Dear Factory LIANG HAH HENG INTERNA

Dear Factory LIANG HAH HENG INTERNATIONAL CO., LTD/ 28038195,


The Wal-mart Responsible Sourcing Team will host again a Factory Audit Orientation (FAO) which is designed to help our newly disclosed factories in South East Asia, Australia and New Zealand to understand the requirements and expectations of the Walmart Responsible Sourcing program. This is free-of-charge. The training will cover the following topics:
· Responsible Sourcing Program Overview
· Walmart’s Standards for Suppliers
– Social, Health, Safety and Environmental Compliance
– Chemical Safety, Machine Safety and Dormitory & Canteen Standards
· Audit Scope
· New policies on Factory Disclosure and Fire Safety Standards
· Factory Audit Process, Results, and Consequences

Expectations of Participants
1. Recommended participants for this training program include:
1) a supplier representative
2) a principal of the factory (owner/manager) and compliance or human resources (HR) representative
2. The training is only provided to Walmart suppliers/factories with limited seating available

3. Maximum two (2) representatives per factory
Please find below the event and contact details:
Date : Tuesday / Sep 22, 2015
Time : 10:00 am – 12.00 pm (Indonnesia time)


Language : English


RS Contact : Ellen Huynh ([e-mail]) or Jenny Vera ( [e-mail] )

To confirm your participation, kindly complete the attached Registration Form and return to the above Responsible Sourcing contact not later than Sep 10, 2015. Only confirmed participants will be allowed to join our training session.

INSTRUCTION ON HOW TO JOIN THE WEBEX MEETING:

Click to Join Meeting
1. Click above to join the meeting.
2. You can also join by accessing http://walmart.webex.com or using the Webex mobile app in the Google Play or Apple Store
o Meeting Number: 744 146 641
o Meeting Password: 12345
Once you join the WebEx meeting, you will see options on the icon “Audio Connection†. Please choose to click “call using computer†then you’ll be connected to audio
Join from a video conference system
From an internal Walmart video conference system, simply dial the 9-digit meeting number, excluding spaces: 744 146 641
From an external video conference system, use this address, again excluding spaces: 744 146 641 @walmart.webex.com


Join by phone
[phone] US Toll free
[phone] US Toll
Access code: 744 146 641
Global call-in numbers | Toll-free calling restrictions
Additional Global Call-in Numbers for Walmart Associates

Walmart Associates: Visit the help site for training videos, FAQs, and support discussions
---------------------------------------------------------------------------
If you need assistance during the meeting, please call:
US/Canada: 1-866-56-WEBEX (1-866-569-3239)
Global Tech Support Numbers
---------------------------------------------------------------------------

This training is required for Factories which is due for re-audit and equip the participants with abroad Fire Safety requirements. Please make arrangements to attend as your retail market buyers/sourcing team will be informed.

Should you have any questions, please do not hesitate to contact us. Thank you.


