If Hisham Abdulaziz had left al-Maz

If Hisham Abdulaziz had left al-Mazraq refugee camp in Yemen a few minutes later, he too would have been incinerated in the strike, just like the bodies he later saw at the hospital.

“They were burned, it was a very horrible image,” said the doctor after labouring to treat the wounded, including women and children, who streamed into the nearest hospital. By the end of the day there were 29 bodies in the hospital morgue. .

“One man came looking for his five children who were missing, and he was able to identify two of their corpses, but he couldn’t find the others,” said Abdulaziz, who spoke with the Guardian by telephone. “It was difficult to identify them.”

More than two dozen people in the camp were killed in the apparent air strike on Monday by the Saudi-led coalition that is fighting Houthi rebels, believed to be backed by Iran.

The coalition battling the rebels is alarmed by the growing influence of Iran in Yemen, Syria, Lebanon and Iraq. But as the fighting intensifies, so does the humanitarian cost of the struggle, which is threatening to further push Yemen– already the poorest country in the Arab world – towards disaster.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าอับดุลฮิชามได้ปล่อยอัล-Mazraq ค่ายผู้ลี้ภัยในเยเมนในภายหลังไม่กี่นาที เขาเกินไปจะมีการ incinerated ในการหยุดงานประท้วง เหมือนร่างกายที่เขาเห็นที่โรงพยาบาลในภายหลัง"พวกเขาได้เขียน มันเป็นภาพที่น่ากลัวมาก กล่าวว่า แพทย์หลังจาก labouring ในการรักษาที่ได้รับบาดเจ็บ รวมทั้งผู้หญิงและเด็ก ส่งกระแสข้อมูลไปยังโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด โดยของมีอยู่ร่างกาย 29 ใน morgue โรงพยาบาล ."ชายคนหนึ่งมาหาลูกที่ 5 ที่หายไป และสามารถระบุสองศพของพวกเขา แต่เขาไม่สามารถหาผู้อื่น กล่าวว่า อับดุล ผู้พูดกับผู้ปกครองทางโทรศัพท์ "มันเป็นเรื่องยากที่จะระบุได้"ผู้คนกว่าสองโหลในค่ายถูกฆ่าตายในการโจมตีทางอากาศชัดเจนจันทร์ โดยรัฐบาลนำซาอุที่มีต่อสู้ Houthi กบฏ เชื่อว่ามีสนับสนุนจากอิหร่านรัฐบาลกบฏต่อสู้ได้รับความตกใจเกี่ยวกับ โดยอิทธิพลเจริญเติบโตของอิหร่านในเยเมน ซีเรีย เลบานอน และอิรัก แต่เป็นการต่อสู้มากขึ้น intensifies ดังนั้นไม่มีต้นทุนด้านมนุษยธรรม การต่อสู้ที่คุกคามเพื่อผลักดันเพิ่มเติม เยเมน – แล้วประเทศยากจนที่สุดในโลกอาหรับ – ต่อภัยพิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าฮิอับดุลอาซิได้ออกจากค่ายอัล Mazraq ผู้ลี้ภัยในเยเมนไม่กี่นาทีต่อมาเขาก็จะได้รับการเผาในการนัดหยุดงานเช่นเดียวกับร่างกายหลังจากนั้นเขาก็เห็นที่โรงพยาบาล. "พวกเขาถูกเผามันเป็นภาพที่น่ากลัวมาก "กล่าวว่าแพทย์หลังจากที่ทำงานหนักในการรักษาที่ได้รับบาดเจ็บรวมทั้งผู้หญิงและเด็กที่สตรีมเข้าโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด ในตอนท้ายของวันที่มี 29 ศพในห้องเก็บศพโรงพยาบาล . "ชายคนหนึ่งมาหาลูกห้าคนของเขาที่หายไปและเขาก็สามารถที่จะระบุสองศพของพวกเขา แต่เขาไม่สามารถหาคนอื่น ๆ " อับดุลอาซิที่ได้พูดคุยกับผู้ปกครองทางโทรศัพท์กล่าวว่า "มันเป็นเรื่องยากที่จะระบุพวกเขา." มากกว่าสองโหลคนในค่ายถูกฆ่าตายในการโจมตีทางอากาศเห็นได้ชัดในวันจันทร์โดยรัฐบาลซาอุดีอาระเบียนำที่มีการต่อสู้กับกบฏ Houthi เชื่อว่าจะได้รับการสนับสนุนจากอิหร่าน. รัฐบาลต่อสู้กับพวกกบฏ เป็นที่ตื่นตระหนกโดยอิทธิพลของอิหร่านในเยเมน, ซีเรีย, เลบานอนและอิรัก แต่ในขณะที่การต่อสู้ทวีความรุนแรงจึงไม่เสียค่าใช้จ่ายด้านมนุษยธรรมของการต่อสู้ซึ่งเป็นที่ขู่ว่าจะผลักดัน Yemen- แล้วประเทศที่ยากจนที่สุดในโลกอาหรับ - ต่อภัยพิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าชามบดุลทิ้งค่ายผู้ลี้ภัยอัล mazraq ในเยเมน ไม่กี่นาทีต่อมา เขาก็ถูกทำลายไปในการนัดหยุดงาน เหมือนศพ ภายหลังที่เขาเห็นในโรงพยาบาล

" ก็ถูกเผา มันเป็นภาพที่น่าเกลียดมาก " บอกว่า หมอ หลังจากที่ทำงานเพื่อรักษาอาการบาดเจ็บ รวมทั้งผู้หญิง และเด็กที่ทำในโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดโดยการสิ้นสุดของวันที่มี 29 ศพในโรงพยาบาล ห้องดับจิต

" คนหนึ่งเข้ามาหาเขาห้าเด็กที่หายตัวไป และเขาก็สามารถที่จะระบุสองศพของเขา แต่เขาไม่สามารถหาผู้อื่น กล่าวว่า ประเทศที่พูดกับผู้ปกครองทางโทรศัพท์ " มันเป็นเรื่องยากที่จะระบุได้ "

มากกว่าสองโหลในค่ายถูกโจมตีทางอากาศชัดเจนในวันจันทร์ โดยซาอุดิอาระเบีย LED ที่เป็นพันธมิตรต่อสู้ฮูทิกบฏ , เชื่อว่าจะได้รับการสนับสนุนจากอิหร่าน

พันธมิตรต่อสู้กับพวกกบฏจะตื่นตระหนกโดยอิทธิพลเติบโตของอิหร่านในเยเมน ซีเรีย เลบานอน และอิรัก แต่การต่อสู้รุนแรง ไม่ดังนั้น ต้นทุนด้านมนุษยธรรมของการต่อสู้ซึ่งเป็นอันตรายที่จะผลักดันเยเมน - แล้วประเทศที่ยากจนที่สุดในโลกอาหรับ–ต่อภัยพิบัติ