The National Assembly for Wales ope

The National Assembly for Wales opened in 1999. It is our political body made up of 60 elected Assembly Members (AMs) which makes decisions affecting Wales. They meet in the Senedd building in Cardiff Bay, which opened in 2006 and has won awards for its sustainability and green credentials.

The Welsh Government is made up of Assembly Ministers drawn from these elected members and is headed by the First Minister of Wales. The Welsh Government has responsibility for policy and budget priorities and is scrutinised by the legislature, the National Assembly for Wales.

In Wales we elect 40 members to the UK Parliament where responsibility for some non devolved policy areas for Wales resides. On a European level, we elect four members to the European Parliament which produces legislation for member states of the European Union.

In May 2007, separation between the legislative National Assembly for Wales and the executive Welsh Government took effect under the Government of Wales Act 2006. The Act created a new category of legislation called Measures of the National Assembly and increased the National Assembly’s law making powers.

A yes vote in a referendum in March 2011 secured further law making powers for the National Assembly. It is able to pass laws on all subjects in the 20 devolved areas without first needing the agreement of the UK Parliament.

The first Welsh bill passed under the National Assembly’s new legislative powers received Royal Assent on the 13 November, 2012. The National Assembly for Wales (Official Languages) Act became law when the First Minister of Wales, Carwyn Jones applied the Welsh Seal to the letters patent. The Act ensures that the languages of Welsh and English are treated as equal in the Assembly.

To find out more about our law making powers visit the National Assembly for Wales website.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดสภาในเวลส์ในปี 1999 ร่างกายทางการเมืองขึ้น 60 รับเลือกตั้งสมาชิกสภา (AMs) ซึ่งทำให้เวลส์ที่มีผลต่อการตัดสินใจได้ พวกเขาพบใน Senedd ในอ่าวคาร์ดิฟฟ์ ซึ่งเปิดในปี 2006 และได้รับรางวัลด้านความยั่งยืนและข้อมูลประจำตัวสีเขียวรัฐบาลชาวเวลส์ของรัฐมนตรีสภาออกจากสมาชิกเหล่านี้ได้รับเลือก และเป็นหัวหน้า โดยรัฐมนตรีแรกของเวลส์ รัฐบาลชาวเวลส์มีความรับผิดชอบในระดับความสำคัญของนโยบายและงบประมาณ และพิจารณา โดยรัฐสภาในเวลส์ ทูลเกล้าทูลกระหม่อมในเวลส์ เราเลือก 40 สมาชิกรัฐสภาสหราชอาณาจักรที่อยู่ความรับผิดชอบในบางพื้นที่ไม่ใช่ส่วนนโยบายในเวลส์ ในระดับยุโรป เราเลือกสี่สมาชิกรัฐสภายุโรปซึ่งก่อให้เกิดกฎหมายสำหรับรัฐสมาชิกของสหภาพยุโรปพฤษภาคม 2550 แยกระหว่างสภาแห่งชาติในเวลส์และบริหารรัฐบาลชาวเวลส์เอาผลภายใต้รัฐบาลของเวลส์บัญญัติ 2006 พระราชบัญญัติการสร้างประเภทใหม่ของกฎหมายที่เรียกว่ามาตรการของสมัชชาแห่งชาติ และเพิ่มอำนาจทำกฎหมายของรัฐสภาใช่คะแนนเสียงในประชามติในเดือน 2554 มีนาคมเพิ่มเติมปลอดภัยกฎหมายทำให้อำนาจรัฐสภา ก็สามารถผ่านกฎหมายในเรื่องทั้งหมดในพื้นที่ส่วน 20 ไม่แรกจำเป็นข้อตกลงของรัฐสภาสหราชอาณาจักร ส่วนเวลส์แรกผ่านภายใต้อำนาจของรัฐสภาใหม่สภาได้รับพระบรมราชาบน 13 พฤศจิกายน 2012 สมัชชาแห่งชาติในเวลส์ (ภาษาราชการ) พระราชบัญญัติเป็น กฎหมายเมื่อรัฐมนตรีเวลส์ Carwyn Jones แรกใช้ตราชาวเวลส์กับสิทธิบัตรตัวอักษร บัญญัติให้แน่ใจว่า ภาษาของชาวเวลส์และอังกฤษจะถือเท่ากับในแอสเซมบลีหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเราทำกฎหมาย อำนาจชมรัฐสภาสำหรับเว็บไซต์เวลส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมัชชาแห่งชาติของออสเตรเลียเปิดในปี 1999 มันเป็นร่างกายทางการเมืองของเราสร้างขึ้นจาก 60 การเลือกตั้งสมาชิกสภา (AMS) ซึ่งจะทำให้มีผลกระทบต่อการตัดสินใจของเวลส์ พวกเขาได้พบในอาคาร Senedd ในคาร์ดิฟฟ์เบย์ซึ่งเปิดในปี 2006 และได้รับรางวัลสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนและข้อมูลประจำตัวสีเขียวของรัฐบาลเวลส์ถูกสร้างขึ้นจากการประชุมรัฐมนตรีมาจากการเลือกตั้งสมาชิกเหล่านี้และเป็นหัวหน้าโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรกของเวลส์ รัฐบาลเวลส์มีความรับผิดชอบในการจัดลำดับความสำคัญของนโยบายและงบประมาณและมีการพิจารณาโดยสภานิติบัญญัติสมัชชาแห่งชาติของออสเตรเลียในเวลส์เราเลือก 40 สมาชิกรัฐสภาอังกฤษที่รับผิดชอบในบางพื้นที่นโยบายเงินทองไม่เวลส์อยู่ ในระดับยุโรปเราเลือกที่สี่สมาชิกรัฐสภายุโรปซึ่งก่อให้เกิดการออกกฎหมายสำหรับประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรปในเดือนพฤษภาคม 2007 การแยกระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติของออสเตรเลียและผู้บริหารรัฐบาลเวลส์ได้รับผลกระทบภายใต้รัฐบาลแห่งเวลส์พระราชบัญญัติ 2006 . พระราชบัญญัติสร้างหมวดหมู่ใหม่ของกฎหมายที่เรียกว่ามาตรการของสมัชชาแห่งชาติและเพิ่มกฎหมายสมัชชาแห่งชาติทำให้อำนาจใช่ออกเสียงลงคะแนนในการลงประชามติมีนาคม 2011 หลักประกันกฎหมายทำให้อำนาจต่อไปสำหรับสมัชชาแห่งชาติ มันสามารถที่จะผ่านกฎหมายในเรื่องทั้งหมดใน 20 พื้นที่ที่เงินทองโดยไม่จำเป็นต้องมีข้อตกลงของสหราชอาณาจักรรัฐสภาเรียกเก็บเงินเวลส์เป็นครั้งแรกผ่านไปภายใต้สมัชชาแห่งชาติของอำนาจนิติบัญญัติใหม่ที่ได้รับพระราชยินยอมที่ 13 พฤศจิกายน 2012 สมัชชาแห่งชาติ เวลส์ (ภาษาทางการ) พระราชบัญญัติกลายเป็นกฎหมายเมื่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรกของเวลส์ Carwyn โจนส์ใช้เวลส์ Seal เพื่อจดหมายสิทธิบัตร พระราชบัญญัติเพื่อให้แน่ใจว่าภาษาอังกฤษและเวลส์ได้รับการปฏิบัติที่เท่าเทียมกันในสภาเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำกฎหมายของเราอำนาจเยี่ยมชมสมัชชาแห่งชาติสำหรับเว็บไซต์ของเวลส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาแห่งชาติเวลส์เปิดในปี 1999 มันเป็นร่างกายทางการเมืองของเราสร้างขึ้นจาก 60 เลือกตั้งสมาชิกสมัชชา ( AMS ) ซึ่งทำให้การตัดสินใจที่มีผลต่อเวลส์ พวกเขาได้พบใน senedd อาคารในคาร์ดิฟฟ์เบย์ ซึ่งเปิดในปี 2006 และได้รับรางวัลเพื่อความยั่งยืนและข้อมูลประจำตัวสีเขียว

