The European Commission reported th

The European Commission reported that two-thirds of Europeans check foods for quality labels; however, recognition of individual quality labels is fairly low. Only 24% of the Europeans are aware of the new EU organic food logo (European Commission, 2012). Both national organic logos (such as BioSiegel) and organic logos certified by private organizations (for example Biogarantie, BioSuisse, or Soil Association) coexist with the EU organic logo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมาธิการยุโรปรายงานว่า สองในสามของยุโรปตรวจสอบอาหารที่ฉลากคุณภาพ อย่างไรก็ตาม การรับรู้ของคุณภาพแต่ละป้ายมีค่อนข้างน้อย เพียง 24% ของชาวยุโรปมีความตระหนักของ EU อาหารอินทรีย์โลโก้ใหม่ (ซี 2012) โลโก้อินทรีย์แห่งชาติ (เช่น BioSiegel) และโลโก้ที่อินทรีย์ได้รับการรับรอง โดยองค์กรเอกชน (เช่น Biogarantie, BioSuisse หรือ สมาคมดิน) อยู่ร่วมกับโลโก้อินทรีย์ของ EU

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมาธิการยุโรปรายงานว่าสองในสามของการตรวจสอบอาหารยุโรปสำหรับป้ายที่มีคุณภาพ; แต่การรับรู้ของแต่ละป้ายที่มีคุณภาพค่อนข้างต่ำ เพียง 24% ของชาวยุโรปมีความตระหนักในสหภาพยุโรปใหม่โลโก้อาหารอินทรีย์ (คณะกรรมาธิการยุโรป 2012) ทั้งโลโก้อินทรีย์แห่งชาติ (เช่น BioSiegel) และโลโก้อินทรีย์ที่ผ่านการรับรองโดยองค์กรภาคเอกชน (เช่น Biogarantie, BioSuisse หรือสมาคมดิน) อยู่ร่วมกันกับสหภาพยุโรปโลโก้อินทรีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมาธิการยุโรปรายงานว่า สองในสามของชาวยุโรปตรวจสอบอาหารสำหรับป้ายที่มีคุณภาพ อย่างไรก็ตาม การยอมรับฉลากแต่ละคุณภาพต่ำอย่างเป็นธรรม เพียง 24% ของชาวยุโรปจะทราบของอาหารอินทรีย์โลโก้ใหม่ของสหภาพยุโรป ( คณะกรรมาธิการยุโรป 2012 ) โลโก้อินทรีย์ทั้งในประเทศ ( เช่น biosiegel ) และอินทรีย์โลโก้ ได้รับการรับรอง โดยองค์กรภาคเอกชน ( เช่น biogarantie biosuisse , ,หรือดินสมาคม ) อยู่ร่วมกับอียูอินทรีย์โลโก้