mitigated by the CONTRACTOR; or (b)

mitigated by the CONTRACTOR; or (b) was caused or contributed to by the negligence, default or breach of CONTRACT on the part of the CONTRACTOR, its employees, agents or any SUBCONTRACTORs.
ARTICLE 36 TOTAL LIMIT OF LIABILITY
CONTRACTOR’s total limit of liability under this CONTRACT shall not exceed the CONTRACT PRICE. This limit of liability shall exclude:
 Obligation to complete the WORK and achieve FINAL ACCEPTANCE
 Infringement of Intellectual Property requirement as stated in Article 20
 Any liability as a result of gross negligence or wilful misconduct
 Pollution occurred as a result of the performance of CONTRACTOR
ARTICLE 37 FINANCIERS’REQUIREMENTS
The CONTRACTOR hereby agrees and acknowledges, without prejudice to any other provisions of this CONTRACT, that, if and so required by the OWNER from time to time, the CONTRACTOR shall co-operate with the OWNER in the execution, amendment and delivery of any documents which may be reasonably required in connection with the financing or re-financing of the WORK, the PLANT and/or the SITE, each in a form reasonably acceptable to the OWNER and the financiers.
ARTICLE 38 ANTI-CORRUPTION
38.1 As and when required by the Notification of the National Anti-Corruption Commission Concerning Principles and Methods of Preparing Revenue and Expenses Accounts of Project between Individual/Company and Government Agencies B.E. 2554 (as amended from time to time) (“Notification”), CONTRACTOR is obliged to prepare and submit the account book showing all expenses related to the WORK in accordance with the Organic Act on Counter Corruption B.E. 2542 and the Notification.
38.2 CONTRACTOR shall not be regarded as a person who fails to declare the account book or declare with incorrect or incomplete details.
38.3 CONTRACTOR shall receive the payment from OWNER through the bank account except in case that the payment in any time does not exceed 30,000 Baht; Bidder may receive such payment in cash.
38.4 CONTRACTOR shall read the details and follow the instructions on the website of the Office of the National Anti-Corruption Commission (www.nacc.go.th).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลดลงโดยผู้รับเหมานั้น หรือ (ข) มีสาเหตุหรือมีส่วนทำให้การโดยประมาทเป็นค่าเริ่มต้นหรือการผิดสัญญาในส่วนของผู้รับเหมาที่พนักงานของ บริษัท ตัวแทนหรือผู้รับเหมาช่วงใด ๆ .
ข้อ 36
รวมจำกัดความรับผิดวงเงินรวมผู้รับเหมาของความรับผิดตามสัญญานี้จะต้องไม่เกินราคาตามสัญญา ขีด จำกัด ของความรับผิดนี้จะไม่รวม:
ภาระผูกพันที่จะเสร็จสมบูรณ์การทำงานและบรรลุการยอมรับ FINAL
ละเมิดความต้องการทรัพย์สินทางปัญญาตามที่ระบุไว้ใน 20
ข้อความรับผิดใดๆ
ที่เป็นผลจากการประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงหรือการกระทำผิดโดยเจตนามลพิษที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากการปฏิบัติงานของCONTRACTOR
ข้อ 37 FINANCIERS'REQUIREMENTS
ผู้รับเหมาขอตกลงและรับทราบโดยไม่กระทบต่อบทบัญญัติอื่นใดของสัญญานี้ว่าถ้าและอื่น ๆ ที่จำเป็นโดยเจ้าของจากเวลาที่ผู้รับเหมาจะต้องร่วมมือกับเจ้าของในการดำเนินการ การแก้ไขและการส่งมอบเอกสารใด ๆ ซึ่งอาจจะต้องมีเหตุผลในการเชื่อมต่อกับการจัดหาเงินทุนใหม่หรือทุนของการทำงานที่โรงงานและ / หรือเว็บไซต์ในแต่ละรูปแบบมีเหตุผลที่ยอมรับของเจ้าของและการเงิน.
ข้อ 38 การต่อต้านการทุจริต
38.1 ในฐานะที่เป็นและเมื่อจำเป็นโดยประกาศแห่งชาติต่อต้านการทุจริตคณะกรรมการเกี่ยวกับหลักการและวิธีการของการเตรียมความพร้อมรายได้และค่าใช้จ่ายในบัญชีของโครงการระหว่างบุคคล / บริษัท และหน่วยงานราชการ พ.ศ. 2554 (แก้ไขเพิ่มเติมครั้งคราว) ("ประกาศ") ผู้รับเหมาจะต้องเตรียมความพร้อมและส่งสมุดบัญชีแสดงค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการทำงานให้สอดคล้องกับพระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญและปราบปรามการทุจริต พ.ศ. 2542 และประกาศ. the
38.2 ผู้รับเหมาจะไม่ได้รับการยกย่องว่าเป็นคนที่ล้มเหลวในการประกาศสมุดบัญชีหรือประกาศ มีรายละเอียดที่ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์.
38.3 ผู้รับเหมาจะได้รับการชำระเงินจากเจ้าของผ่านบัญชีธนาคารยกเว้นในกรณีที่การชำระเงินใด ๆ ในเวลาไม่เกิน 30,000 บาท ผู้ชนะการประมูลจะได้รับการชำระเงินดังกล่าวในรูปของเงินสด.
38.4 CONTRACTOR จะต้องอ่านรายละเอียดและปฏิบัติตามคำแนะนำบนเว็บไซต์ของสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (www.nacc.go.th)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลดลงโดยผู้รับเหมา หรือ ( ข ) มาจากหรือมีส่วนด้วยความประมาทผิดนัดหรือผิดสัญญาในส่วนของผู้รับเหมา พนักงาน ตัวแทน หรือ ผู้รับเหมาช่วง ข้อ 36 รวมวงเงินความรับผิดต่อ

