Snails’ mating strategies reveal an

Snails’ mating strategies reveal an intriguing corner of evolution
THE complexities of human courtship pale into insignificance when compared with those of snails. For a start, snails are hermaphrodites—meaning each has to size up a potential mate from both the male and the female points of view. And, for snails, Cupid’s arrow is no metaphor. When mating, these molluscs often fire tiny, limestone darts at each other as part of the preliminaries.

Snail darts are covered with a secretion that closes off blind alleys in the egg-fertilising machinery of the dartee, ensuring the sperm of the darter goes to good use. Snails often mate with several partners before laying eggs, and it is thought the dart’s coating also serves to reduce the chance of re-mating, perhaps by causing more sperm to be stored. In this the darts serve a bit like the mating plugs used by many male insects to block the female’s sexual passage after mating. Among hermaphrodites, though, both parties can be affected.

Snail darts seem to cause only superficial damage to those they hit. But Kazuki Kimura of Tohoku University, in Japan, wondered if they create more subtle long-term problems. He therefore did an experiment on Bradybaena pellucida, a local species.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลยุทธ์การศึกของหอยเปิดเผยมุมความน่าของวิวัฒนาการความซับซ้อนของมนุษย์ courtship ซีดเป็น insignificance เมื่อเทียบกับหอย สำหรับการเริ่มต้น หอยมี hermaphrodites — หมายถึง ละได้ขนาดค่าเพื่อนอาจเกิดขึ้นจากทั้งชายและหญิงจุดของมุมมอง และ หอย ลูกศรของกามเทพจะเทียบไม่ เมื่อผสมพันธุ์ มอลลัสกาเหล่านี้มักจะไฟขนาดเล็ก หินปูนปาเป้าที่กันเป็นส่วนหนึ่งของการ preliminariesหอยทากปาเป้าถูกปกคลุม ด้วยหลั่งที่ปิดปิดสนามคนตาบอดในเครื่องจักร fertilising ไข่ของ dartee อสุจ๊าก darter ที่ไปใช้บริการ หอยมักจะผสมพันธุ์กับพันธมิตรหลายก่อนวางไข่ และมันเป็นความคิดของโผเคลือบยังทำหน้าที่เพื่อลดโอกาสของการผสมพันธุ์ อาจโดยการทำให้อสุจิขึ้นไปเก็บ ใน ปาเป้าให้บริการบิตเช่นปลั๊กติดสัดที่ใช้การบล็อกเส้นทางเพศของเพศหญิงหลังจากผสมพันธุ์แมลงหลายชาย ระหว่าง hermaphrodites แม้ว่า ทั้งสองฝ่ายสามารถได้รับผลกระทบปาเป้าหอยทากดูเหมือนจะ ทำให้เกิดความเสียหายที่ผิวเผินเท่านั้นที่จะตี แต่คิมุระโย Kazuki มหาวิทยาลัยโทโฮคุ ญี่ปุ่น สงสัยว่า ถ้า จะสร้างปัญหาระยะยาวรายละเอียดเพิ่มเติม เขาจึงทำการทดลองบน Bradybaena pellucida สายพันธุ์ท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หอย 'กลยุทธ์การผสมพันธุ์เปิดเผยมุมที่น่าสนใจของการวิวัฒนาการ
ซับซ้อนของการเกี้ยวพาราสีของมนุษย์อ่อนลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับของหอยทาก สำหรับการเริ่มต้นหอยทากจะคิดดูความหมายของแต่ละคนมีขนาดขึ้นคู่ที่อาจเกิดขึ้นจากทั้งเพศชายและเพศหญิงจุดของมุมมอง และสำหรับหอยทากลูกศรของกามเทพเป็นคำเปรียบเทียบไม่ เมื่อผสมพันธุ์หอยเหล่านี้มักจะเกิดไฟไหม้เล็ก ๆ ลูกดอกหินปูนที่แต่ละอื่น ๆ เป็นส่วนหนึ่งของขั้น. ลูกดอกหอยทากถูกปกคลุมไปด้วยการหลั่งที่ปิดออกตรอกซอกซอยตาบอดในเครื่องจักรไข่ปุ๋ยของ dartee ความมั่นใจว่าสเปิร์มของอ้ายงั่วไป การใช้งานที่ดี หอยมักจะคู่กับคู่ค้าหลายก่อนที่จะวางไข่และมันเป็นความคิดของการเคลือบโผยังทำหน้าที่เพื่อลดโอกาสของการผสมพันธุ์อีกครั้งโดยอาจก่อให้เกิดความสเปิร์มมากขึ้นจะถูกเก็บไว้ ในการนี้ลูกดอกให้บริการบิตเช่นปลั๊กผสมพันธุ์ที่ใช้โดยแมลงเพศชายจำนวนมากเพื่อป้องกันการเดินทางเพศหญิงหลังจากการผสมพันธุ์ ท่ามกลางคิดดูแม้ว่าทั้งสองฝ่ายได้รับผลกระทบ. ลูกดอกหอยทากดูเหมือนจะทำให้เกิดความเสียหายเพียงผิวเผินเฉพาะกับผู้ที่จะตี แต่ Kazuki คิมูระของมหาวิทยาลัย Tohoku ในญี่ปุ่นสงสัยว่าพวกเขาสร้างปัญหาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในระยะยาว ดังนั้นเขาจึงได้ทดลองใน Bradybaena pellucida สายพันธุ์ท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หอยทาก ' ผสมพันธุ์กลยุทธ์เปิดเผยมุมที่น่าสนใจของการวิวัฒนาการ
( ความรักของมนุษย์ซีดลงเล็กน้อย เมื่อเทียบกับของหอยทาก สำหรับการเริ่มต้น , หอยทากเป็น hermaphrodites ความหมายแต่ละคนมีขนาดขึ้นคู่ที่มีศักยภาพจากทั้งชายและหญิง จุดของมุมมอง และ , หอยทาก , ลูกศรของกามเทพเป็นอุปมา เมื่อผสมพันธุ์ หอยเหล่านี้มักจะไฟเล็ก ๆหินปูนลูกดอกที่แต่ละอื่น ๆเป็นส่วนหนึ่งของงาน

หอยทากเกมส์ปาเป้าถูกปกคลุมด้วยการหลั่งที่ปิดออกตาบอด alleys ในไข่ fertilising เครื่องจักรของ dartee มั่นใจอสุจิของลูกดอกไปใช้ดี หอยทากมักจะคู่กับคู่ค้าหลายก่อนที่จะวางไข่ และมันเป็นความคิดของโผเคลือบยังทำหน้าที่เพื่อลดโอกาสที่จะผสมพันธุ์อาจจะโดยการทำให้อสุจิมากขึ้นจะถูกเก็บไว้ นี้ลูกดอกให้เหมือนเสียงปลั๊กที่ใช้โดยแมลงตัวผู้หลายบล็อกทางทางเพศของหญิง หลังจากผสมพันธุ์ ระหว่าง hermaphrodites แม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะได้รับผลกระทบ ทำให้หอยทากเกมส์ปาเป้าดู

แค่ผิวเผิน ความเสียหายที่พวกเขาตี แต่คาซึกิ Kimura แห่งมหาวิทยาลัย Tohoku , ในญี่ปุ่นสงสัยว่าถ้าพวกเขาสร้างปัญหาในระยะยาวมากกว่า เขาจึงได้มีการทดลอง bradybaena pellucida , ท้องถิ่นชนิด