Thanks and regards,
Ellen Huynh

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนเหลียงไร เฮง INTERNATIONAL CO., LTD / 28038195 ทีมจัดหาผู้รับผิดชอบของร้านหยั่นหวอหยุ่นจะจัดอีกครั้งโรงงานตรวจสอบแนว (FAO) ซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้โรงงานของเราเพิ่งเผยแพร่เมื่อในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เพื่อเข้าใจความต้องการและความคาดหวังของโปรแกรมการจัดหาผู้รับผิดชอบของวอล-มาร์ต นี่คือฟรีอินเตอร์ การฝึกอบรมจะครอบคลุมหัวข้อต่อไปนี้: · รับผิดชอบจัดหาโปรแกรมภาพรวม · Walmart†™ s มาตรฐานสำหรับซัพพลายเออร์ -ประกันสังคม สุขภาพ ความปลอดภัย และปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อม-เคมีความปลอดภัย ความปลอดภัยเครื่องหอพัก และโรงอาหารมาตรฐาน· ขอบเขตการตรวจสอบ · นโยบายใหม่ในการเปิดเผยข้อมูลโรงงานและมาตรฐานความปลอดภัยไฟ· กระบวนการตรวจสอบโรงงาน ผลลัพธ์ และผลกระทบ ความคาดหวังของผู้เรียน1. แนะนำผู้เข้าร่วมในโปรแกรมการฝึกอบรมนี้รวม:1) ตัวแทนจำหน่าย 2) ครูใหญ่ของโรงงาน (เจ้าของ/ผู้จัดการ) และปฏิบัติตามกฎระเบียบ หรือฝ่ายทรัพยากรมนุษย์ (HR)2. การฝึกเฉพาะให้กับวอล-มาร์ตซัพพลายเออร์/โรงงานมีจำกัดนั่ง 3. ไม่เกินสอง (2) พนักงานต่อโรงงานกรุณาค้นหาด้านล่างเหตุการณ์ และรายละเอียดติดต่อ:วัน: อังคาร / Sep 22, 2015 เวลา: 10:00 น. – 24.00 น. (เวลา Indonnesia) ภาษา: ภาษาอังกฤษ อาร์เอสติดต่อ: เอลเลนฮอยอัน ([e-mail]) หรือเจนนี่หาง ([e-mail]) เพื่อยืนยันการเข้าร่วมของคุณ กรุณากรอกแบบฟอร์มลงทะเบียนที่แนบมา และกลับไปติดต่อจัดหาผู้รับผิดชอบข้างต้นไม่หลัง Sep 10, 2015 เพียงยืนยันผู้เข้าร่วมจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมอบรมของเรา คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการเข้าร่วมการประชุม WEBEX: คลิกเพื่อเข้าร่วมประชุมคลิกที่ข้างต้นเพื่อเข้าร่วมการประชุม2. คุณยังสามารถเข้าร่วมถึง http://walmart.webex.com หรือใช้ app มือถือ Webex ใน Google เล่นหรือเก็บแอปเปิ้ล o ประชุมหมายเลข: 744 146 641รหัสผ่านการประชุม o: 12345เมื่อคุณเข้าร่วมการประชุม WebEx คุณจะเห็นตัวเลือกบนไอคอนâ €œAudio Connection†กรุณาเลือกคลิâ €œcall ใช้ computer†แล้ว you†™จะเชื่อมต่อกับเสียงเข้าร่วมจากระบบวิดีโอคอนเฟอเรนซ์จากภายในวอล-มาร์ตประชุมระบบ เพียงเรียกเลขหมาย 9 หลักประชุม ไม่รวมช่องว่าง: 744 146 641จากการประชุมวิดีโอภายนอกระบบ ใช้ที่อยู่นี้ อีก ไม่รวมช่องว่าง: 744 146 641 @walmart.webex.com เข้าร่วม โดยการโทรศัพท์+ 1-855-797-9485 เราโทรฟรี+ 1-415-655-0002 สหรัฐฯ โทรรหัส: 744 146 641หมายเลขโทรสั่งโลก | โทรฟรีโทรจำกัดหมายเลขโทรสั่งสากลเพิ่มเติมสำหรับสมาคมวอล-มาร์ตวอล-มาร์ตสมาคม: เยี่ยมชมไซต์วิธีใช้สำหรับการฝึกอบรมวิดีโอ ตอบ และสนับสนุนการสนทนา ---------------------------------------------------------------------------ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือในระหว่างการประชุม กรุณาติดต่อ:สหรัฐอเมริกา / แคนาดา: 1-866-56-WEBEX (1-866-569-3239)หมายเลขสนับสนุนโลก --------------------------------------------------------------------------- ฝึกเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับโรงงานที่ครบกำหนดสำหรับการตรวจสอบอีกครั้ง และให้ผู้เข้าร่วมงานตู้ไฟต่างประเทศ ทำให้ฟังเท่าที่ทราบขายปลีกตลาดผู้ซื้อ/จัดหาทีมงานของคุณ คุณควรมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา ขอบคุณ ขอขอบคุณ และความ นับถือเอลเลนฮอยอัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโรงงานเหลียงฮะเฮง INTERNATIONAL CO., LTD / 