SEC. 4. That all hunting, or the ki

SEC. 4. That all hunting, or the killing or wounding, or capturing at any time of any bird or wild animal, except dangerous animals, when it is necessary to prevent them from destroying human life or inflicting an injury, is prohibited within the limits of said park; nor shall any fish be taken out of the waters of the park by means of seines, nets, traps, or by use of drugs or any explosive substances or compounds, or in any other way than by hook and line, and then only at such seasons and in such times and manner as may be directed by the Secretary of the Interior. That the Secretary of the Interior shall make and publish such rules and regulations as he may deem necessary and proper for the management and care of the park and for the protection of the property therein, especially for the preservation from injury or spoilation of all timber, mineral deposits, natural curiosities, or wonderful objects within said park; and for the protection of the animals and birds in the park, from capture or destruction, or to prevent their being frightened or driven from the park; and he shall make rules governing the taking of fish from the streams or lakes in the park. Possession within said park of the dead bodies, or any part thereof, of any wild bird or animal shall be prima facie evidence that the person or persons having the same are guilty of violating this Act. Any person or persons, or stage or express company or railway company, receiving for transportation any of the said animals, birds, or fish so killed, taken or caught shall be deemed guilty of a misdemeanor, and shall be fined for every such offense not exceeding three hundred dollars. Any person found guilty of violating any of the provisions of this Act or any rule or regulation that may be promulgated by the Secretary of the Interior with reference to the management and care of the park, or for the protection of the property therein, for the preservation from injury or spoilation of timber, mineral deposits, natural curiosities, or wonderful objects within said park, or for the protection of the animals, birds and fish in the said park, shall be deemed guilty of a misdemeanor, and shall be subjected to a fine of not more than one thousand dollars or imprisonment not exceeding two years, or both, and be adjudged to pay all costs of the proceedings.
That all guns, traps, teams, horses, or means of transportation of every nature or description used by any person or persons within said park limits when engaged in killing, trapping, ensnaring, or capturing such wild beasts, birds, or wild animals shall be forfeited to the United States, and may be seized by the officers in said park and held pending the prosecution of any person or persons arrested under charge of violating the provisions of this Act, and upon conviction under this Act of such person or persons using said guns, traps, teams, horses, or other means of transportation such forfeiture shall be adjudicated as a penalty in addition to the other punishment provided in this Act. Such forfeited property shall be disposed of and accounted for by and under the authority of the Secretary of the Interior.