(a) Subject to earlier termination

(a) Subject to earlier termination of this Agreement in accordance with its terms, the period for which the Manager is appointed to manage and operate the Hotel as the Owner’s agent will commence on the Commencement Day and expire at midnight on the day set out in Item 7 (“Initial Term”).
(b) Regardless of clause 2.3(a), those clauses of this Agreement that are expressed as or are capable of taking effect before the Commencement Day will take effect from the date of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ไปก่อนหน้านี้เลิกตามเงื่อนไขของสัญญา รอบระยะเวลาที่แต่งตั้งผู้จัดการการจัดการ และดำเนินธุรกิจโรงแรมเป็นตัวแทนของเจ้าของจะเริ่มในวันที่เริ่ม และหมดอายุเวลาเที่ยงคืนของวันที่ตั้งใน 7 รายการ (เริ่มต้นในการให้บริการ")(ข) ทัง 2.3(a) อนุประโยค ประโยคเหล่านั้นของข้อตกลงนี้ที่แสดงเป็น หรือสามารถจะมีผลก่อนวันที่เริ่ม จะมีผลจากวันที่ของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) เรื่องการยกเลิกก่อนหน้านี้ของข้อตกลงนี้สอดคล้องกับเงื่อนไขของระยะเวลาที่ผู้จัดการก็จะได้รับการแต่งตั้งในการจัดการและการใช้งานที่ Hotel เป็นตัวแทนของเจ้าของจะเริ่มในวันที่เริ่มต้นและจะหมดอายุในเวลาเที่ยงคืนในวันที่กำหนดไว้ใน วาระที่ 7 ( "ระยะเวลาเริ่มต้น").
(ข) โดยไม่คำนึงถึงข้อ 2.3 (ก), คำสั่งของผู้ว่าข้อตกลงนี้จะแสดงเป็นหรือมีความสามารถในการรับผลกระทบก่อนวันเริ่มจะมีผลตั้งแต่วันที่ทำสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) เรื่องก่อนหน้านี้ยกเลิกข้อตกลงนี้เป็นไปตามเงื่อนไขของระยะเวลาที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการในการจัดการและบริหารโรงแรมเป็นตัวแทนของเจ้าของจะเริ่มในวันเริ่มและหมดอายุในเวลาเที่ยงคืนในวันที่ที่กำหนดไว้ในข้อ 7 ( " เริ่มต้นคำว่า " )( ข ) โดยไม่คำนึงถึงข้อ 2.3 ( ) , ส่วนของข้อตกลงที่แสดงเป็น หรือมีความสามารถในการผลก่อนวันเริ่มจะมีผลนับจากวันที่ของข้อตกลงนี้