Scientists have pieced together the

Scientists have pieced together the evolutionary history of a fascinating group of extinct Caribbean rats, some of which grew to the size of cats.
The so-called rice rats were lost from the Lesser Antilles - the likes of St Kitts and Grenada - over 100 years ago.
They were driven to oblivion by the activities of European settlers.
But now, UK researchers' DNA studies have worked out when the rodents first arrived in the islands, and how they radiated across the region.
Selina Brace, Sam Turvey and others report their work in Proceedings B, a journal of the Royal Society.
It was a tough job. Only a few examples of these rats are still held in museum collections, and the DNA material recovered from archaeological specimens tends to have degraded in the tropical heat.
Nonetheless, the team was able to find sufficient samples to map out the rodents' history.
Surprising diversity
The investigations show these creatures probably first arrived in the eastern Caribbean about six million years ago, in the late Miocene.
They would have done this on vegetation rafts, flushed out of rivers that entered the ocean on the north coast of South America
The genetics indicate that there were at least two big dispersals of the rats, but what surprised the team was just how diverse the animals became once they arrived on the islands.
Even on St Eustatius, St Kitts and Nevis – which would have formed a single island when sea levels were lowered during glacial periods – there was unexpected genetic diversity.
"We would have expected, a priori, that the rodents on that island bank would have been basically genetically identical, because of this potential for gene flow," explained Dr Turvey, from the Zoological Society of London.
"In fact, the populations from each of those three islands were highly differentiated, potentially to the level of maybe being different species. And so it would seem the high-end estimates for how many rice rat species there were across the Caribbean – about 15-20 – are probably accurate."
This only goes to underline the scale of biodiversity loss that was initiated when human settlers arrived from Europe.
'Tremendous loss'
They changed the environment, by cutting down trees. They also brought with them brown and black rats, and, significantly, the mongoose, which was used to keep sugar plantations free of pests.
This combination of forces obliterated the rice rats from the Lesser Antilles - along with many other mammal species as well - in the space of about 200 years. The last rice rats probably died off in the very early 20th Century.
Today, researchers regard what happened in the Caribbean as one of the largest mammal extinction events in the past few thousand years. Its magnitude rivals even that seen in Australia where settlers removed a great many mammals, including the thylacine, or Tasmanian tiger as it is commonly called.
"The rice rat extinction is itself a major extinction event, but it is only a component of the wider loss of mammals across the entire Caribbean basin," said Dr Turvey.
"We've been talking about just the Lesser Antilles, but in the Greater Antilles – the likes of Cuba, Jamaica, Hispaniola, the Caymans and Puerto Rico, etc – there have been a huge number of extinctions as well.
