To Whom It May Concern:It has come

To Whom It May Concern:

It has come to my attention through friends and associates in Thailand that the above named Pediatric Dentist is in breach of her fiduciary contract with the government of Thailand regarding payback of a loan provided to her to attend post doctoral training at Harvard University. Her original contract stipulates that she will either return to Thailand to teach at a dental university for a specified period of time or pay back the amount of the loan X three.

She has elected to remain in the United States and now has become embroiled in this controversy because she doesn’t have the money to repay the loan.

Why am I interested? I am a retired prosthodontist from Portland, Oregon and have close ties with friends and a number of dentists in Thailand. This has become a huge issue in Thailand because several individuals guaranteed the loan for her and are now held responsible for repaying 30 million Thai Baht (approximately $840,00US). It is my opinion that this is a serious breach of ethics and needs to be brought to the attention of the Board of Dentistry. I don’t see it as being any different than an American dentist refusing to carry out the contract with the US Health Department or any Armed Services providing scholarships to him/her and then having that student NOT repay the service required. In other words, the taxpayers of the United States through these various organizations deserve to be repaid in full, however it can be arranged. So does the Thai government in this case.

I don’t know the dentist involved. However, she needs to assume responsibility for her actions and find a way to repay the loan as required or return to Thailand to fulfill her contract. I understand she may be a US citizen now but that doesn’t give her the right to hide behind her US citizenship.

It certainly isn’t the fault of Harvard University nor the dental profession in the United States. However, in Thailand it has cast a dim light on her and the institution of dentistry here in the states.

I bring this to the attention of the Massachusetts Board of Dentistry only because I practiced for 30 + years as a general dentist and prosthodontist, and educator at Oregon Health & Sciences University School of Dentistry, and wouldn’t want this person working on dental patients in my community, let alone anywhere else. Integrity and responsibility are both an integral part of Ethics, and she needs to find a way to make this right to the government and people of Thailand.

Thank you.

Sincerely,

David R. Burton DMD, MA
1221 SW 10th Avenue #108
Portland, Oregon 97205

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเขียน:จะได้มาสนใจฉันเพื่อน และบริษัทร่วมในประเทศไทยที่ว่า ข้างต้นชื่อทันตแพทย์เด็กได้ละเมิดสัญญาเธอชาติพันธุ์กับรัฐบาลไทยเกี่ยวกับการคืนทุนของเงินกู้ให้เธอเข้าร่วมฝึกอบรมปริญญาโพสต์ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด เธอสัญญาเดิมกำหนดว่า เธออาจจะกลับไทยสอนในมหาวิทยาลัยทันตกรรมสำหรับรอบระยะเวลาที่ระบุ หรือคืนจำนวนเงิน X 3เธอเลือกที่จะอยู่ในสหรัฐอเมริกา และขณะนี้ ได้กลายเป็นพัวพันในถกเถียงนี้เนื่องจากเธอไม่มีเงินที่จะชำระคืนเงินกู้ ฉัน:สนใจทำไม ผมการทันตกรรมประดิษฐ์เกษียณจากพอร์ตแลนด์ โอเรกอน และมีสายสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเพื่อนและตัวเลขของทันตแพทย์ในประเทศไทย นี้ได้กลายเป็นปัญหาใหญ่ในประเทศไทยเนื่องจากหลายคนรับประกันเงินกู้สำหรับเธอ และจะจัดขึ้นรับผิดชอบ repaying 30 ล้านบาท (ประมาณ $840, 00US) ผมคิดว่า นี้เป็นการละเมิดจริยธรรมร้ายแรง และต้องถูกนำไปความสนใจของคณะทันตแพทยศาสตร์ได้ ฉันไม่เห็นมันเป็นการแตกต่างกันกว่าทันตแพทย์ที่อเมริกาไม่ยอมทำสัญญากับกรมสุขภาพหรือบริการทัพให้ทุนเรียน และมีนักเรียนที่ไม่ชำระบริการที่จำเป็น ในคำอื่น ๆ ผู้เสียภาษีของสหรัฐอเมริกาผ่านองค์กรต่าง ๆ เหล่านี้สมควรที่ต้องชำระทั้งหมด อย่างไรก็ ตามสามารถจัด ในกรณีนี้รัฐบาลไทยไม่ให้ฉันไม่รู้ว่าหมอฟันที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม เธอต้องรับผิดชอบการกระทำของเธอ และหาวิธีที่จะชำระคืนเงินกู้จำเป็น หรือกลับประเทศไทยตามสัญญาของเธอ ผมเข้าใจว่า เธออาจจะเป็นสัญชาติตอนนี้ แต่ที่ไม่ให้เธอถูกซ่อนอยู่เบื้องหลังของพลเมือง มันแน่นอนไม่ใช่ความผิดของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดหรือวิชาชีพทันตกรรมในประเทศสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม ในประเทศไทย จะมีเพี้ยนแสงสลัวเธอและสถาบันทันตกรรมนี่ในอเมริกาผมนำมานี้ความสนใจของคณะแมซทันตกรรมเท่านั้น เพราะฉันฝึก 30 +ปีเป็นทันตแพทย์ทั่วไป และทันตกรรมประดิษฐ์ และศึกษาที่มหาวิทยาลัยทันตศาสตร์สุขภาพโอเรกอน และไม่ต้องคนนี้ทำงานกับผู้ป่วยทางทันตกรรม ใน ชุมชน คน เดียวที่ใด ความซื่อสัตย์และความรับผิดชอบเป็นทั้งส่วนหนึ่งของจริยธรรม และเธอต้องการหาวิธีที่จะทำให้สิทธินี้กับรัฐบาลและคนไทยขอบคุณขอแสดงความนับถือเบอร์ตัน David R. ฝ่าย MA1221 SW 10 ถนนอันดับ 108พอร์ตแลนด์ โอเรกอน 97205

