources on valuing the underlying collateral should a need to foreclose arise. Banks were also under pressure from shareholders to take on risky investments in return for potential profits an attractive dividend payment. This is turn, made them less vigilant in monitoring and taking appropriate actions against borrowers once they showed signs of financial deterioration. The growing risks inherent in the system were, unfortunately, overshadowed by the real estate and/or stock market boom and the banking system was ripe for asset deflation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นส่วนสำคัญของการปล่อยสินเชื่อของสถ​​าบันการเงินในประเทศไทยเป็นหลักประกันตาม (เช่นการรักษาความปลอดภัยหลักประกันเงินกู้เป็นแหล่งที่มาหลักของการชำระคืน) กับทรัพย์สินและหุ้นบูมราคาในเต็มแกว่งสถาบันการเงินไม่ได้ใช้ทรัพยากรในมูลค่าหลักประกันพื้นฐานที่จำเป็นในการยึดทรัพย์สินที่จำนองจะเกิดขึ้นธนาคารยังอยู่ภายใต้แรงกดดันจากผู้ถือหุ้นที่จะใช้ในการลงทุนที่มีความเสี่ยงในการกลับมาเพื่อผลกำไรที่มีศักยภาพการจ่ายเงินปันผลที่น่าสนใจ นี้จะเปิดน้อยลงทำให้พวกเขาระมัดระวังในการตรวจสอบและการดำเนินการที่เหมาะสมกับผู้กู้เมื่อพวกเขาแสดงให้เห็นสัญญาณของการเสื่อมสภาพทางการเงิน ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นโดยธรรมชาติในระบบมีความโชคร้ายบดบังด้วยอสังหาริมทรัพย์และ / หรือบูมตลาดหุ้นและระบบธนาคารเป็นสุกสำหรับภาวะเงินฝืดสินทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นส่วนสำคัญของการให้สินเชื่อโดยสถาบันการเงินในประเทศไทยเป็นหลักประกันตาม (เช่นหลักประกันเงินกู้การรักษาความปลอดภัยเป็นแหล่งข้อมูลหลักของค่า) ด้วยคุณสมบัติและราคาหุ้นบูมในเต็มแกว่ง สถาบันการเงินก็ไม่ใช้ทรัพยากรกำหนดค่าหลักประกันพื้นฐานควรจะ foreclose เกิดขึ้น ธนาคารยังได้ภายใต้แรงกดดันจากผู้ถือหุ้นเพื่อใช้ในการลงทุนมีความเสี่ยงเพื่อแลกกับผลกำไรที่มีศักยภาพการจ่ายเงินปันผลที่น่าสนใจ นี้จะเปิด ทำให้พวกเขาระมัดระวังในการตรวจสอบและดำเนินการกับผู้กู้น้อยเมื่อพวกเขาแสดงให้เห็นสัญญาณของการเสื่อมสภาพการเงิน ความเสี่ยงเพิ่มขึ้นในระบบได้ แต่ overshadowed โดยบูมอสังหาริมทรัพย์และ/หรือตลาดหลักทรัพย์ และระบบธนาคารไม่สุกสำหรับสินทรัพย์ภาวะเงินฝืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนที่สำคัญของการให้กู้จากสถาบันการเงินในประเทศไทยเป็นหลักประกัน(เช่นการสนับสนุนการรักษาความ ปลอดภัย วงเงินกู้ที่มีแหล่งที่มาหลักของการชำระหนี้) พร้อมด้วยไมโครโฟนชนิดติดกับหูฟังราคาหุ้นและเป็นที่พักที่อยู่ในกำลังทำการอย่างเต็มการกำกับสถาบันการเงินทางการเงินไม่ได้ต้องใช้เวลาทรัพยากรบนราคาหลักประกันพื้นฐานที่ควรจำเป็นที่จะต้องจำนองไว้เกิดขึ้นธนาคารก็ยังอยู่ ภายใต้ แรงกดดันจากผู้ถือหุ้นในการรับการลงทุนมีความเสี่ยงในการทำกำไรมี ศักยภาพ การจ่ายเงินปันผลที่น่าดึงดูดใจ โรงแรมแห่งนี้คือการทำให้พวกเขาน้อยเฝ้าระวังในการตรวจสอบและการดำเนินการที่เหมาะสมกับผู้กู้เมื่อพวกเขามีอาการของลงทางการเงิน ความเสี่ยงต่อการเติบโตที่มีอยู่ในระบบที่มีแต่เป็นที่น่าเสียดายระบบ ภายใต้ ร่มเงาของอสังหาริมทรัพย์และ/หรือบูมตลาดหลักทรัพย์และธนาคารที่สุกงอมสำหรับ ภาวะ เงินฝืดสินทรัพย์