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 รอบ ว่า ล่า สัตว์ทั้งหมด หรือการฆ่า หรือ wounding หรือจับตลอดเวลานกหรือสัตว์ป่า ยกเว้นสัตว์อันตราย เมื่อจำเป็นเพื่อป้องกันพวกเขาจากการทำลายชีวิตมนุษย์ หรือ inflicting บาด ถูกห้ามภายในขีดจำกัดของอุทยานว่า หรือจะปลาใด ๆ ถูกนำออกจากน่านน้ำของอุทยานโดย ใช้อวน ตาข่าย กับดัก หรือใช้ยาเสพติด หรือสารระเบิด หรือสารใด ๆ หรือ ในลักษณะอื่นใดกว่าเบ็ดและบรรทัด และเฉพาะ ที่เช่นฤดูกาล และเวลาและลักษณะอาจนำ โดยเลขานุการของตกแต่งภายใน ว่า ภายในเลขานุการของจะทำ และเผยแพร่กฎและข้อบังคับดังกล่าวเป็นเขาอาจถือความจำเป็น และเหมาะสม สำหรับการจัดการ และ ดูแลสวนสาธารณะ และ เพื่อคุ้มครองทรัพย์สิน therein โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อการอนุรักษ์จากการบาดเจ็บหรือ spoilation ของทั้งหมดไม้ แร่เงินฝาก ห้องสารภัณฑ์ธรรมชาติ หรือวัตถุวิเศษภายในสวนดังกล่าว และ การคุ้มครองสัตว์และนกในสวนสาธารณะ จับหรือทำลาย หรือ การป้องกันของพวกเขากำลังกลัว หรือขับจากสวน และเขาจะทำให้กฎควบคุมถ่ายปลาจากลำธารหรือทะเลสาบในสวน ครอบครองภายในสวนดังกล่าวศพ หรือส่วนหนึ่งส่วนใดใด นกหรือสัตว์จะได้หลักฐาน prima facie ที่บุคคลนั้นหรือบุคคลที่มีเหมือนกันมีความผิดฐานละเมิดพระราชบัญญัตินี้ บุคคล หรือ บุคคล หรือระยะ หรือบริษัทด่วน หรือรถ บริษัท รับขนส่งของสัตว์ดังกล่าว นก หรือปลาเพื่อ ฆ่า ถ่าย หรือจับจะถือว่าความผิดลหุโทษ และจะปรับสำหรับทุกดังกล่าวกระทำความผิดไม่เกินสามร้อยดอลลาร์ ผู้ใดพบความผิดของการละเมิดใด ๆ ของบทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้ หรือกฎ หรือข้อบังคับที่อาจจะ promulgated โดยเลขานุการของภายในมีการอ้าง อิงการจัดการ และ ดูแลสวน หรือ การคุ้มครองทรัพย์สิน therein เพื่อการอนุรักษ์จากการบาดเจ็บหรือ spoilation ไม้ แร่เงินฝาก ห้องสารภัณฑ์ธรรมชาติ หรือวัตถุวิเศษภายในสวนดังกล่าว หรือการคุ้มครองสัตว์เลี้ยง นก และปลาในสวนกล่าวว่า จะถือว่าความผิดลหุโทษ และจะต้องถูกปรับไม่เกินหนึ่งพันดอลลาร์หรือจำคุกไม่เกินสองปี หรือทั้งสอง และ adjudged จะต้องจ่ายต้นทุนทั้งหมดของกระบวนการพิจารณา ว่าทั้งหมดปืน กับดัก ทีม ม้า หรือพาหนะของทุกลักษณะหรือคำอธิบายที่ใช้ โดยบุคคลอื่นหรือบุคคลภายในวงเงินพาร์คกล่าวว่าเมื่อมีส่วนร่วมในการฆ่า ดัก ensnaring หรือจับเช่นสัตว์ป่า นก หรือสัตว์ป่าจะได้ forfeited ไปสหรัฐอเมริกา อาจถูกยึด โดยเจ้าหน้าที่ในสวนดังกล่าว และจัดขึ้นในระหว่างการพิจารณาดำเนินคดีบุคคลหรือบุคคลที่ถูกจับกุมภายใต้ค่าละเมิดบทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้ และ เมื่อคดีตามพระราชบัญญัตินี้บุคคลหรือคนที่ใช้ปืนดังกล่าว กับดัก ทีม ม้า หรือวิธีการอื่น ๆ ของการขนส่งเช่น forfeiture จะได้ adjudicated คะแนนนอกจากนี้การลงโทษอื่น ๆ ที่ระบุในพระราชบัญญัตินี้ คุณสมบัติเช่น forfeited จะถูกตัดจำหน่าย และคิดตาม และอยู่ภาย ใต้อำนาจของเลขานุการของตกแต่งภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. 