To the Editor: Hand, foot, andmouth

To the Editor: Hand, foot, and
mouth disease (HFMD) is an acute,
febrile viral infection characterized
by vesicular exanthema on the
palms of the hands, soles of the
feet, and oral mucosa. The infection
is transmitted through oral and
respiratory secretions, vesicular fluid,
and/or feces of affected persons. The
most common etiologic agents are
coxsackievirus (CV) A16 and human
enterovirus (HEV) 71, but other
HEVs, mainly belonging to species
A, have also been associated with
illness (1). HFMD mainly affects
infants and children

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปยังบรรณาธิการ: มือ เท้า และ
โรคปาก (กิโลกรัม) จะเป็นเฉียบพลัน ,
ไข้ติดเชื้อไวรัสลักษณะ
โดย exanthema vesicular บน
มือ พื้น
เท้า และ mucosa ปาก เชื้อ
ส่งผ่านปาก และ
หลั่งที่ทางเดินหายใจ น้ำมัน vesicular,
และ/ หรืออุจจาระของคนได้รับผลกระทบ ใน
ทั่ว etiologic เป็น
coxsackievirus A16 (CV) และมนุษย์
เอนเทอโรไวรัส (HEV) 71 แต่อื่น ๆ
HEVs ส่วนใหญ่ของสปีชีส์
A ยังถูกเชื่อมโยงกับ
เจ็บป่วย (1) กิโลกรัมส่วนใหญ่มีผลต่อ
ทารกและเด็ก < 5 ปีของอายุ
เมื่อ 10 พฤษภาคม 2011 การระบาดของโรค
ของรายงานในการรับเลี้ยงเด็ก
ศูนย์ในเมือง Irun ในแบสค์
ประเทศ สเปน ตรวจสอบ
ต่อมาได้ดำเนินการสำหรับ
กิโลกรัมกรณีระหว่างเด็ก
เขตสุขภาพที่อยู่
ศูนย์รับเลี้ยงเด็ก (จำนวน 4, 540
เด็ก < อายุ 14 ปี) เด็ก
มีไข้และผื่น vesicular บน
ปาล์มหรือพื้น และในการ
ปากได้ถือกิโลกรัม
ผู้ป่วย อย่าง หรือประมาณ
exudate หรืออุจจาระถูกเก็บรวบรวม
virologic ยืนยันจาก 37
พนักงานกิโลกรัมผู้ป่วย (17
มีไว้เป็นตัวอย่างหลาย) เลือกโดย
sentinel ในผู้ป่วยนอกกุมาร
คลินิก อาร์เอ็นเอไวรัสที่แยก
จาก specimens (NucliSENS
มักซี่ ไบโอ-Mèrieux, Marcyl'Étoile,
ฝรั่งเศส) และถูกใช้ในการ
วิธีขยาย เอนเทอโรไวรัส
อาร์เอ็นเอพบที่ในบ้าน
PCR เวลาจริงที่ขยายตัว
ส่วนภายใน 5′ untranslated
ภูมิภาคโดยอธิบาย primers
(2) สำหรับ genotyping ไวรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงบรรณาธิการมือเท้าและ
โรคปาก (HFMD) เป็นเฉียบพลัน
การติดเชื้อไวรัสไข้ลักษณะ
โดย exanthema ตุ่มที่
ฝ่ามือ, ฝ่าเท้าของ
เท้าและเยื่อบุช่องปาก การติดเชื้อ
จะถูกส่งผ่านช่องปากและ
ทางเดินหายใจหลั่งของเหลวตุ่ม,
และ / หรืออุจจาระของบุคคลที่ได้รับผลกระทบ
เชื้อก่อโรคที่พบมากที่สุดเป็น
coxsackievirus (CV) A16 มนุษย์และ
เอนเทอโร (HEV) 71 แต่อื่น ๆ
HEVs ส่วนใหญ่เป็นสายพันธุ์ที่
ได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการ
เจ็บป่วย (1) โรคมือเท้าปากส่วนใหญ่มีผลกระทบต่อ
ทารกและเด็ก <5 ปี
เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2011 การระบาด
ของโรคมือเท้าปากมีรายงานในรับเลี้ยงเด็ก
ศูนย์ในเมืองไอรันบาสก์ใน
ประเทศสเปน ตรวจสอบ
ต่อมาได้ดำเนินการสำหรับ
กรณีโรคมือเท้าปากในเด็กใน
เขตสุขภาพที่มี
ศูนย์รับเลี้ยงเด็ก (รวม 4,540 ของ
เด็ก <14 ปี) เด็ก
ที่มีไข้และผื่นตุ่มที่
ฝ่ามือและ / หรือฝ่าเท้าและใน
ปากได้รับการพิจารณาโรคมือเท้าปาก
ผู้ป่วย คอหอยและ / หรือผิวหนัง
สารหลั่งและ / หรืออุจจาระที่เก็บ
สำหรับการยืนยันไวรัสจาก 37
ผู้ป่วยโรคมือเท้าปากเป็นตัวแทน (17
มีตัวอย่างหลาย) เลือกโดย
กุมารแพทย์แมวมองในผู้ป่วยนอก
คลินิก อาร์เอ็นเอไวรัสถูกสกัด
โดยตรงจากตัวอย่าง (NucliSENS
ง่าย Mag, Bio-Merieux, Marcyl'Étoile,
ฝรั่งเศส) และถูกนำมาใช้ใน
วิธีการใช้เครื่องขยายเสียง enterovirus
RNA ถูกตรวจพบโดยในบ้าน
แบบ real-time PCR ที่ขยาย
ส่วนภายใน 5 'ไม่ได้แปล
ภูมิภาคโดยใช้ไพรเมอร์ที่อธิบายไว้
(2) สำหรับ genotyping ไวรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงบรรณาธิการ : มือ , เท้าและโรคปาก ( เปื่อย )