ฟ้ารวมวงเงินความรับผิดตามสัญญาจะต้องไม่เกินราคาสัญญา นี้จะรวม :
จำกัดความรับผิดภาระผูกพันเพื่อให้งานบรรลุการยอมรับและสุดท้าย
การละเมิดของความต้องการด้านทรัพย์สินทางปัญญา ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 20
ความรับผิดใดๆ ที่เป็นผลจากความประพฤติผิดโดยจงใจ หรือประมาทเลินเล่อ
มลพิษที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากประสิทธิภาพของบทความฟ้า

37 financiers'requirements ผู้รับเหมาขอตกลงและรับทราบการเริ่มต้น ,โดยปราศจากอคติใด ๆอื่น ๆตามบทบัญญัตินี้ สัญญาว่า ถ้าและเพื่อให้ต้องตามเจ้าของเวลา ผู้รับเหมาจะร่วมมือกับเจ้าของในการดําเนินการแก้ไขและจัดส่งเอกสารใด ๆซึ่งอาจจะมีเหตุผลจำเป็นในการเชื่อมต่อกับการจัดหาเงินทุนหรือเงินอีกครั้ง ของ งาน โรงงาน และ / หรือ เว็บไซต์ในแต่ละรูปแบบเหมาะสมเป็นที่ยอมรับของเจ้าของและข้อ 38 ) .

38.1 คอรัปชั่นเป็นและเมื่อจำเป็นตามประกาศคณะกรรมการป้องกันการทุจริตแห่งชาติ ว่าด้วยหลักเกณฑ์และวิธีการจัดทำบัญชีรายได้และค่าใช้จ่ายของโครงการระหว่างบริษัท / บุคคล หน่วยงานของรัฐ พ.ศ. 2554 ( แก้ไขเพิ่มเติมครั้ง ) ( " ประกาศ " )รับเหมาก่อสร้าง มีหน้าที่เตรียมและส่งหนังสือแสดงบัญชีค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับงานตามพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการทุจริต พ.ศ. 2542 และอินทรีย์ในการแจ้งเตือน
38.2 ท่อประปาจะไม่ถือว่าเป็นคนที่ล้มเหลวในการประกาศบัญชีหรือประกาศที่ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์ด้วยรายละเอียด .
383 ผู้รับเหมาจะได้รับเงินจากเจ้าของ ผ่านบัญชีธนาคาร ยกเว้นในกรณีที่การชำระเงินในเวลา ไม่เกิน 30 , 000 บาท ผู้ประมูลจะได้รับเงิน เช่น เงินสด
38.4 ผู้รับเหมาจะต้องอ่านรายละเอียดและปฏิบัติตามคำแนะนำบนเว็บไซต์ของสำนักงานคณะกรรมการป้องกันการทุจริตแห่งชาติ ( TH www.nacc ไป )