4. มีการล่าสัตว์ทั้งหมดหรือฆ่าหรือกระทบกระทั่งหรือการจับภาพในเวลาที่นกหรือสัตว์ป่าใด ๆ ใด ๆ ยกเว้นสัตว์อันตรายเมื่อมันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาจากการทำลายชีวิตมนุษย์หรือก่อให้เกิดการบาดเจ็บที่เป็นสิ่งต้องห้ามในขอบเขตของ สวนสาธารณะกล่าวว่า หรือปลาจะถูกนำออกมาจากน้ำของสวนสาธารณะโดยวิธีการของ seines ตาข่ายดักหรือโดยการใช้ยาเสพติดหรือสารระเบิดหรือสารหรือในทางอื่นใดนอกเหนือจากเบ็ดและสายและหลังจากนั้นเพียงที่ดังกล่าว ฤดูกาลและในช่วงเวลาดังกล่าวและลักษณะที่อาจมีการกำกับการแสดงโดยกระทรวงมหาดไทย ที่กระทรวงมหาดไทยจะทำและเผยแพร่กฎระเบียบดังกล่าวและกฎระเบียบในขณะที่เขาอาจเห็นว่าจำเป็นและเหมาะสมสำหรับการจัดการและการดูแลรักษาสวนสาธารณะและการคุ้มครองทรัพย์สินนั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการเก็บรักษาจากการบาดเจ็บหรือ spoilation ของไม้ทั้งหมด แร่, วิทยากรธรรมชาติหรือวัตถุที่ยอดเยี่ยมในสวนสาธารณะกล่าวว่า และสำหรับการป้องกันของสัตว์และนกในสวนสาธารณะจากการจับหรือการทำลายหรือเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาถูกกลัวหรือขับออกจากสวนสาธารณะ; และเขาจะทำให้กฎเกณฑ์การของปลาจากลำธารหรือทะเลสาบในสวนสาธารณะ ครอบครองภายในกล่าวว่าสวนของศพหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของนกป่าหรือสัตว์ใด ๆ ที่จะเป็นพยานหลักฐานเบื้องต้นว่าบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่มีเดียวกันเป็นความผิดของการละเมิดพระราชบัญญัตินี้ บุคคลใดหรือบุคคลหรือขั้นตอนหรือ บริษัท โดยชัดแจ้งหรือ บริษัท รถไฟที่ได้รับสำหรับการขนส่งใด ๆ ของสัตว์กล่าวว่านกหรือปลาฆ่าเพื่อนำมาจับหรือจะถือว่ามีความผิดในความผิดทางอาญาและจะต้องเสียค่าปรับสำหรับทุกการกระทำผิดกฎหมายดังกล่าวไม่ เกินสามร้อยดอลลาร์ ผู้ใดพบความผิดของการละเมิดใด ๆ ของบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้หรือกฎหรือระเบียบใด ๆ ที่อาจจะประกาศใช้โดยกระทรวงมหาดไทยมีการอ้างอิงถึงการจัดการและการดูแลของสวนสาธารณะหรือเพื่อการคุ้มครองทรัพย์สินนั้นสำหรับ การดูแลรักษาจากการบาดเจ็บหรือ spoilation ไม้แร่, วิทยากรธรรมชาติหรือวัตถุที่ยอดเยี่ยมในสวนสาธารณะกล่าวหรือเพื่อป้องกันสัตว์นกและปลาในสวนดังกล่าวจะถือว่ามีความผิดในความผิดทางอาญาและจะต้องอยู่ภายใต้ ปรับไม่เกินหนึ่งพันดอลลาร์หรือจำคุกไม่เกินสองปีหรือทั้งสองอย่างและได้รับการตัดสินให้จ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการดำเนินการ.
ที่ปืนดักทีมม้าหรือวิธีการขนส่งของธรรมชาติหรือคำอธิบายทุกใช้ โดยบุคคลใดบุคคลหนึ่งหรือบุคคลภายในขอบเขตอุทยานกล่าวว่าเมื่อมีส่วนร่วมในการฆ่าดัก, ensnaring หรือจับสัตว์ป่าเช่นนกหรือสัตว์ป่าจะถูกริบไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาและอาจถูกยึดโดยเจ้าหน้าที่กล่าวว่าในสวนสาธารณะและอยู่ระหว่างดำเนินการจัดขึ้น การฟ้องร้องของบุคคลหรือกลุ่มบุคคลใดที่ถูกจับกุมภายใต้การดูแลของการละเมิดบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้และเมื่อความเชื่อมั่นตามพระราชบัญญัติของบุคคลดังกล่าวหรือบุคคลนี้ใช้ปืนกล่าวว่ากับดักทีมม้าหรือวิธีการอื่นในการขนส่งปรับดังกล่าวจะได้รับการตัดสินเป็น