"It's hard to know exactly how many species disappeared across the Caribbean Basin as a whole, but there were probably in the order of over 100 different, distinct island populations of endemic mammals, of which there are maybe 7-10 left. A tremendous loss of mammalian biodiversity."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์ได้ pieced กันประวัติวิวัฒนาการของกลุ่มที่น่าสนใจของหนูคาริบเบียนสูญ ซึ่งเติบโตขนาดของแมวหนูข้าวเรียกว่าได้หายไปจากเลสเซอร์แอนทิลลิส -ชอบของเซนต์คิตส์และประเทศเกรเนดา - กว่า 100 ปีที่ผ่านมาพวกเขาถูกขับเคลื่อนไปให้อภัย โดยกิจกรรมของการตั้งถิ่นฐานในยุโรปแต่ตอนนี้ การศึกษาดีเอ็นเอของนักวิจัยอังกฤษได้ทำงานเมื่องานที่แรกมาถึงหมู่เกาะ และวิธีที่พวกเขา radiated ทั่วทั้งภูมิภาควงเล็บปีก กา Selina, Sam Turvey และอื่น ๆ รายงานงานในตอน B สมุดรายวันของราชสมาคมแห่งลอนดอนมันเป็นงานยาก เพียงไม่กี่ตัวอย่างของหนูเหล่านี้ยังคงจะมีขึ้นในคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์ และวัสดุดีเอ็นเอที่กู้คืนจากทางโบราณคดีไว้เป็นตัวอย่างมีแนวโน้มที่จะ มีการเสื่อมโทรมในความร้อนร้อนกระนั้น ทีมงานก็สามารถหาตัวอย่างเพียงพอต้องหาประวัติของงานความหลากหลายที่น่าแปลกใจสอบสวนที่แสดงสิ่งมีชีวิตเหล่านี้แรกคงมาถึงในแคริบเบียนตะวันออกประมาณ 6 ล้านปี ใน Miocene สายพวกเขาจะได้กระทำนี้บนแพพืช การลบค่าออกจากแม่น้ำที่ป้อนทะเลบนชายฝั่งใต้ทวีปอเมริกานักพันธุศาสตร์บ่งชี้ว่า มีได้ dispersals ใหญ่น้อยสองหนู แต่สิ่งประหลาดใจทีมนั้นเป็นเพียงวิธีหลากหลายสัตว์กลายเป็นเมื่อพวกเขามาถึงบนเกาะแม้ในเซนต์ทาทิอุส เซนต์คิตส์ และเนวิ ส – ซึ่งจะมีรูปแบบที่เป็นเกาะเดียวเมื่อระดับน้ำทะเลได้ลดลงในระหว่างรอบระยะเวลาที่น้ำแข็ง – มีความหลากหลายทางพันธุกรรมที่ไม่คาดคิด"เราจะได้คาดว่า เป็น priori ที่งานบนฝั่งที่เกาะมีพื้นแปลงพันธุกรรมเหมือนกัน เพราะโอกาสนี้ยีนกระแส อธิบาย Dr Turvey จากสังคมสัตว์ลอนดอน"ในความเป็นจริง ประชากรจากนั้นสามเกาะได้สูงแตกต่างกัน อาจระดับอาจจะเป็น สายพันธุ์ต่าง ๆ และเพื่อให้ดูเหมือนประเมินคุณภาพสูงสำหรับข้าวหนูว่าหลายชนิดมี ทั้งคาริเบียน – ประมาณ 15-20 – ถูกคง"นี้ไปขีดเส้นใต้ขนาดของการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพที่เริ่มต้นเมื่อมนุษย์ตั้งถิ่นฐานมาจากยุโรป'ขาดทุนมหาศาล'จะเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม โดยตัดลงต้นไม้ พวกเขายังนำด้วยสีน้ำตาล และดำ rats และ มาก พังพอน ซึ่งถูกใช้เพื่อเก็บน้ำตาลปลูกฟรีวรณ์กองกำลังชุดนี้ obliterated หนูข้าวจากเลสเซอร์แอนทิลลิส - กับหลายเท้าชนิดอื่นเช่น - ในพื้นที่ประมาณ 200 ปี หนูข้าวล่าสุดคงตายปิดในศตวรรษที่ 20 ต้นมากวันนี้ นักวิจัยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในแคริบเบียนเป็นหนึ่งในเหตุการณ์การสูญพันธุ์เท้าที่ใหญ่ที่สุดในสิ่งผ่านมาพันปี ขนาดของ rivals แม้แต่ที่เห็นในออสเตรเลียที่ตั้งถิ่นฐานออกแบบดีมากเลี้ยงลูกด้วยนม รวมทั้งไทลาซีน หรือเสือแทสมาเพราะโดยทั่วไปเรียกว่า"สูญพันธุ์ข้าวหนูเองเหตุการณ์การสูญพันธุ์ใหญ่ แต่เป็นเพียงส่วนประกอบของสูญเสียกว้างเลี้ยงลูกด้วยนมทั่วทั้งอ่างคาริบเบียน กล่าวว่า ดร. Turvey"เราได้รับการพูด เกี่ยวกับเพียงแอนทิลลิสเลสเซอร์ แต่ ในรตเตอร์แอนทิลลิ ส – ชอบคิวบา จาเมกา Hispaniola, Caymans และ เปอร์โตริโก ฯลฯ มีจำนวนมากของ extinctions เช่นกัน"มันยากที่จะรู้ว่ากี่พันธุ์หายข้ามอ่างคาริเบียนทั้งหมด แต่มีคงลำดับ 100 กว่าเกาะอื่น หมดประชากรของยุงเลี้ยงลูกด้วยนม ที่มีบางทีซ้าย 7-10 อย่างมากสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ mammalian "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์ได้ปะติดปะต่อประวัติศาสตร์วิวัฒนาการของกลุ่มที่น่าสนใจของหนูแคริบเบียนสูญพันธุ์บางส่วนที่เพิ่มขึ้นกับขนาดของแมว.
