I will ask Fuji if they can make it

I will ask Fuji if they can make it as you requested.
There is a week long summer holidays in August there . So I will check
them if they can make it.

For the payment term, here is the agreement.
1. First 50 % : When they confirm the aceptance including the shipping
schedule . They will send us the proforma invoice.

2. Second 50% : When they receive and send us the shipping document.
Normally this will be 5 - 7 days before the actual shipping date at Japanese
port. It will take about 10 days from Japan to Thailand. So the due date would
be the end of August.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจะขอให้ฟูจิถ้า พวกเขาสามารถทำให้คุณร้องขอ
มีสัปดาห์ยาวฤดูร้อนในเดือนสิงหาคมมีการ ดังนั้นฉันจะตรวจสอบ
ถ้าพวกเขาสามารถทำมัน

สำหรับเงื่อนไขการชำระเงิน นี่คือข้อตกลง.
1 แรก 50%: เมื่อพวกเขายืนยัน aceptance รวมถึงการจัดส่ง
กำหนดการ พวกเขาจะส่งใบแจ้งหนี้ proforma

2 ที่สอง 50%: เมื่อพวกเขาได้รับ และส่งเอกสารจัดส่ง
โดยปกติจะเป็น 5-7 วันก่อนวันจัดส่งจริงที่ญี่ปุ่น
พอร์ต มันจะใช้เวลาประมาณ 10 วันจากญี่ปุ่นไทย ดังนั้นวันครบกำหนดจะ
เป็นการสิ้นสุดของเดือนสิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจะขอให้ฟูจิหากพวกเขาสามารถทำให้มันเป็นที่คุณร้องขอ
มีสัปดาห์วันหยุดฤดูร้อนยาวในเดือนสิงหาคมมี ดังนั้นฉันจะตรวจสอบ
พวกเขาหากพวกเขาสามารถทำให้มันสำหรับเงื่อนไขการชำระเงินที่นี่เป็นข้อตกลง1 ครั้งแรก 50% เมื่อพวกเขายืนยัน aceptance รวมค่าจัดส่งตารางเวลา พวกเขาจะส่งใบแจ้งหนี้ Proforma 2 50% ประการที่สองเมื่อพวกเขาได้รับและส่งเอกสารการจัดส่งสินค้าปกตินี้จะมี 5-7 วันก่อนวันจัดส่งที่เกิดขึ้นจริงที่ญี่ปุ่นพอร์ต มันจะใช้เวลาประมาณ 10 วันจากญี่ปุ่นกลับไทย ดังนั้นวันครบกำหนดจะเป็นจุดสิ้นสุดของเดือนสิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะถามฟูจิ ถ้าพวกเขาสามารถทำมันได้ตามที่คุณต้องการ
มีสัปดาห์วันหยุดฤดูร้อนในเดือนสิงหาคมนั้น ดังนั้นฉันจะตรวจสอบ
พวกเขาหากพวกเขาสามารถทำมัน

สำหรับเงื่อนไขการชําระเงิน นี่เป็นข้อตกลง
1 ก่อน 50 % : เมื่อพวกเขายืนยัน aceptance จัดส่งรวมถึง
ตาราง พวกเขาจะส่งใบแจ้งหนี้ proforma

2 ที่สอง 50% : เมื่อพวกเขาได้รับและส่งจัดส่งเอกสารเรา
.โดยปกติจะเป็น 5 - 7 วัน ก่อนที่จริงวันที่จัดส่งที่ท่าเรือญี่ปุ่น

จะใช้เวลาประมาณ 10 วัน จากญี่ปุ่นมาไทย ดังนั้นวันที่ครบกำหนดจะ
เป็นสิ้นเดือนสิงหาคมนี้