เวลส์ภาครัฐขึ้นเป็นรัฐมนตรีประกอบวาดจากการเลือกตั้งสมาชิกและเป็นหัวหน้าโดยรัฐมนตรีคนแรกของเวลส์ ชาวเวลส์ รัฐบาลมีหน้าที่รับผิดชอบนโยบายและลำดับความสำคัญของงบประมาณและพิจารณาโดยรัฐสภาสภาเวลส์แห่งชาติ .

ในเวลส์ เราเลือก 40 สมาชิกสหราชอาณาจักรรัฐสภาที่รับผิดชอบ ไม่ละทิ้งนโยบายบางพื้นที่ของออสเตรเลียอยู่ ในระดับยุโรป เราเลือก 4 สมาชิกในรัฐสภายุโรปซึ่งสร้างกฎหมายสำหรับรัฐสมาชิกของสหภาพยุโรป

ในเดือนพฤษภาคม 2007การแยกระหว่างการประชุมสภานิติบัญญัติแห่งชาติของออสเตรเลียและผู้บริหารชาวเวลส์เอาผลภายใต้รัฐบาลออสเตรเลียแสดง 2006 พระราชบัญญัติการสร้างประเภทใหม่ของกฎหมายที่เรียกว่ามาตรการของสภานิติบัญญัติแห่งชาติและการเพิ่มขึ้นของรัฐสภาของกฎหมายทำให้พลัง

ใช่โหวตในประชามติในเดือนมีนาคม 2554 มีกฎหมายเพิ่มเติม ทำให้พลังในสมัชชาแห่งชาติมันสามารถที่จะผ่านกฎหมายทุกวิชาใน 20 พื้นที่โดยไม่ต้องละทิ้งข้อตกลงของสหราชอาณาจักรรัฐสภา

แรกชาวเวลส์บิลผ่านใต้สภาใหม่ได้รับพระราชยินยอมอำนาจนิติบัญญัติ 13 พฤศจิกายน 2555 สภาแห่งชาติเวลส์ ( ภาษาราชการ ) พระราชบัญญัติเป็นกฎหมายเมื่อแรกรัฐมนตรีของเวลส์เวลส์ซีลกับจดหมายสิทธิบัตรใช้ carwyn โจนส์ การกระทำเพื่อให้มั่นใจว่าภาษาเวลส์และภาษาอังกฤษจะได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันในการประกอบ

เพื่อหาชมการประกอบเว็บไซต์ชาติเวลส์เพิ่มเติมเกี่ยวกับกฎหมายของเราให้มีพลัง