ที่เรียกว่าหนูข้าวที่หายไปจากแอนทิลเลสเบี้ยน - ชอบของเซนต์คิตส์และเกรเนดา - กว่า 100 ปี ที่ผ่านมา.
พวกเขาถูกขับเคลื่อนด้วยการให้อภัยจากกิจกรรมของตั้งถิ่นฐานในยุโรป.
แต่ตอนนี้นักวิจัยอังกฤษศึกษาดีเอ็นเอได้ทำงานออกเมื่อหนูแรกที่มาถึงเกาะและวิธีที่พวกเขาแผ่ทั่วทั้งภูมิภาค.
เซลิน่ารั้งแซม Turvey และอื่น ๆ รายงาน งานของพวกเขาในการดำเนินการตามกฎหมายตวารสารของ Royal Society.
มันเป็นงานที่ยาก เพียงตัวอย่างบางส่วนของหนูเหล่านี้จะมีขึ้นยังคงอยู่ในคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์และวัสดุดีเอ็นเอหายจากตัวอย่างโบราณคดีมีแนวโน้มที่จะมีการสลายตัวในอากาศร้อน.
อย่างไรก็ตามทีมก็สามารถที่จะหาตัวอย่างเพียงพอที่จะแผนที่ออกประวัติศาสตร์หนู '.
ที่น่าแปลกใจ ความหลากหลายของ
การตรวจสอบแสดงให้เห็นสิ่งมีชีวิตเหล่านี้อาจจะเข้ามาเป็นครั้งแรกในภาคตะวันออกของทะเลแคริบเบียนประมาณหกล้านปีที่ผ่านมาในช่วงปลายยุค.
จะพวกเขาได้กระทำนี้บนแพพืชล้างออกจากแม่น้ำที่ป้อนทะเลบนชายฝั่งทางตอนเหนือของทวีปอเมริกาใต้
พันธุศาสตร์ แสดงให้เห็นว่ามีอย่างน้อยสอง dispersals ใหญ่ของหนู แต่สิ่งที่ประหลาดใจทีมงานเป็นเพียงวิธีการที่มีความหลากหลายของสัตว์กลายเป็นเมื่อพวกเขามาถึงบนเกาะ.
แม้ในเซนต์ Eustatius เซนต์คิตส์และเนวิส - ซึ่งจะมีขึ้นที่เกาะเดียวเมื่อ ระดับน้ำทะเลก็ลดลงในช่วงที่น้ำแข็ง - มีความหลากหลายทางพันธุกรรมที่ไม่คาดคิด.
"เราคาดว่าจะมีเป็นเบื้องต้นว่าหนูบนฝั่งเกาะที่จะได้รับโดยทั่วไปทางพันธุกรรมเหมือนกันเพราะการที่มีศักยภาพสำหรับการไหลของยีนนี้" อธิบายดร Turvey, จากสมาคมสัตววิทยาแห่งลอนดอน.
"ในความเป็นจริงประชากรจากแต่ละคนมีสามเกาะที่แตกต่างกันอย่างมากที่อาจเกิดขึ้นในระดับของอาจจะเป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน และดังนั้นจึงจะดูเหมือนประมาณการระดับ high-end สำหรับวิธีข้าวหลายสายพันธุ์หนูมีทั่วแถบแคริบเบียน - ประมาณ 15-20 - อาจจะถูกต้อง ".
นี้จะไปขีดเส้นใต้ขนาดของการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพที่ได้ริเริ่มขึ้นเมื่อตั้งถิ่นฐานของมนุษย์มาจาก ยุโรป.
