On May 29th representatives from 18

On May 29th representatives from 18 Asian countries, as well as Switzerland, America and several UN agencies, met in Bangkok where they produced expected statements of “grave concern” and calls to establish task forces, improve communication and boost data-sharing and co-operation among various law-enforcement agencies. Mercifully, Indonesia and Malaysia had already taken steps a few days earlier to ease the crisis, by agreeing to stop pushing boats with stranded migrants back to sea. The passengers would be given shelter until they could be repatriated or resettled. Nearly 3,000 have now been registered as having landed, but hundreds remain adrift at sea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 29 พฤษภาคม ตัวแทนจาก 18 ประเทศเอเชีย รวมทั้งสวิตเซอร์แลนด์ อเมริกา และหน่วย งานต่าง ๆ ของสหประชาชาติ พบในกรุงเทพที่พวกเขาผลิตงบคาด "ความกังวล" และเรียกการสร้างกองกำลังงาน ปรับปรุงการสื่อสาร และเพิ่มข้อมูลร่วมกันและความร่วมมือระหว่างหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายต่าง ๆ Mercifully อินโดนีเซียและมาเลเซียได้แล้วขั้นตอนไม่กี่วันก่อนหน้านี้บรรเทาวิกฤต ตามเงื่อนไขการหยุดผลักดันเรือเกยหาดแล้วอพยพกลับสู่ทะเล ผู้โดยสารจะได้รับอยู่อาศัยจนกระทั่งพวกเขาสามารถ repatriated หรือ resettled เกือบ 3000 ตอนนี้ลงทะเบียนแล้วเป็นมีที่ดิน แต่หลายร้อยยังคงลอยในทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ 29 ตัวแทนจาก 18 ประเทศในเอเชียเช่นเดียวกับวิตเซอร์แลนด์, อเมริกาและหลายหน่วยงานของสหประชาชาติพบในกรุงเทพฯที่พวกเขาผลิตคาดว่างบของ "ความห่วงใย" และเรียกร้องที่จะสร้างกองกำลังงานในการปรับปรุงการสื่อสารและเพิ่มการแบ่งปันข้อมูลและร่วม การดำเนินงานระหว่างหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายต่างๆ เมตตาอินโดนีเซียและมาเลเซียได้แล้วขั้นตอนไม่กี่วันก่อนหน้านี้เพื่อความสะดวกในวิกฤตโดยการตกลงที่จะหยุดการผลักดันเรือที่มีแรงงานข้ามชาติที่ติดค้างกลับไปที่ทะเล ผู้โดยสารจะได้รับที่พักพิงจนกว่าพวกเขาจะได้รับการส่งตัวหรืออพยพ เกือบ 3,000 ในขณะนี้ได้รับการจดทะเบียนเป็นที่ดินที่มี แต่ร้อยยังคงลอยอยู่ในทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 29 เมษายน ผู้แทนจาก 18 ประเทศในเอเชียรวมทั้งประเทศสวิตเซอร์แลนด์ สหรัฐอเมริกา และหน่วยงานสหประชาชาติหลายที่พบในเขตที่พวกเขาผลิต คาดงบ " ความกังวล " และเรียกเพื่อสร้างพลังงาน , ปรับปรุงการสื่อสารและส่งเสริมการแลกเปลี่ยนข้อมูลและความร่วมมือระหว่างหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายต่าง ๆ เมตตากรุณา ,อินโดนีเซียและมาเลเซียได้ควบคุมขั้นตอนก่อนหน้านั้นสองสามวันเพื่อบรรเทาวิกฤต โดยตกลงที่จะหยุดผลักดันผู้อพยพกลับเรือไปในทะเล ผู้โดยสารจะได้รับพักพิงจนกว่าจะถูกส่งกลับประเทศ หรือบ้าน . เกือบ 3000 ตอนนี้ถูกลงทะเบียนเป็นมีที่ดิน แต่หลายร้อยอยู่ลอยไปในทะเล