From the standpoint of Russia and I

From the standpoint of Russia and Iran, any result of Geneva II — if there is a result at all — will be a success. In early 2013, the most common world view was that the Bashar al-Assad regime was doomed, so Moscow and Tehran would lose in any case, making the “peace process” an opportunity for them to recognize the new reality without losing face. Today, no one is speaking about the imminent collapse of power in Damascus; even some in the United States say this would not be desirable. In other words, over the past year, Western countries strongly shifted toward those who believed from the outset that the overthrow of Assad would be the worst outcome. Compared to the expectations of a year ago, the agenda of the hypothetical peace process itself has changed. Now we are talking about trying to actually find a model for compromise rather than dismantling the regime, meaning that the interests of countries that support Assad should be considered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากมุมมองของรัสเซียและอิหร่าน ผลลัพธ์ใด ๆ ของเจนีวา II — ถ้ามีผลลัพธ์ทั้งหมด — จะประสบความสำเร็จ ในต้นปี 2013 มุมมองของโลกทั่วไปเลยว่า ระบอบการปกครองการ Bashar al-Assad เป็นวาระ เตหะรานและมอสโกจะสูญเสียในกรณีใด ๆ "กระบวนการสันติภาพ" ทำให้โอกาสการรับรู้ความจริงใหม่โดยไม่สูญเสียใบหน้า วันนี้ ไม่มีใครพูดเกี่ยวกับยุบจวนเจียนพลังงานในดามัสกัส แม้บางคนในสหรัฐบอกว่า นี้ไม่ถูกต้อง ในคำอื่น ๆ ปีผ่านมา ประเทศตะวันตกอย่างยิ่ง shifted ไปยังผู้ที่เชื่อว่าตั้งแต่ต้นว่า สู่การล้มของ Assad จะเป็นผลที่เลวร้ายที่สุด เมื่อเทียบกับความคาดหวังของปีที่ผ่านมา วาระการประชุมของกระบวนการสันติภาพสมมุติตัวเองมีการเปลี่ยนแปลง ตอนนี้ เรากำลังพูดถึงพยายามจริง หาแบบประนีประนอม แทนที่รื้อระบบการปกครอง ซึ่งหมายความ ว่า ควรคำนึงถึงผลประโยชน์ของประเทศที่สนับสนุน Assad

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากมุมมองของรัสเซียและอิหร่านผลใด ๆ ของเจนีวาครั้งที่สอง - ถ้ามีผลเลย - จะประสบความสำเร็จ ในช่วงต้นปี 2013 มุมมองของโลกที่พบมากที่สุดคือการที่ระบอบการปกครองของบาชาร์อัลอัสซาดอีกต่อไปดังนั้นมอสโกและกรุงเตหะรานจะสูญเสียในกรณีใด ๆ ทำให้ "กระบวนการสันติภาพ" โอกาสสำหรับพวกเขาที่จะยอมรับความเป็นจริงใหม่โดยไม่สูญเสียใบหน้า วันนี้ไม่มีใครพูดเกี่ยวกับการล่มสลายใกล้เข้ามาของอำนาจในดามัสกัส แม้บางส่วนในประเทศสหรัฐอเมริกากล่าวนี้จะไม่เป็นที่น่าพอใจ ในคำอื่น ๆ ในช่วงปีที่ผ่านมาประเทศตะวันตกอย่างยิ่งขยับไปยังบรรดาผู้ศรัทธาจากเริ่มแรกที่ล้มล้างอัสซาดจะเป็นผลที่เลวร้ายที่สุด เมื่อเทียบกับความคาดหวังของปีที่ผ่านมาวาระการประชุมของกระบวนการสันติภาพสมมุติตัวเองที่มีการเปลี่ยนแปลง ตอนนี้เรามีการพูดคุยเกี่ยวกับการพยายามจริงหาแบบจำลองสำหรับการประนีประนอมมากกว่าการรื้อระบอบการปกครองที่มีความหมายว่าผลประโยชน์ของประเทศที่สนับสนุนอัสซาดควรได้รับการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากจุดยืนของรัสเซียและอิหร่าน ผลใด ๆของ เจนีวา 2 - ถ้าไม่มีผลที่ทั้งหมดจะต้องสำเร็จ ในช่วงต้นปี 2013 มุมมองที่พบมากที่สุดของโลก ว่า บาชาร์ อัล อัสซาดระบอบการปกครองที่ถูกกำหนดไว้ ดังนั้น มอสโกและเตหะรานจะสูญเสียในกรณีใด ๆ สร้าง " กระบวนการสันติภาพ " โอกาสสำหรับพวกเขาที่จะยอมรับความเป็นจริงใหม่โดยไม่สูญเสียใบหน้า วันนี้ไม่มีใครพูดถึงใกล้ล่มสลายของอำนาจในเมืองดามัสกัส แม้แต่ในสหรัฐอเมริกาพูดนี้จะไม่เป็นที่พึงปรารถนา ในคำอื่น ๆที่มากกว่าปีที่ผ่านมา ประเทศตะวันตกขอเลื่อนต่อบรรดาผู้ศรัทธา จากเริ่มแรกที่ล้มล้างอัสซาดจะได้ผลที่แย่ที่สุด เมื่อเทียบกับความคาดหวังของปีที่แล้ว วาระของสมมุติกระบวนการสันติภาพที่ตัวเองมีการเปลี่ยนแปลง ตอนนี้เรากำลังพูดถึง พยายามจริงๆ แล้วหารูปแบบการประนีประนอมแทนที่จะรื้อระบอบ หมายถึง ผลประโยชน์ของประเทศที่สนับสนุนอัสซาดที่ควรพิจารณา