So it was that in 1856, the second

So it was that in 1856, the second year of his reign, Alexander II (1855- 81) announced to the nobles of Russia that ‘the existing condition of owning souls cannot remained unchanged. It is better to begin to destroy serfdom from above than to wait until that time when it begins to destroy itself from below’. These words have often been quoted. What is less often cited is his following sentence: ‘I ask you, gentlemen, to figure out how all this can be carried out to completion.’ Alexander was determined on emancipation, but he shrewdly judged that – by making over to the landowners the responsibility for detailing how this was to be done – he had made it very difficult for them either to resist his command or to blame him if their plans were subsequently shown to be faulty. This was evidence of the remarkable power and influence that the tsar exercised as absolute ruler.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้นอยู่ที่ 1856 รัชกาล อเล็กซานเดอร์ II (1855 - 81) ประกาศให้ขุนนางรัสเซียปีที่ ' ไม่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเงื่อนไขที่มีอยู่ของวิญญาณที่เป็นเจ้าของได้ ดีกว่าที่จะไปทำลายระบบมาเนอร์จากข้างต้นกว่าจะรอจนถึงเวลานั้นเมื่อมันเริ่มที่จะทำลายตัวเองจากด้านล่าง ' คำเหล่านี้มักจะมีการเสนอราคา อะไรได้น้อยมักจะอ้างเป็นของเขาประโยคต่อไปนี้: ' ขอให้คุณ สุภาพบุรุษ หาวิธีทั้งหมดนี้สามารถทำให้เสร็จสมบูรณ์ได้ " อเล็กซานเดอร์ได้กำหนดในการปลดแอก แต่เขา shrewdly ตัดสินว่า – โดยทำผ่านแก่การรับผิดชอบสำหรับรายละเอียดวิธีนี้คือการทำ – เขาได้ทำมันยากสำหรับพวกเขาฝืนคำสั่งของพระองค์หรือ จะตำหนิเขาถ้าแผนของพวกเขาได้แสดงในเวลาต่อมาจะผิดพลาด นี่คือหลักฐานของอำนาจที่โดดเด่นและอิทธิพลที่ซาร์ที่ใช้เป็นไม้แบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นมันจึงเป็นว่าในปี 1856 ปีที่สองของการครองราชย์ของอเล็กซานเด II (1855- 81) ประกาศขุนนางของรัสเซียที่สภาพที่มีอยู่ของการเป็นเจ้าของดวงวิญญาณไม่สามารถยังคงไม่เปลี่ยนแปลง มันจะดีกว่าที่จะเริ่มต้นที่จะทำลายความเป็นทาสจากข้างบนมากกว่าที่จะรอจนกว่าจะถึงเวลานั้นเมื่อมันเริ่มที่จะทำลายตัวเองจากด้านล่าง ' คำพูดเหล่านี้มักจะถูกยกมา อะไรคือสิ่งที่อ้างถึงน้อยมักจะเป็นประโยคต่อไปนี้ของเขาว่า 'ฉันขอให้คุณสุภาพบุรุษจะคิดออกว่าทั้งหมดนี้สามารถดำเนินการให้แล้วเสร็จ.' อเล็กซานเดถูกกำหนดในการปลดปล่อย แต่เขาตัดสินที่ชาญฉลาด - โดยการไปยังเจ้าของที่ดินรับผิดชอบสำหรับรายละเอียดวิธีการนี​​้คือการที่จะต้องทำ - เขาทำมันเป็นเรื่องยากมากสำหรับพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะต่อต้านคำสั่งของเขาหรือจะตำหนิเขาว่าแผนการของพวกเขา แสดงให้เห็นว่าต่อมาจะเป็นความผิดพลาด นี่เป็นหลักฐานของการใช้พลังงานที่โดดเด่นและมีอิทธิพลที่ซาร์ใช้สิทธิในฐานะผู้ปกครองที่แน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก็หมายความว่าใน 1856 , ปีที่สองแห่งรัชกาลของพระองค์อเล็กซานเดอร์ที่ 2 ( 1855 - 81 ) ประกาศให้ขุนนางของรัสเซียที่สภาพของเจ้าของวิญญาณก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง มันจะดีกว่าที่จะเริ่มต้นที่จะทำลายความเป็นทาสจากเหนือกว่าที่จะรอจนกว่าจะถึงเวลาเมื่อมันเริ่มทำลายตัวเองจากด้านล่าง " คำเหล่านี้มักถูกยกมาอะไรคือน้อยกว่ามักจะอ้างเป็นประโยคต่อไปนี้ : " ผมถาม ท่านที่จะคิดออกว่าทั้งหมดนี้สามารถดำเนินการแล้วเสร็จ อเล็กซานเดอร์ ตั้งใจในการปลดปล่อย ' ,แต่เขา shrewdly ตัดสินว่า–โดยการให้เจ้าของที่ดินรับผิดชอบรายละเอียดวิธีนี้จะทำเพื่อเขาได้ทำให้มันเป็นเรื่องยากเหมือนกันที่จะขัดขืนคำสั่ง หรือโทษเขา ถ้าแผนการของพวกเขาในภายหลังเป็นข้อผิดพลาด นี้คือหลักฐานของพลังที่น่าทึ่ง และอิทธิพลที่ซาร์ใช้เป็นประมุขอย่างแท้จริง