It is an unfortunate fact that traf

It is an unfortunate fact that traffic accidents in Thailand are most evident during festive and holiday seasons. Some of the most popular ones are the traditional Thai New Year holidays (locally known as Songkran holidays falling between the period of 12–15 April every year) and the year end and New Year celebrations, both of which usually have extremely high casualties and several thousand injured accident victims throughout the country. For the past New Year holidays, a total of 606 accident fatalities together with an other 35,286 injuries were recorded during a short span of only one week (27 December 2002 to 2 January 2003). In fact, the accident situation of this past New Year worsened compared with the previous years shown in Table 3. It can be clearly seen that the death tolls have risen every year from 454 persons in 2001 to 606 persons in 2003. The number of injured victims due to road accidents has also increased from 23,786 in 2001 to 34,303 and 35,286 in 2002 and 2003, respectively. If the accident trend continues in this direction, the holiday seasons will no longer be merry for the Thais to celebrate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความจริงที่โชคร้ายว่า อุบัติเหตุจราจรในประเทศไทยจะเห็นได้ชัดในช่วงเทศกาล และวันหยุดฤดูกาล บางคนนิยมมากที่สุดคือวันหยุดปีใหม่ไทยแบบดั้งเดิม (ท้องถิ่นเรียกว่าวันหยุดสงกรานต์ที่ตกระหว่างรอบระยะเวลา 12 – 15 เมษายนของทุกปี) และสิ้นปีและฉลองปีใหม่ ซึ่งมักจะมีผู้เสียชีวิตสูงมากและหลายพันที่บาดเจ็บผู้ประสบอุบัติเหตุทั่วประเทศ สำหรับวันหยุดปีใหม่ที่ผ่านมา มีบันทึกทั้งหมด 606 อุบัติเหตุเสียชีวิตพร้อมกับบาดเจ็บ 35,286 เป็นช่วงสั้นเพียงหนึ่งสัปดาห์ (27 2545 ธันวาคมถึงวันที่ 2 2546 มกราคม) ในความเป็นจริง สถานการณ์อุบัติเหตุของผ่านปีใหม่แย่ลงเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้าที่แสดงในตารางที่ 3 มันสามารถจะเห็นอย่างชัดเจนว่า โทลเวย์ตายได้เกิดขึ้นทุกปีจาก 454 คนในปี 2001 606 คนใน 2003 จำนวนของผู้ประสบภัยได้รับบาดเจ็บเนื่องจากอุบัติเหตุทางถนนนอกจาก 23,786 ใน 2001 34,303 35,286 ใน 2002 และ 2003 ตามลำดับ ถ้าแนวโน้มอุบัติเหตุยังคงอยู่ในทิศทางนี้ ช่วงวันหยุดเทศกาลจะไม่มีเมอร์รี่สำหรับคนไทยเพื่อเฉลิมฉลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความจริงที่โชคร้ายที่เกิดอุบัติเหตุจราจรในประเทศไทยจะเห็นได้ชัดมากที่สุดในช่วงเทศกาลและวันหยุดฤดูกาล บางคนนิยมมากที่สุดคือวันหยุดปีใหม่ตามประเพณีไทย (ที่รู้จักกันในท้องถิ่นเป็นวันหยุดสงกรานต์ลดลงระหว่างงวด 12-15 เมษายนของทุกปี) และสิ้นสุดปีและฉลองปีใหม่ซึ่งทั้งสองมักจะมีการบาดเจ็บล้มตายสูงมากและหลาย พันได้รับบาดเจ็บที่ตกเป็นเหยื่ออุบัติเหตุทั่วประเทศ สำหรับวันหยุดปีใหม่ที่ผ่านมาทั้งหมด 606 เสียชีวิตจากอุบัติเหตุร่วมกับคนอื่น ๆ 35,286 ได้รับบาดเจ็บที่ถูกบันทึกไว้ในระหว่างช่วงสั้น ๆ เพียงหนึ่งสัปดาห์ (27 ธันวาคม 2002 ที่จะ 2 มกราคม 2003) ในความเป็นจริงสถานการณ์อุบัติเหตุปีใหม่ที่ผ่านมานี้แย่ลงเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้าที่แสดงในตารางที่ 3 จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่าผู้เสียชีวิตมีเพิ่มขึ้นทุกปีจาก 454 คนในปี 2001-606 คนในปี 2003 จำนวนได้รับบาดเจ็บ ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเนื่องจากอุบัติเหตุบนท้องถนนนอกจากนี้ยังได้เพิ่มขึ้นจาก 23,786 ในปี 2001 เพื่อ 34,303 และ 35,286 ในปี 2002 และปี 2003 ตามลำดับ หากแนวโน้มการเกิดอุบัติเหตุยังคงอยู่ในทิศทางนี้ฤดูกาลวันหยุดจะไม่มีความสุขสำหรับคนไทยที่จะเฉลิมฉลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นความจริงโชคร้ายที่อุบัติเหตุจราจรในประเทศไทยจะเห็นได้ชัดมากที่สุดในช่วงเทศกาลและวันหยุดฤดู บางส่วนของที่เป็นที่นิยมมากที่สุดคือ แบบไทย วันหยุดปีใหม่ ( เฉพาะที่เรียกว่าสงกรานต์วันหยุด falling ระหว่างระยะเวลา 12 – 15 เมษายน ของทุกปี ) และสิ้นปีและปีใหม่ ซึ่งทั้งสองมักจะมีความเสียหายสูงมากและหลายพันคนได้รับบาดเจ็บอุบัติเหตุผู้ประสบภัยทั่วประเทศ สำหรับช่วงวันหยุดปีใหม่ รวมแล้วเกิดอุบัติเหตุเสียชีวิตพร้อมกับอื่น ๆ 35286 การบาดเจ็บที่ถูกบันทึกไว้ในช่วงสั้น ๆเพียงหนึ่งสัปดาห์ ( 27 ธันวาคม 2545 - มกราคม 2546 ) ในความเป็นจริง สถานการณ์ของอุบัติเหตุปีใหม่ที่ผ่านมานี้แย่ลงเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้แสดงดังตารางที่ 3 มันสามารถเห็นได้ว่า การตายครั้งมีเพิ่มขึ้นทุกปีจาก 454 คน ในปี 2001 เพื่อ 606 คน ในปี 2546 จำนวนของเหยื่อที่บาดเจ็บจากอุบัติเหตุทางถนนได้เพิ่มขึ้นจาก 23786 ในปี 2001 และการ 34303 35286 ในปี 2002 และ 2003 ตามลำดับ ถ้าแนวโน้มอุบัติเหตุอย่างต่อเนื่องในทิศทางนี้วันหยุดฤดูจะไม่รื่นเริงสำหรับคนไทยเพื่อฉลอง