หนังตะลุง Shadow Puppets           

หนังตะลุง Shadow Puppets

              Shadow puppet (Thai: Nang Talung) was one form of public entertainment in the south of Thailand. It is still very popular at village festivals, temple fairs and celebrations such as marriages, etc. Its characters are made from intricately cut - out and articulated shapes of leather. They are delicately coloured, but this does not show during a performance as the puppets appear only in shadow against a white sheet, with light shining through from behind. They are manipulated with rods control movements of the arms.

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังตะลุงเป็ตส์ หุ่นเงา (ไทย: นางภัตตาคาร) เป็นรูปแบบหนึ่งของความบันเทิงสาธารณะในภาคใต้ของประเทศไทย ก็ยังคงเป็นที่นิยมมากในหมู่บ้านเทศกาล งานวัด และงานฉลองสมรส ฯลฯ อักขระที่จะจากประณีต ตัด - ออก และรูปทรงของหนังพูดชัดแจ้ง พวกเขามีข้อสรุปสี แต่นี้ไม่แสดงในระหว่างการแสดงหุ่นกระบอกปรากฏเฉพาะในเงากับแผ่นสีขาว แสงที่ส่องผ่านจากด้านหลัง พวกเขาจะจัดการกับก้านควบคุมการเคลื่อนไหวของแขน 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังตะลุงเงาหุ่น              หุ่นเงา (ไทย: หนังตะลุง) เป็นหนึ่งในรูปแบบของความบันเทิงของประชาชนในภาคใต้ของประเทศไทย มันยังคงเป็นที่นิยมมากในเทศกาลหมู่บ้าน, งานแสดงสินค้าและงานเฉลิมฉลองพระวิหารเช่นการแต่งงาน ฯลฯ ตัวละครมันจะทำจากประณีตตัด - ออกและรูปร่างก้องจากหนัง พวกเขาเป็นสีประณีต แต่ไม่ได้แสดงให้เห็นในระหว่างการทำงานเป็นหุ่นปรากฏเฉพาะในร่มเงากับแผ่นสีขาวที่มีแสงส่องผ่านจากด้านหลัง พวกเขาจะจัดการกับแท่งควบคุมการเคลื่อนไหวของแขน



 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังตะลุงหุ่นเงา

ไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมหุ่นเงา ( ไทย : หนังตะลุง ) คือรูปแบบหนึ่งของความบันเทิงในภาคใต้ของประเทศไทย มันยังคงได้รับความนิยมมากในเทศกาลของหมู่บ้าน ตอนวัด ฉลอง เช่น การแต่งงาน ฯลฯ ตัวละครของมันทำจากประณีตตัด - ออก และเชื่อมต่อรูปร่างของหนัง พวกเขาจะพิถีพิถันสี ,แต่ไม่ได้แสดงระหว่างการแสดงเป็นหุ่นปรากฏเฉพาะในเงากับแผ่นสีขาว กับแสงที่ส่องผ่านจากด้านหลัง พวกเขาจะจัดการกับแท่งควบคุมการเคลื่อนไหวของแขน รึเปล่า