28038195, วอลมาร์ทที่มีความรับผิดชอบทีมจัดหาจะเป็นเจ้าภาพอีกครั้งตรวจสอบโรงงานปฐมนิเทศแห่งสหประชาชาติ (FAO) ซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้โรงงานที่เปิดเผยใหม่ของเราในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ที่จะเข้าใจ ความต้องการและความคาดหวังของโครงการจัดหารับผิดชอบ Walmart นี้เป็นบริการฟรีค่าใช้จ่ายของ การฝึกอบรมจะครอบคลุมหัวข้อต่อไปนี้: ·ภาพรวมของโปรแกรมจัดหารับผิดชอบย·Walmart’ s มาตรฐานสำหรับซัพพลายเออร์ - สังคม, สุขภาพความปลอดภัยและการปฏิบัติตามสิ่งแวดล้อม- ความปลอดภัยทางเคมีความปลอดภัยเครื่องจักรและหอพักและโรงอาหารมาตรฐาน·การตรวจสอบขอบเขตย·นิวนโยบายเกี่ยวกับการเปิดเผยโรงงานและมาตรฐานความปลอดภัยจากอัคคีภัยย·กระบวนการตรวจสอบโรงงาน, ผลและผลที่ตามมาคาดหวังของผู้เข้าร่วม1 ที่แนะนำสำหรับการเข้าร่วมโปรแกรมการฝึกอบรมนี้รวมถึง: 1) ตัวแทนผู้จัดจำหน่าย2) หลักของโรงงาน (เจ้าของ / ผู้จัดการ) และการปฏิบัติหรือการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ (HR) ตัวแทน2 การฝึกอบรมมีให้เฉพาะกับซัพพลายเออร์วอลมาร์ / โรงงานใช้ได้กับที่นั่ง จำกัด3 สูงสุดสอง (2) ผู้แทนโรงงานต่อด้านล่างเหตุการณ์และรายละเอียดการติดต่อ: วันที่: อังคาร / 22 กันยายน 2015 เวลา: 10:00-12:00 (Indonnesia เวลา) ภาษา: อาร์เอสติดต่อ: เอลเลน Huynh (ellen.huynh @ walmart.com) หรือเจนนี่เวร่า ([e-mail]) เพื่อยืนยันการมีส่วนร่วมของคุณกรุณากรอกแบบฟอร์มลงทะเบียนที่แนบมาและกลับไปที่ดังกล่าวข้างต้นติดต่อจัดหารับผิดชอบไม่น้อยกว่า 10 กันยายน 2015 เท่านั้นที่ได้รับการยืนยันเข้าร่วมจะได้รับอนุญาต ที่จะเข้าร่วมการฝึกอบรมของเรา. คำแนะนำวิธีที่จะเข้าร่วมประชุม WEBEX: คลิกเพื่อเข้าร่วมประชุม1 คลิกที่ข้างต้นที่จะเข้าร่วมการประชุม. 2 นอกจากนี้คุณยังสามารถเข้าร่วมได้โดยการเข้าถึง http://walmart.webex.com หรือการใช้ Webex app มือถือใน Google Play Store ของแอปเปิ้ลหรือo จำนวนประชุม: 744 146 641 o รหัสผ่านที่ประชุม: 12,345 เมื่อคุณเข้าร่วมการประชุม WebEx คุณจะเห็น ตัวเลือกที่ไอคอน“AudioConnection†กรุณาเลือกที่จะคลิก“callใช้ของคอมพิวเตอร์€แล้วyou’จะต้องเชื่อมต่อกับเครื่องเสียงเข้าร่วมจากระบบการประชุมผ่านวิดีโอจากวิดีโอวอลมาร์ภายในระบบการประชุมเพียงแค่กดหมายเลขประชุม9 หลักไม่รวมพื้นที่: 744 146 641 จาก ระบบการประชุมผ่านวิดีโอภายนอกใช้ที่อยู่นี้อีกครั้งไม่รวมพื้นที่: 744 146 641 @ walmart.webex.com เข้าร่วมกับทางโทรศัพท์+ 1-855-797-9485 สหรัฐโทรฟรี+ 1-415-655-0002 สหรัฐโทรรหัสการเข้าถึง: 744 146 641 เรียกร้องในทั่วโลกตัวเลข | ข้อ จำกัด โทรโทรฟรีเพิ่มเติมเลขในระดับโลกสำหรับวอลมาร์แอสโซซิWalmart Associates: เยี่ยมชมเว็บไซต์ช่วยเหลือสำหรับวิดีโอการฝึกอบรมคำถามที่พบบ่อยและการสนับสนุนการอภิปราย------------ -------------------------------------------------- ------------- ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือในระหว่างการประชุมได้ที่โทร: สหรัฐ / แคนาดา: 1-866-56-WEBEX (1-866-569-3239) หมายเลขการสนับสนุนทางเทคนิคทั่วโลก- -------------------------------------------------- ----------------------- การฝึกอบรมนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับโรงงานซึ่งมีกำหนดสำหรับการตรวจสอบและจัดให้ผู้เข้าร่วมที่มีความต้องการความปลอดภัยจากอัคคีภัยในต่างประเทศ กรุณาให้การเตรียมการที่จะเข้าร่วมเป็นผู้ซื้อในตลาดค้าปลีกของคุณ / จัดหาทีมงานจะแจ้งให้ทราบ. หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา ขอบคุณ. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ, เอลเลน Huynh