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวข้อง: มันมีมาให้ความสนใจของฉันผ่านทางเพื่อนและผู้ร่วมงานในประเทศไทยที่ดังกล่าวข้างต้นชื่อทันตแพทย์เด็กที่อยู่ในการละเมิดสัญญาไว้วางใจของเธอกับรัฐบาลแห่งประเทศไทยเรื่องการคืนทุนของเงินให้กู้ยืมให้กับเธอที่จะเข้าร่วมการฝึกอบรมหลังปริญญาเอกที่ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. สัญญาเดิมของเธอระบุว่าเธอจะทั้งกลับมาเมืองไทยไปสอนที่มหาวิทยาลัยทันตกรรมสำหรับระยะเวลาที่กำหนดหรือจ่ายคืนจำนวนเงินของเงินให้กู้ยืม X สาม. เธอได้รับเลือกให้อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาและในขณะนี้ได้กลายเป็นพัวพันในเรื่องนี้ การทะเลาะวิวาทเพราะเธอไม่ได้มีเงินที่จะชำระคืนเงินกู้. ฉันสนใจทำไม? ฉันเป็น prosthodontist ออกจากพอร์ตแลนด์โอเรกอนและมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเพื่อน ๆ และจำนวนของทันตแพทย์ในประเทศไทย นี้ได้กลายเป็นปัญหาใหญ่ในประเทศไทยเพราะหลายคนรับประกันเงินกู้สำหรับเธอและตอนนี้จะมีขึ้นที่รับผิดชอบในการจ่ายคืน 30 ล้านบาทไทย (ประมาณ $ 840,00US) มันเป็นความคิดของฉันว่านี่คือการละเมิดที่ร้ายแรงของจริยธรรมและความต้องการที่จะนำไปสู่ความสนใจของคณะทันตแพทยศาสตร์ ผมไม่เห็นว่ามันเป็นได้แตกต่างจากทันตแพทย์อเมริกันปฏิเสธที่จะดำเนินการทำสัญญากับกรมอนามัยสหรัฐหรือการบริการการให้ทุนการศึกษาแก่เขา / เธอและแล้วมีนักศึกษาที่ไม่ชำระคืนบริการที่จำเป็น ในคำอื่น ๆ ผู้เสียภาษีของประเทศสหรัฐอเมริกาผ่านองค์กรต่างๆเหล่านี้สมควรที่จะได้รับชำระคืนเต็มจำนวน แต่ก็สามารถจัดได้ ดังนั้นรัฐบาลไทยในกรณีนี้. ผมไม่ทราบว่าทันตแพทย์ที่เกี่ยวข้อง แต่เธอต้องการที่จะรับผิดชอบในการกระทำของเธอและหาทางที่จะชำระคืนเงินกู้ตามความจำเป็นหรือเดินทางกลับประเทศไทยเพื่อตอบสนองสัญญา ฉันเข้าใจเธออาจจะเป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกาในขณะนี้ แต่ไม่ได้ให้เธอสิทธิที่จะซ่อนอยู่ข้างหลังของเธอเป็นพลเมืองสหรัฐ. แน่นอนมันไม่ได้เป็นความผิดของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์หรือวิชาชีพทันตกรรมในประเทศสหรัฐอเมริกา แต่ในประเทศไทยก็มีการโยนแสงสลัวในของเธอและสถาบันการศึกษาของทันตกรรมที่นี่ในสหรัฐฯ. ผมนำมานี้ความสนใจของคณะกรรมการแมสซาชูเซตทันตเพียงเพราะฉันฝึกเป็นเวลา 30 ปี + เป็นทันตแพทย์ทั่วไปและประดิษฐ์และ การศึกษาที่โอเรกอนสุขภาพและวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยโรงเรียนทันตกรรมและไม่ต้องการคนที่ทำงานเกี่ยวกับผู้ป่วยทางทันตกรรมในชุมชนของฉันให้อยู่คนเดียวที่ใด ความซื่อสัตย์และความรับผิดชอบมีทั้งที่เป็นส่วนหนึ่งของจริยธรรมและเธอต้องการที่จะหาวิธีที่จะทำให้สิทธิในการที่รัฐบาลนี้และคนไทย. ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือเดวิดอาร์เบอร์ตัน DMD, MA 1221 SW 10 Avenue # 108 พอร์ตแลนด์ โอเรกอน 97205

