A long time ago, on a platform far,

A long time ago, on a platform far, far away, Mac OS was the branding Apple used for the software that ran on all of its computers. Then came the NeXT acquisition, and with it, OS X. Now, with version 10.12, Apple is once again going back to the Mac — specifically, to macOS.

It's a more elegant, more consistent branding for a more modern, more expansive age. It carries with it nostalgia but not baggage, and signifies that Apple is no longer content to shed its past, but push off it to propel computing even farther forward.

And it all starts with Sierra.

The previous two versions of the Mac operating system were named after a park and a peak; Sierra is named after the chain of mountains that encompasses both. It fits. Sierra embraces everything that was great about Yosemite and El Capitan, including its new design language, extensibility, and continuity architectures that have proven so valuable in the past. It also brings us features like Auto Unlock with Apple Watch, Universal Clipboard with iPhone, and Apple Pay authentication with both.

Messages for Mac gets some (but not all) of the new features found in iOS 10: A few are display-only; others, like 3x emoji, tapback, and inline previews are fully functional.

Apple Music has gotten much of the same big, bold, brilliant — and much-needed — makeover as iPhone and iPad, but it remains buried in iTunes, and bereft of Continuity handoff for songs and video.

Photos can now edit Live Photos and create Memories, which pulls together people and places to serendipitously remind you of the occasions that mean the most. It also now includes "computer vision" for your local library, which identifies, tags, and lets you search for faces, places, and thousands of object types.

iCloud will now sync your documents no matter where you save them, including your desktop, so your files stay consistent across multiple Macs and easily accessible from any iPhone or iPad, while Optimized Storage hopes to do for file management what Time Machine did for backup (and battery shaming did for power). By adding new tools to automate trash and cache cleanup and inspect large files, power cleaning should now be accessible even to intermediate users.

Rounding out Sierra's both front-facing and behind the scenes features are tabbed browsing for every app, picture-in-picture for video, enhancements for Apple's Metal framework for graphics, Swift 3 and a much-improved Xcode for developers, advanced support for wide color gamut, Safari extensions on the Mac App Store, Contacts integration, and much more.

There's even a new Apple File System (APFS) that, when it starts shipping next year, will improve backups, storage efficiency, security, and more.

Then there's Siri, Apple's personal assistant, which makes its debut on the Mac with Sierra. It requires a button click or keyboard combo to activate, at least on current hardware, but it has almost all the functionality of iOS as well as some new tricks for the desktop, including persistence, pinning, and drag-and-drop into documents.

