Please give us some room to arrange

Please give us some room to arrange the shipping documents,
and do it as your original plan. as we have long holidays approaching.if you
open it today, we do hope you can it by e-mail for immediate delivery.


If you open the L/C on Jan.29, we can't send the documents before holidays,
then, the vessel will be in Bangkok, but no documents to clear the goods.
Or, we suggest the shipment being changed to after our holidays

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดให้ร้านจัดส่งเอกสารและทำตามแผนการเดิม ขณะที่เรามีวันหยุดยาว approaching.if คุณเปิดวันนี้ เราหวังว่า คุณสามารถทางอีเมลสำหรับการจัดส่งทันทีถ้าคุณเปิด l/c ใน Jan.29 เราไม่สามารถส่งเอกสารก่อนวันหยุดแล้ว เรือจะอยู่ในกรุงเทพมหานคร แต่เอกสารไม่เคลียร์สินค้าหรือ เราขอแนะนำการจัดส่งที่ถูกเปลี่ยนแปลงไปหลังจากวันหยุดของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาให้เราบางห้องที่จะจัดให้เอกสารการจัดส่งสินค้าและทำมันเป็นแผนเดิมของคุณ ขณะที่เรามีวันหยุดยาว approaching.if
คุณเปิดวันนี้เราหวังว่าคุณสามารถได้โดยอีเมลจัดส่งได้ทันที. ถ้าคุณเปิดเปิด L / C ใน Jan.29 เราไม่สามารถส่งเอกสารก่อนวันหยุดแล้วเรือจะอยู่ในกรุงเทพฯ แต่ไม่มีเอกสารที่จะเคลียร์สินค้า. หรือเราขอแนะนำให้จัดส่งที่ถูกเปลี่ยนไปหลังจากวันหยุดของเรา