'ยิ่งใหญ่สูญเสีย'
พวกเขาเปลี่ยนสภาพแวดล้อมโดยการตัดต้นไม้. พวกเขายังมากับพวกเขาหนูสีน้ำตาลและสีดำและอย่างมีนัยสำคัญพังพอนซึ่งถูกใช้ในการรักษาสวนตาลฟรีของศัตรูพืช.
การรวมกันของกองกำลังนี้หายไป หนูข้าวจากแอนทิลเลสเบี้ยน - พร้อมกับเลี้ยงลูกด้วยนมชนิดอื่น ๆ อีกมากมายเช่นกัน -. ในพื้นที่ประมาณ 200 ปีที่ผ่านมาหนูข้าวที่ผ่านมาอาจจะเสียชีวิตไปในมากในช่วงต้นศตวรรษที่ 20.
วันนี้นักวิจัยเชื่อว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในทะเลแคริบเบียนเป็นหนึ่งใน เลี้ยงลูกด้วยนมที่ใหญ่ที่สุดเหตุการณ์การสูญเสียในอดีตที่ผ่านมาไม่กี่พันปี. คู่แข่งสำคัญของมันแม้กระทั่งว่าที่เห็นในออสเตรเลียที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานออกจำนวนมากเลี้ยงลูกด้วยนมที่ดีรวมทั้ง Thylacine หรือเสือเดวิลที่มันมักจะเรียกว่า.
"สูญพันธุ์ข้าวหนูตัวเองเป็นสำคัญ เหตุการณ์การสูญเสีย แต่มันก็เป็นเพียงส่วนหนึ่งของการสูญเสียที่มากขึ้นของเลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลแคริบเบียนลุ่มน้ำทั้งหมด "ดร. Turvey กล่าวว่า
เราได้รับการพูดถึงเพียงแค่แอนทิลเลสเบี้ยน แต่ในมหานคร Antilles "- ชอบของคิวบาจาไมก้า , Hispaniola, เคย์และเปอร์โตริโก ฯลฯ - มีการจำนวนมากของการสูญพันธุ์เช่นกัน.
"มันเป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่ากี่สายพันธุ์หายไปทั่วลุ่มน้ำแคริบเบียนรวม แต่มีอาจจะเป็นในการสั่งซื้อกว่า 100 ที่แตกต่างกันของประชากรเกาะที่แตกต่างกันของสัตว์เฉพาะถิ่นที่มีอยู่อาจจะ 7-10 ซ้าย การสูญเสียอันยิ่งใหญ่ของความหลากหลายทางชีวภาพเลี้ยงลูกด้วยนม. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์ได้ปะติดปะต่อวิวัฒนาการประวัติศาสตร์กลุ่มที่น่าสนใจของหนูแคริบเบียนสูญพันธุ์ ซึ่งโตขนาดของแมว
หนูข้าวเรียกว่าหายไปจากเกรตเตอร์แอนทิลลิส - ชอบของเซนต์คิตส์และประเทศเกรเนดา - เมื่อกว่าร้อยปีก่อน
เขาถูกขับไล่ การให้อภัย โดยกิจกรรมของผู้ตั้งถิ่นฐานในยุโรป
แต่ตอนนี้นักวิจัยอังกฤษจากการศึกษาดีเอ็นเอได้ทำงานออกตอนที่หนูเข้ามาในเกาะ และวิธีพวกเขาแผ่ทั่วทั้งภูมิภาค .
เซลินารั้ง รายงานผลงานในตอน B แซม turvey และอื่น ๆ , วารสารสมาคม .
มันเป็นงานที่ยาก เพียงไม่กี่ตัวอย่างของหนูเหล่านี้จะยังคงขึ้นในคอลเลกชันที่พิพิธภัณฑ์และวัสดุดีเอ็นเอหายจากตัวอย่างทางโบราณคดีมีแนวโน้มที่จะสลายในความร้อนร้อน .
แต่ทีมก็สามารถที่จะหาตัวอย่างที่เพียงพอไปยังแผนที่ประวัติหนู ' .