เป็นเฉียบพลัน , การติดเชื้อไวรัสไข้ขึ้น

โดยนทีี่ซึ่งเป็นตุ่มพองบนฝ่ามือ ฝ่าเท้าของ
เท้า และเยื่อบุช่องปาก . การติดเชื้อ

จะส่งผ่านช่องปากและระบบทางเดินหายใจตอนี่ซึ่งเป็นตุ่มพอง , ของเหลว , และ / หรือได้รับผลกระทบ
อุจจาระของคน

คอกซากี่ไวรัสที่พบมากที่สุด etiologic ตัวแทน ( CV ) และมนุษย์
A12เอนเทอโรไวรัส 71 ( ปลูก ) แต่ hevs อื่น ๆส่วนใหญ่ของสายพันธุ์

, นอกจากนี้ยังมีที่เกี่ยวข้องกับ
ป่วย ( 1 ) เปื่อยส่วนใหญ่มีผลต่อทารกและเด็ก <

อายุ 5 ปี เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2554 การระบาดของโรคเปื่อย
ของรายงานในสถานเลี้ยงเด็ก
ศูนย์ในเมืองอิรูนใน Basque
ประเทศ สเปน ตรวจสอบและดำเนินการมานาน

มั่นใจกรณีของเด็กในตำบลที่มี

สุขภาพศูนย์รับเลี้ยงเด็ก ( รวม 4540
เด็ก < อายุ 14 ปี ) เด็กที่มีอาการไข้และผื่นบนี่ซึ่งเป็นตุ่มพอง

ปาล์มและ / หรือฝ่าเท้า และในปาก ถือว่าเป็นผู้ป่วยคืออะไร

คอหอย และ / หรือเนื้อ
โปรตีนสูงและ / หรืออุจจาระจำนวน virologic 37

ยืนยันผู้ป่วยเปื่อยแทน ( 17
หลายตัวอย่าง ) เลือกโดย Sentinel กุมารแพทย์ในคลินิกผู้ป่วยนอก

ไวรัส RNA ถูกสกัดโดยตรงจากตัวอย่าง ( nuclisens

ง่ายแม็ก bio-m . rieux marcyl toile
, ' É , ฝรั่งเศส ) และใช้ใน
( วิธี และยีนที่ตรวจพบโดยในบ้าน

แบบ PCR ที่ขยายเป็น
ส่วนภายใน 5 ได้รับการแปลโดยใช้ไพรเมอร์

ภาคบรรยาย ( 2 ) สำหรับการอ่าน , ไวรัส