China’s leaders skillfully improved

China’s leaders skillfully improved their position and their reception by the Southeast Asians by focusing on the economic dimensions of regionalism. Building on the framework of the ASEAN PlusThree (APT), involving the ten ASEAN countries plus China, South Korea and Japan, the Chinese presented their booming economy, which was attracting more imports from the other twelve, as an opportunity for their economies rather than as a theat. The fear in Southeast Asia was that by attracting foreign investment away from ASEAN countries and by making substantial inroads in to their key foreign markets, such as the EU and the US, China posed too strong a challenge to their wellbeing. However, subsequent studies showed that these fears were misplaced. Chinese diplomacy dwelt on the positive dimensions of their economic relations. In 2001 Premier Zhu Rongji proposed that a China – ASEAN free – trade agreement be reached over a ten – year period. As far as South Korea and Japan were concerned, the Chinese side was able to point out that by 2001 /2002 China (including the through – trade via Hong Kong) had become a bigger market for South Korea than the US and that the Chinese economic locomotive was providing a boost for even the sluggish Japanese economy. It mattered little at this stage, as the magnitude of Chinese investment in and total trade with most of these countries was still below that of the United States and Japan. The Chinese FTA with ASEAN (CAFTA) spurred Japan to respond with its own (bilateral) free – trade agreements (FTAs) and to develop its own institutionalized relationship with ASEAN. What mattered from a Chinese perspective was that the country had largely shed its previous image as a vaguely threatening outsider and had assumed that of an active and fast – growing partner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำของจีนชำนาญการปรับปรุงตำแหน่งของพวกเขาและการรับของพวกเขาโดยชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยมุ่งเน้นไปที่มิติทางเศรษฐกิจของภูมิภาค อาคารในกรอบของอาเซียน plusthree (ฉลาด) ที่เกี่ยวข้องกับประเทศอาเซียนบวกสิบประเทศจีนเกาหลีใต้และญี่ปุ่น, จีนที่นำเสนอเศรษฐกิจเฟื่องฟูของพวกเขาซึ่งเป็นที่ดึงดูดความสนใจมากขึ้นจากการนำเข้าอีกสิบสองเป็นโอกาสสำหรับเศรษฐกิจของพวกเขามากกว่าที่จะเป็นทิพ ความกลัวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็คือว่าโดยการดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศที่อยู่ห่างออกไปจากประเทศอาเซียนและการ inroads อย่างมากในตลาดต่างประเทศของพวกเขาที่สำคัญเช่น eu และเราจีนถูกวางความท้าทายที่แข็งแกร่งเกินไปที่จะคุณภาพชีวิตของพวกเขา แต่การศึกษาต่อมาพบว่าความกลัวเหล่านี้ถูกใส่ผิดที่การทูตจีนอาศัยอยู่ในมิติเชิงบวกของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของพวกเขา ในปี 2001 นายกรัฐมนตรี zhu Rongji เสนอว่าประเทศจีน - อาเซียนฟรี - ข้อตกลงการค้าได้ถึงกว่าสิบ - ช่วงเดียวกันของปี เท่าที่เกาหลีใต้และญี่ปุ่นเป็นกังวลด้านภาษาจีนก็สามารถที่จะชี้ให้เห็นว่าโดย 2001/2002 ประเทศจีน (รวมถึงผ่าน - การค้าผ่านทางฮ่องกง) ได้กลายเป็นตลาดใหญ่สำหรับเกาหลีใต้กว่าเราและที่หัวรถจักรทางเศรษฐกิจของจีนได้รับการให้บริการเพิ่มสำหรับแม้แต่ญี่ปุ่นซบเซา เศรษฐกิจ มันสำคัญน้อยในขั้นตอนนี้เป็นความสำคัญของการลงทุนในจีนและการค้ารวมกับส่วนใหญ่ของประเทศเหล่านี้ก็ยังคงอยู่ที่ด้านล่างของประเทศสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น เขตการค้าเสรีจีนกับอาเซียน (CAFTA) กระตุ้นญี่ปุ่นที่จะตอบสนองด้วยตนเอง (ทวิภาคี) ฟรี - ข้อตกลงทางการค้า (FTAs) และสถาบันพัฒนาความสัมพันธ์ของตัวเองกับการอาเซียนสิ่งที่สำคัญจากมุมมองของจีนก็คือการที่ประเทศส่วนใหญ่ได้หลั่งภาพก่อนหน้าเป็นคนนอกคุกคามรางและมีการสันนิษฐานว่าของที่ใช้งานได้อย่างรวดเร็วและ - คู่ที่กำลังเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำของจีนปรับปรุงรูปตำแหน่งของพวกเขาและการต้อนรับ โดยชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเน้นมิติทางเศรษฐกิจของ regionalism อาคารในกรอบของการอาเซียน PlusThree (ฉลาด), เกี่ยวข้องกับสิบประเทศรวม ทั้งจีน เกาหลีใต้ และ ญี่ปุ่น จีนนำเสนอเศรษฐกิจเฟื่องฟูของตน ซึ่งถูกดึงดูดนำเข้าเพิ่มเติมจากสองอื่น ๆ เป็นโอกาส สำหรับประเทศของตน แทน เป็นแบบ theat. ความกลัวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ถูกที่ โดยดึงดูดการลงทุนต่างประเทศจากประเทศอาเซียน และการพบรองในการคีย์ต่างประเทศตลาด EU และสหรัฐฯ จีนอึ้งไปท้าทายดีนัก อย่างไรก็ตาม ศึกษาต่อมาพบว่า ความกลัวเหล่านี้ถูกใส่ผิด การทูตจีนที่อาศัยอยู่ในมิติของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจเป็นบวก ในปีค.ศ. 2001 พรีเมียร์ Zhu Rongji เสนอว่า ข้อตกลงการค้าจีน –อาเซียนฟรี – เดินผ่านเป็นสิบ – ปี เท่ากับใต้เกาหลีและญี่ปุ่นมีห่วง ทางด้านจีนได้ชี้ให้เห็นว่าจีน 2001 /2002 (รวมทั้งที่ผ่าน – ค้าผ่านฮ่องกง) ได้กลายเป็นตลาดใหญ่ในเกาหลีใต้มากกว่าสหรัฐฯ และจักรเศรษฐกิจจีนได้ให้เพิ่มแม้จะซบเซาเศรษฐกิจญี่ปุ่น มัน mattered น้อยในขั้นตอนนี้ เป็นขนาดของการลงทุนของจีนในการค้ากับประเทศเหล่านี้ส่วนใหญ่ยังคงต่ำกว่าของสหรัฐฯ และญี่ปุ่น เขตการค้าจีนเสรีกับอาเซียน (CAFTA) กระตุ้นญี่ปุ่นตอบสนองกับตัวเอง (ทวิภาคี) ฟรี – ค้าข้อตกลง (FTAs) และ การพัฒนาตนเองความสัมพันธ์ institutionalized กับอาเซียน อะไร mattered จากมุมมองจีนเป็นประเทศใหญ่มีหลั่งรูปภาพก่อนหน้าเป็นบุคคลภายนอกที่คุกคามคลับ และได้สันนิษฐานที่ใช้งานอยู่ และรวด เร็ว – เติบโตคู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำของจีนได้รับการปรับปรุงตำแหน่งของตนอย่างเต็มไปด้วยทักษะความชำนาญและมีแผนกต้อนรับของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยชาวเอเชียโดยเน้นขนาดเศรษฐกิจของบาล เป็นอาคารในกรอบของอาเซียน plusthree ( APT )ที่เกี่ยวข้องกับสิบประเทศอาเซียนรวมทั้งจีนเกาหลีใต้และญี่ปุ่นจีนที่นำเสนอเศรษฐกิจจีนของเขาซึ่งเป็นสิ่งดึงดูดใจมากขึ้นจากการนำเข้าอีกสิบสองเป็นโอกาสที่เศรษฐกิจของตนมากกว่าเป็น theat ที่. ความกลัวที่จะอยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นที่ดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศอยู่ห่างออกไปในประเทศอาเซียนและจากประเทศโดยทำให้ฐานเป็นอย่างมากในตลาดต่างประเทศหลักของตนเช่น สหภาพ ยุโรปและสหรัฐอเมริกาจีนเกิดแรงเกินไปที่การท้าทายไปยังพื้นฟู สุขภาพ ที่ดีของพวกเขา แต่ถึงอย่างไรก็ตามการศึกษาใน ภายหลัง ว่าความกลัวเหล่านี้เป็นคนผิดอาศัยอยู่ทางการทูตจีนในขนาดในเชิงบวกที่มีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของประเทศของพวกเขา. ในปี 2001 สมาชิก Premier Zhu Asian กรุงปักกิ่งที่เสนอว่าข้อตกลงการค้าแบบไม่เสียค่าบริการ - อาเซียนจีนที่จะไปถึงได้ในระยะเวลา 10 ปีที่ อยู่ในระยะไกลที่สุดเท่าที่เป็นเกาหลีใต้และญี่ปุ่นมีความกังวลชาวจีนมาด้านข้างก็สามารถออกจากจุดที่ 2001 / 2002 จีน(รวมถึงที่ผ่านทางการค้าโดยผ่านทางฮ่องกง)ได้กลายเป็นตลาดที่มีขนาดใหญ่กว่าของเกาหลีใต้มากกว่าที่เราและที่หัวรถจักรจีนทางเศรษฐกิจได้จัดให้บริการที่เพิ่มขึ้นสำหรับที่ชะลอตัวลงเศรษฐกิจญี่ปุ่น. โรงแรมมีขนาดเล็กอยู่ในขั้นตอนนี้เป็นความสำคัญของการลงทุนของจีนในการค้าและรวมกับประเทศเหล่านี้ส่วนใหญ่ยังอยู่ด้านล่างประเทศสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นว่า. จีนเอฟทีเอกับประเทศอาเซียน( CAFTA )กระตุ้นประเทศญี่ปุ่นในการตอบสนองต่อด้วยตัวของท่านเองพร้อมด้วย(ทวิ ภาคี )ข้อตกลงการค้าแบบไม่เสียค่าบริการของโรงแรม(เอฟทีเอ)และเพื่อพัฒนาความสัมพันธ์กับยุทธวิธีของตัวเองพร้อมด้วยอาเซียนสิ่งที่มีความหมายสำหรับชีวิตจากมุมมองของจีนที่เป็นที่ประเทศที่มีโรงเก็บ ภาพ ก่อนหน้าเป็นคนนอกไม่รู้ว่าอะไรแน่เป็นอันตรายต่อคุณซึ่งส่วนใหญ่และคาดว่าคู่ค้าได้มากขึ้นและใช้งานได้อย่างรวดเร็ว - ที่ว่า