All told, it's a big update. Siri and APFS (Apple's new file system) alone make it one of the biggest updates in recent years — as big as the mountain range from which it derives its name.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเวลานาน บนแพลตฟอร์มไกล ห่างไกล Mac OS ถูก Apple สร้างตราสินค้าที่ใช้สำหรับซอฟต์แวร์ที่รันบนคอมพิวเตอร์ของทุก แล้ว ก็มาซื้อถัดไป และ กับ มัน OS X ตอนนี้ กับรุ่นที่ 10.12, Apple อีกครั้งจะกลับ Mac — โดยเฉพาะ การ macOSมีอายุที่กว้างขวางมากขึ้นหรูหรามากขึ้น สอดคล้องกันมากสำหรับทันสมัยมากขึ้น การสร้างแบรนด์ได้ จะดำเนินการกับมันคิดถึงแต่กระเป๋าไม่ และหมายถึงการที่ Apple ไม่อยากหลั่งอดีต แต่ดันมันออกไปขับเคลื่อนไปข้างหน้าได้ไกลออกไปในการใช้งานและมันทั้งหมดเริ่มต้น ด้วยเซียร์สองรุ่นก่อนหน้านี้ระบบปฏิบัติการ Mac ตั้งชื่อหลังจากจอดและสูงสุด เซียร์เป็นชื่อหลังจากเทือกเขาที่ครอบคลุมทั้ง พอดี เซียร์รารวบรวมทุกอย่างที่ดีเยี่ยมเกี่ยวกับ Yosemite และ El Capitan รวมทั้งของใหม่ออกแบบภาษา ขยาย และความต่อเนื่องของสถาปัตยกรรมที่ได้พิสูจน์แล้วว่ามีคุณค่าในอดีต มันยังนำสิ่งปลดล็อคอัตโนมัติกับ Apple Watch คลิปบอร์ดสากล ด้วย iPhone, Apple Pay การรับรองความถูกต้องพร้อมทั้งข้อความสำหรับ Mac ได้รับบางส่วน (แต่ไม่ทั้งหมด) ของคุณสมบัติใหม่ใน iOS 10: กี่เป็นจอแสดงผลเท่านั้น อื่น ๆ เช่น 3 x emoji, tapback ไลน์ตัวอย่าง และได้ทำงานอย่างเต็มApple Music ได้รับมากของสดใสใหญ่ ตัว หนา เดียวกัน — และจำ เป็นมาก — โฉมเป็น iPhone และ iPad แต่ยังคงฝังใน iTunes และ bereft ของความต่อเนื่องโอนเพลงและวิดีโอภาพตอนนี้สามารถแก้ไขภาพที่มีชีวิตอยู่ และสร้างความทรงจำ ซึ่งดึงกันคน และสถาน serendipitously นึกถึงโอกาสที่มากสุด ตอนนี้ยังมี "คอมพิวเตอร์วิทัศน์" สำหรับห้อง สมุดท้องถิ่น ที่ แท็ก และช่วยให้คุณค้นหาใบหน้า สถาน และหลายพันของวัตถุชนิดiCloud จะขณะนี้ซิงค์เอกสารของคุณไม่ว่าที่คุณบันทึกพวกเขา เช่นเดสก์ท็อปของคุณ เพื่อให้แฟ้มของคุณยังคงสอดคล้องกันระหว่าง mac หลายเครื่อง และสามารถเข้าถึงได้ง่าย ๆ จาก iPhone หรือ iPad ในขณะที่เก็บเหมาะสมหวังทำให้จัดการไฟล์เวลาเครื่องอะไรสำหรับการสำรองข้อมูล (และได้แบตเตอรี่ shaming สำหรับพลังงาน) โดยการเพิ่มเครื่องมือใหม่เพื่อทำให้ขยะและแคล้าง และตรวจสอบไฟล์ขนาดใหญ่ ทำความสะอาดพลังงานควรจะสามารถเข้าถึงผู้ใช้ระดับกลางแม้การปัดเศษของเซียร์ทั้งด้านหน้า และเบื้องหลังคุณสมบัติที่จะเรียกดูสำหรับทุกแอ รูปภาพภาพวิดีโอ การปรับปรุงสำหรับกราฟิก Swift 3 และ Xcode มากขึ้นสำหรับนักพัฒนา โครงโลหะของ Apple แบบแท็บขั้นสูงสนับสนุนขอบเขตสีกว้าง ส่วนขยาย Safari บน Mac App Store รวมรายชื่อ และอีกมากมายแม้จะมีใหม่ Apple แฟ้มระบบ (apfs ซึ่ง) ให้ เมื่อเริ่มจัดปีหน้า สำรองข้อมูล เก็บข้อมูลประสิทธิภาพ ปลอดภัย และอื่น ๆแล้ว มีสิริ ผู้ช่วยส่วนตัวของ Apple ซึ่งทำให้การเปิดตัวบน Mac กับเซียร์ มันต้องคลิกที่ปุ่ม หรือแป้นพิมพ์คำสั่งผสมเพื่อเปิดใช้งาน น้อยบนฮาร์ดแวร์ปัจจุบัน แต่มันมีการทำงานเกือบทั้งหมดของ iOS เช่นบางเทคนิคใหม่สำหรับเดสก์ท็อป รวม ทั้งความคงทน ตรึง ลาก และวางลงในเอกสารทั้งหมด told มันเป็นการปรับปรุงใหญ่ สิริและคน apfs ซึ่ง (ของ Apple ใหม่แฟ้มระบบ) ให้เป็นหนึ่งการปรับปรุงที่ใหญ่ที่สุดในปี — เป็นใหญ่เป็นเทือกเขาที่มันมาชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเวลานานที่ผ่านมาบนแพลตฟอร์มห่างไกล, Mac OS เป็นการสร้างตราสินค้าแอปเปิ้ลที่ใช้สำหรับซอฟต์แวร์ที่วิ่งบนคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องของตน จากนั้นก็มาซื้อกิจการถัดไปกับมัน OS X ได้ตอนนี้กับรุ่น 10.12, แอปเปิ้ลเป็นอีกครั้งจะกลับไป Mac - โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะ MacOS

มันเป็นความสง่างามมากขึ้น, การสร้างตราสินค้าที่สอดคล้องกันมากขึ้นสำหรับที่ทันสมัยมากขึ้นอายุขยายตัวมากขึ้น จะดำเนินการกับมันคิดถึง แต่ไม่สัมภาระและนั่นหมายความว่าแอปเปิ้ลไม่ได้เนื้อหาที่จะหลั่งที่ผ่านมา แต่ดันปิดมันเพื่อขับเคลื่อนการคำนวณยิ่งไปข้างหน้า