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการผู้ที่อาจกังวล :มันมีมาให้ความสนใจของฉันผ่านทางเพื่อนและผู้ร่วมงานในไทยที่ชื่อข้างต้นหมอฟันเด็กอยู่ในการผิดสัญญา fiduciary ของเธอกับรัฐบาลไทยเกี่ยวกับการคืนทุนของเงินกู้ให้กับเธอ เพื่อเข้าร่วมอบรมระดับหลังปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด สัญญาเดิมของเธอระบุว่าเธอจะกลับไทยไปสอนที่มหาวิทยาลัยทันตกรรมสำหรับรอบระยะเวลา หรือจ่ายกลับจำนวนเงินกู้ x 3เธอเลือกที่จะอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา และตอนนี้ได้กลายเป็นพัวพันในข้อพิพาทนี้ เพราะว่าเธอไม่มีเงินไปใช้หนี้เงินกู้ทำไมฉันต้องสนใจ ? ผม พร โทดอนทิสเกษียณจากพอร์ตแลนด์ โอเรกอน และมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเพื่อนและจำนวนของทันตแพทย์ในประเทศไทย นี้ได้กลายเป็นปัญหาใหญ่ในประเทศไทย เพราะบุคคลหลายรับประกันเงินกู้ของเธอและตอนนี้รับผิดชอบจ่ายเงิน 30 ล้านบาท ( ประมาณ $ 840,00us ) มันเป็นความคิดของฉันว่านี่คือการละเมิดจริยธรรมร้ายแรง และต้องถูกนำมาถึงความสนใจของคณะทันตแพทยศาสตร์ ฉันไม่เห็นมันเป็น ใด ๆที่แตกต่างกัน กว่า ทันตแพทย์ชาวอเมริกันปฏิเสธที่จะทำตามสัญญากับเรา กรมสุขภาพ หรือทหารบริการการให้ทุนการศึกษาแก่เขา / เธอแล้ว มีนักเรียนไม่ชดใช้บริการต้อง ในคำอื่น ๆที่ผู้เสียภาษีของสหรัฐอเมริกาผ่านหน่วยงานต่าง ๆ เหล่านี้สมควรที่จะได้รับในเต็ม แต่ก็สามารถจัดการได้ ดังนั้น รัฐบาลไทยในกรณีนี้ฉันไม่รู้ว่าหมอฟันที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม , เธอต้องการที่จะรับผิดชอบในการกระทำของเธอ และหาวิธีที่จะหาเงินมาใช้หนี้ตามที่ต้องการ หรือเดินทางกลับประเทศไทยเพื่อตอบสนองสัญญาของเธอ เข้าใจแล้ว เธออาจเป็นพลเมืองสหรัฐแล้ว แต่ไม่ได้หมายความว่า เธอถูกซ่อนอยู่เบื้องหลังเธอสัญชาติสหรัฐ .มันไม่ได้เป็นความผิดของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดหรือวิชาชีพทันตกรรมในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม ในประเทศไทยมีโยนไฟสลัว ที่ เธอ และ สถาบันทันตกรรมที่นี่ในสหรัฐอเมริกาฉันเอานี่มาให้ความสนใจของ Massachusetts คณะกรรมการทันตกรรมเท่านั้น เพราะผมฝึกมา 30 + ปี เป็นทันตแพทย์ทั่วไปและพร โทดอนทิส และนักการศึกษาที่วิทยาศาสตร์สุขภาพ & โอเรกอนมหาวิทยาลัยโรงเรียนทันตแพทย์ และไม่อยากให้คนที่ทำงานในผู้ป่วยทันตกรรมในชุมชนของฉัน แล้วนับประสาอะไรกับเรื่องอื่น ความซื่อสัตย์และความรับผิดชอบเป็นทั้งส่วนหนึ่งของจริยธรรม และเธอต้องการที่จะหาวิธีที่จะให้สิทธินี้แก่รัฐบาลและประชาชนไทยขอบคุณครับอย่างจริงใจเดวิดอาร์เบอร์ตัน DMD , มา950 SW 10 อเวนิว # 108พอร์ตแลนด์ โอเรกอน 97205