Ordinarily we would want to verify

Ordinarily we would want to verify such stories before publishing them here as part of a phrase derivation. In this case though it isn't really important. The meaning of the phrase turns on the association in Italian folk-memory of mattresses with safety in wartime. The phrase wasn't well known outside of the USA and Italy prior to the Godfather movies. It was used there, and later in The Sopranos television series, to mean 'preparing for battle'. Whether or not the stories that originated it are true doesn't alter the fact that the screenwriters of those films used them in that context.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปกติเราจะต้องตรวจสอบเรื่องดังกล่าวได้ที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของที่มาของวลี ในกรณีนี้ แม้ว่ามันไม่ได้สำคัญจริง ๆ ความหมายของวลีเปิดสมาคมในพื้นบ้านอิตาลีหน่วยความจำที่นอน มีความปลอดภัยในยามสงคราม วลีไม่รู้จักนอกประเทศสหรัฐอเมริกาและอิตาลีก่อนภาพยนตร์เจ้าพ่อ มันถูกใช้ และมีรุ่นที่ใหม่กว่าในซีรีส์โทรทัศน์เดอะโซปราโน หมายถึง 'การเตรียมการรบ' หรือไม่ว่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นมันเป็นจริงไม่เปลี่ยนแปลงข้อเท็จจริงว่า screenwriters ของภาพยนตร์เหล่านั้นใช้พวกเขาในบริบทที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปกติเราจะต้องการที่จะตรวจสอบเรื่องดังกล่าวก่อนที่จะเผยแพร่ได้ที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของที่มาวลี ในกรณีนี้แม้ว่ามันจะไม่ใช่สิ่งที่สำคัญจริงๆ ความหมายของวลีที่ว่าจะเปิดการเชื่อมโยงในภาษาอิตาลีพื้นบ้านความทรงจำของที่นอนที่มีความปลอดภัยในการสงคราม วลีที่ไม่เป็นที่รู้จักกันนอกประเทศสหรัฐอเมริกาและอิตาลีก่อนที่จะดูหนังเจ้าพ่อ มันถูกใช้มีและต่อมาในซีรีส์โทรทัศน์นักร้องเสียงโซปราโนจะหมายถึง 'การเตรียมความพร้อมสำหรับการต่อสู้' หรือไม่ว่าเรื่องที่เกิดขึ้นมันเป็นจริงไม่เปลี่ยนแปลงความจริงที่ว่าบทของภาพยนตร์เหล่านั้นที่ใช้พวกเขาในบริบทที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปกติ เราต้องการที่จะตรวจสอบเรื่องดังกล่าวก่อนการประกาศให้ที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของวลีรากศัพท์ . ในกรณีนี้แม้ว่ามันไม่สำคัญจริงๆ ความหมายของวลีเปิดสมาคมในความทรงจำของชาวอิตาเลี่ยนของที่นอนกับความปลอดภัยในยามสงคราม วลีที่ไม่เป็นที่รู้จักนอกสหรัฐอเมริกา และอิตาลี ก่อนที่เจ้าพ่อหนัง มันเคยมี และต่อมาในศัพท์สแลงอินเทอร์เน็ตโทรทัศน์ชุด หมายถึง ' เตรียมการรบ " ไม่ว่าเรื่องราวที่มามันเป็นจริงไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าภาพยนตร์ของภาพยนตร์ที่ใช้พวกเขาในบริบท