โทษนอกเหนือไปจากการลงโทษอื่น ๆ ที่ระบุไว้ในพระราชบัญญัตินี้ สถานที่ให้บริการปรับดังกล่าวจะต้องกำจัดและคิดโดยและอยู่ภายใต้อำนาจของกระทรวงมหาดไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วินาที 4 . ที่ล่าหรือฆ่าหรือทำร้าย หรือจับในเวลาใด ๆของนก หรือสัตว์ป่า ยกเว้นสัตว์ที่เป็นอันตราย เมื่อมันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาจากการทำลายชีวิตของมนุษย์ หรือก่อให้เกิดการบาดเจ็บเป็นสิ่งต้องห้ามภายในขอบเขตของกล่าวว่า ปาร์ค หรือจะปลาใด ๆถูกเอาออกจากน้ำของสวนสาธารณะ โดยวิธีการของอวนอวน กับดักหรือโดยการใช้ยา หรือสารระเบิดหรือสารใด หรือในลักษณะอื่นใดนอกจากตะขอและสายแล้วเท่านั้นเช่นในฤดูกาลและในช่วงเวลาดังกล่าวและลักษณะที่อาจจะกำกับโดย รมต. มหาดไทยที่กระทรวงมหาดไทย จะต้องทำและเผยแพร่กฎระเบียบดังกล่าวและกฎระเบียบที่เขาอาจเห็นว่าจำเป็นและเหมาะสมสำหรับการจัดการและการดูแลของอุทยาน และคุ้มครองทรัพย์สินนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการรักษาจากการบาดเจ็บหรือ spoilation ทุกไม้ ฝาก แร่ธรรมชาติวิทยากรหรือที่ยอดเยี่ยมวัตถุภายในบอกว่าปาร์ค ;และการป้องกันของสัตว์และนกในสวนสาธารณะจากการจับ หรือทำลาย หรือเพื่อป้องกันการตื่นตระหนก หรือขับออกจากสวนสาธารณะ แล้วเขาจะทำกฎระเบียบว่าด้วยการของปลาจากลำธาร หรือทะเลสาบในสวนสาธารณะ ครอบครองภายในบอกว่าปาร์คของคนตาย หรือส่วนหนึ่งส่วนใด ,ของนกป่า หรือสัตว์จะเป็นพยานหลักฐานเบื้องต้นว่าบุคคลหรือกลุ่มบุคคลมีเหมือนกัน มีความผิดฝ่าฝืน พระราชบัญญัตินี้ บุคคลหรือกลุ่มบุคคลใด หรือเวทีหรือแสดง บริษัท หรือ บริษัทใด ๆสำหรับการขนส่งทางรถไฟ การรับของว่า สัตว์ นก ปลา ดังนั้น คนถ่าย หรือจับ จะถือว่ามีความผิด เป็นลหุโทษและจะถูกปรับสำหรับความผิดทุกเรื่องไม่เกินสามร้อยดอลลาร์ บุคคลใดที่พบความผิดของการละเมิดใด ๆของบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้ หรือกฎ หรือข้อบังคับใด ๆที่อาจจะประกาศใช้ โดยกระทรวงมหาดไทย มีการอ้างอิงถึงการจัดการและการดูแลของอุทยานแห่งชาติ หรือเพื่อคุ้มครองทรัพย์สินนั้น สำหรับการรักษาจากการบาดเจ็บหรือ spoilation ของยางพาราแร่เงินฝาก วิทยากรธรรมชาติหรือวัตถุวิเศษภายในกล่าวว่า อุทยาน หรือเพื่อคุ้มครองสัตว์ นก และปลา ในสวนสาธารณะดังกล่าว ให้ถือว่ามีความผิดฐานความผิดทางอาญา และจะต้องปรับไม่เกินหนึ่งพันดอลลาร์ หรือจำคุกไม่เกินสองปี หรือทั้ง adjudged และเป็น จ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดของกระบวนการ
ว่าปืน , กับดัก , ทีมม้า หรือพาหนะที่ใช้ขนส่งของทุกธรรมชาติ หรือคำอธิบายใด ๆที่ใช้โดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคลภายในกล่าวว่า ปาร์ค จำกัด ที่ร่วมในการดักจับ ensnaring หรือการจับสัตว์ เช่น นก หรือสัตว์ป่าจะถูกริบไปสหรัฐอเมริกาและอาจจะถูกยึดโดยเจ้าหน้าที่บอกว่าปาร์คและจัดขึ้นระหว่างการฟ้องร้องของบุคคลที่ถูกจับภายใต้การดูแลของการฝ่าฝืนบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้ และเมื่อความเชื่อมั่นตามพระราชบัญญัตินี้ของบุคคลดังกล่าวหรือบุคคลโดยใช้บอกว่าปืน , กับดัก , ทีม , ม้าหรือวิธีการอื่นในการขนส่งยาเสพติดดังกล่าวจะต้องเป็นโทษที่นอกเหนือไปจากอื่น ๆโทษที่บัญญัติไว้ในพระราชบัญญัตินี้ เช่น ริบ ทรัพย์สินจะถูกทิ้งและคิดตาม และภายใต้อำนาจของกระทรวงมหาดไทย .