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงงานถึงเลี่ยงฮะเฮง อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด / 28038195

, Wal มาร์ทรับผิดชอบจัดหาทีมงานจะเป็นเจ้าภาพอีกครั้ง การตรวจสอบโรงงาน ( FAO ) ซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้เราเปิดเผยโรงงานใหม่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ เพื่อเข้าใจความต้องการและความคาดหวังของ Walmart ที่รับผิดชอบการจัดหาโปรแกรม นี้เป็นบริการฟรีการฝึกอบรมจะครอบคลุมหัวข้อต่อไปนี้ :
·รับผิดชอบการจัดหาโปรแกรมภาพรวม
· Walmart ’ s มาตรฐานสำหรับซัพพลายเออร์
– สังคม สุขภาพ ความปลอดภัย และ สิ่งแวดล้อม ความปลอดภัยด้านสารเคมี )
) , ความปลอดภัย และ หอพัก โรงอาหาร เครื่อง&มาตรฐาน
·ตรวจสอบขอบเขต
·นโยบายใหม่เกี่ยวกับการเปิดเผยโรงงานและไฟ
·กระบวนการในการตรวจสอบมาตรฐานความปลอดภัยโรงงาน , ผลลัพธ์ , และผลกระทบ

ความคาดหวังของผู้เข้าร่วม
1 แนะนำผู้เข้าร่วมโครงการฝึกอบรมนี้รวมถึง :
1 ) ตัวแทนผู้ผลิต
2 ) หลักของโรงงาน ( เจ้าของ / ผู้จัดการ ) และการปฏิบัติตามหรือทรัพยากรบุคคล ( HR ) ตัวแทน
2 การฝึกอบรมมีให้เฉพาะกับ Walmart / ซัพพลายเออร์ จำกัด โรงงานที่มีที่นั่งใช้ได้

3 สูงสุดสอง ( 2 ) ผู้แทนต่อโรงงาน
กรุณาหาด้านล่าง เหตุการณ์และรายละเอียดติดต่อ :
วันที่ : อังคาร / 22 ก.ย. , 2015
เวลา : 10.00 น. - 12.00 น. ( เวลา indonnesia )





) ภาษา : ภาษาอังกฤษติดต่อ : เอลเลนส ( [e-mail] ) หรือ เจนนี่ ว่านหางจระเข้ ( [e-mail] )

ยืนยันการเข้าร่วมของคุณกรุณากรอกแบบฟอร์มลงทะเบียนที่แนบมาและกลับไปข้างต้นรับผิดชอบจัดหาติดต่อไม่เกิน 10 ก.ย. , 2015 เท่านั้นยืนยันผู้เข้าร่วมจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการฝึกของเรา

สอนวิธีการเข้าร่วมการประชุม WEBEX

คลิกเพื่อเข้าร่วมการประชุม
1 คลิกที่ข้างต้นเพื่อเข้าร่วมการประชุม .
2 นอกจากนี้คุณยังสามารถเข้าร่วมโดยการเข้าถึง http://walmart.webex .หรือใช้ WEBEX app มือถือใน Google Play หรือ Apple Store
o จำนวนการประชุม : 744 146 แล้ว
o
: 12345 รหัสผ่านเมื่อคุณเข้าร่วมการประชุม WEBEX , คุณจะเห็นตัวเลือกใน“ไอคอนเสียงการเชื่อมต่อ†. โปรดเลือกคลิก“เรียกใช้â€คอมพิวเตอร์แล้วคุณ’จะเชื่อมต่อกับเสียง
เข้าร่วมจากระบบการประชุมวิดีโอ
จากภายในสำหรับการประชุมทางวิดีโอระบบ