ใจความหลากหลายสืบสวนแสดงสิ่งมีชีวิตเหล่านี้อาจจะมาถึงในแคริบเบียนตะวันออกประมาณหกล้านปีมาแล้ว ในปลายสมัยไมโอซีน
.พวกเขาจะทำเช่นนี้บนแพพืช , ล้างออกของแม่น้ำที่เข้ามาในทะเลบนชายฝั่งทางตอนเหนือของอเมริกาใต้
พันธุศาสตร์ระบุว่ามีอย่างน้อยสอง dispersals ใหญ่ของหนู แต่สิ่งที่แปลกใจทีมงานเพียงวิธีการที่หลากหลายสัตว์ก็เมื่อพวกเขามาถึงบนเกาะ แม้ใน eustatius
เซนต์ ,เซนต์คิตส์และเนวิส – ซึ่งจะมีรูปแบบที่เกาะเดียวเมื่อระดับน้ำทะเลได้ลดลงในช่วงน้ำแข็ง–มีความหลากหลายทางพันธุกรรมที่ไม่คาดคิด .
" เราคาดหวัง , a priori ที่หนูบนเกาะนั้น ธนาคารจะได้รับโดยทั่วไปพันธุกรรมเหมือนกัน เพราะศักยภาพนี้ สำหรับการไหลของยีน " อธิบาย turvey ดร , จากสมาคมสัตววิทยาแห่งกรุงลอนดอน .
" ในความเป็นจริงประชากรจากแต่ละสามเกาะมีความแตกต่าง อาจถึงระดับอาจเป็นชนิดที่แตกต่างกัน และดูเหมือนจะสูงประมาณกี่หนูข้าวชนิดมีทั่วทะเลแคริบเบียนและ 15-20 กว่าจะถูกต้องน่าจะเป็น "
.นี้เท่านั้นไปเพื่อให้ระดับของการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ ที่ได้ริเริ่มขึ้นเมื่อมนุษย์ตั้งถิ่นฐานมาจากยุโรป สูญเสีย 'tremendous

' พวกเขาเปลี่ยนสิ่งแวดล้อม โดยการตัดต้นไม้ พวกเขายังนำกับพวกเขา สีน้ำตาล และสีดำ หนู , และ , อย่าง , พังพอน , ซึ่งถูกใช้เพื่อให้สวนตาล
ฟรีของศัตรูพืชการรวมกันของพลังทำลายข้าวหนูจากเกรตเตอร์แอนทิลลิส - พร้อมกับอื่น ๆอีกมากมายสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดดีในพื้นที่ ประมาณ 200 ปี หนูข้าวล่าสุดอาจจะตายไปแล้วในศตวรรษที่ 20 ต้นมาก .
วันนี้ นักวิจัยพิจารณาสิ่งที่เกิดขึ้นในทะเลแคริบเบียนเป็นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมสูญพันธุ์ เหตุการณ์ในไม่กี่หมื่นปีขนาดของคู่แข่งที่เห็นในออสเตรเลียที่อพยพเข้ามาตั้งถิ่นฐานเป็นจำนวนมากถูกสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ได้แก่ เมษายน หรือ เดวิล เสือ มันเป็นโดยทั่วไปเรียกว่า .
" หนูข้าวการสูญพันธุ์การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่นี้เองเป็นหลัก แต่เป็นเพียงส่วนประกอบของการสูญเสียของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในอ่างกว้างทั้งแคริบเบียน กล่าวว่า turvey ดร .
" เราพูดถึงแค่น้อยกว่าแอนทีลิสแต่ในเกรตเตอร์แอนทิลลิส ( ชอบของ คิวบา จาไมก้า ฮิสแปนิโอลา , เคย์แมน และ เปอร์โตริโก ฯลฯ ) มีตัวเลขขนาดใหญ่ของการสูญพันธุ์เช่นกัน .
" มันยากที่จะรู้ว่าวิธีการหลายชนิดหายไปทั่วแคริบเบียนลุ่มน้ำทั้งหมด แต่ก็อาจจะอยู่ในลำดับ 100 กว่า ที่แตกต่างกันแตกต่างกันประชากรถิ่นเกาะของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ,ซึ่งอาจจะมี 7-10 แล้ว ขาดทุนมหาศาล

" ) ความหลากหลายทางชีวภาพ