และมันทั้งหมดเริ่มต้นด้วยเซีย

ก่อนหน้านี้สองรุ่นของระบบปฏิบัติการ Mac ถูกตั้งชื่อตามสวนสาธารณะและจุดสูงสุด; เซียร์ตั้งชื่อตามห่วงโซ่ของภูเขาที่ครอบคลุมทั้ง มันพอดี เซียร์ราโอบกอดทุกอย่างที่ดีเกี่ยวกับโยเซมิตีและเอลแคปปิรวมทั้งสถาปัตยกรรมภาษาออกแบบ, การขยายและต่อเนื่องใหม่ที่มีการพิสูจน์ที่มีคุณค่าดังนั้นในอดีตที่ผ่านมา นอกจากนี้ยังทำให้เรามีเช่น Auto Unlock กับแอปเปิ้ชมยูนิเวอร์แซคลิปบอร์ดได้กับ iPhone, แอปเปิ้ลและการตรวจสอบการชำระเงินที่มีทั้ง

ข้อความสำหรับ Mac ได้รับบางคน ( แต่ไม่ใช่ทั้งหมด) ของคุณสมบัติใหม่ที่พบใน iOS 10: ไม่กี่แสดงผลเท่านั้น คนอื่น ๆ เช่นอีโมจิ 3x, tapback และตัวอย่างแบบอินไลน์ทำงานอย่างเต็มที่

แอปเปิ้ลเพลงได้มากนักของเดียวกันขนาดใหญ่หนาที่ยอดเยี่ยม - และที่จำเป็นมาก - โฉมเป็น iPhone และ iPad แต่มันก็ยังคงฝังอยู่ใน iTunes และสูญเสียของความต่อเนื่องแฮนด์ออฟให้กับเพลงและวิดีโอ

ภาพถ่ายขณะนี้สามารถแก้ไขสดภาพถ่ายและสร้างความทรงจำที่ดึงกันผู้คนและสถานที่ที่จะ serendipitously เตือนคุณของโอกาสที่มีความหมายมากที่สุด นอกจากนี้ยังมีในขณะนี้มี "วิสัยทัศน์คอมพิวเตอร์" สำหรับห้องสมุดท้องถิ่นของคุณซึ่งระบุแท็กและช่วยให้คุณค้นหาใบหน้า, สถานที่และจำนวนของวัตถุประเภท

iCloud ในขณะนี้จะซิงค์เอกสารของคุณไม่ว่าคุณจะช่วยให้พวกเขารวมทั้งสก์ท็อปของคุณเพื่อให้ไฟล์ของคุณอยู่สม่ำเสมอในหลายแม็คและสามารถเข้าถึงได้ง่ายจาก iPhone หรือ iPad ในขณะที่การเพิ่มประสิทธิภาพการจัดเก็บหวังที่จะทำเพื่อการจัดการไฟล์สิ่งที่ Time Machine ได้สำหรับการสำรองข้อมูล ( และบัดสีแบตเตอรี่ได้สำหรับการใช้พลังงาน) โดยการเพิ่มเครื่องมือใหม่โดยอัตโนมัติถังขยะและแคชการทำความสะอาดและตรวจสอบไฟล์ขนาดใหญ่ทำความสะอาดอำนาจในขณะนี้ควรจะสามารถเข้าถึงแม้กระทั่งผู้ใช้ระดับกลาง

ปัดเศษออกเซียทั้งด้านหน้าและด้านหลังฉากคุณสมบัติที่ได้รับการเรียกดูแท็บสำหรับแอปทุกภาพในภาพสำหรับวิดีโอการปรับปรุงกรอบของ Apple โลหะสำหรับกราฟิก, สวิฟท์ 3 และ Xcode มากขึ้นสำหรับนักพัฒนาสนับสนุนขั้นสูงสำหรับกว้าง โทนสีส่วนขยาย Safari ใน Mac App Store บูรณาการติดต่อและอื่น ๆ อีกมากมาย

มีแม้กระทั่งใหม่ของ Apple File System (APFS) ว่าเมื่อจะเริ่มจัดส่งในปีถัดไปจะปรับปรุงการสำรองข้อมูลประสิทธิภาพการจัดเก็บการรักษาความปลอดภัยและอื่น ๆ

จากนั้นก็มีสิริผู้ช่วยส่วนตัวของแอปเปิ้ลซึ่งทำให้การเปิดตัวบน Mac กับเซีย มันต้องมีการคลิกปุ่มคำสั่งผสมหรือแป้นพิมพ์เพื่อเปิดใช้งานอย่างน้อยบนฮาร์ดแวร์ปัจจุบัน แต่ก็มีเกือบทุกฟังก์ชั่นของ iOS ของคุณเช่นเดียวกับบางเทคนิคใหม่สำหรับเดสก์ทอปรวมทั้งการติดตาตรึงและการลากและวางลงในเอกสาร

ทั้งหมดบอกว่ามันเป็นปรับปรุงใหญ่ สิริและ APFS (ระบบไฟล์แอปเปิ้ลใหม่) เพียงอย่างเดียวทำให้มันเป็นหนึ่งของการปรับปรุงที่ใหญ่ที่สุดในปีที่ผ่านมา - เป็นใหญ่เป็นเทือกเขาซึ่งล้วนมาจากชื่อของมัน