Lighting• Birds kept in buildings m

Lighting

• Birds kept in buildings must not be kept in permanent darkness.

• Where the natural light available in a building is insufficient to meet the physiological and ethological needs of any birds being kept in it, then appropriate artificial lighting must be provided.

• Birds kept in buildings must not be kept without an appropriate period of rest from artificial lighting.

• Birds should be housed at light levels which allow them to see clearly and which stimulate activity. This should be provided by lighting systems designed, maintained and operated to give adequate light level. Illumination of the house to at least 20 lux* which illuminates at least 80% of the usable area will encourage activity. Houses should have a uniform level of light. A temporary reduction in the lighting level may be allowed when necessary following veterinary advice.

• Within seven days from the time when the birds are placed in the building and until three days before the foreseen time of slaughter, the lighting must follow a 24-hour rhythm and include periods of darkness lasting at least six hours in total, with at least one uninterrupted period of darkness of at least four hours, excluding dimming periods.

*The exact parameters have been set under Council Directive 2007/43/EC. (See Annex 1 of the Directive.)


Emergency Procedures

• Flock-keepers should make advance plans for dealing with emergencies such as fire, flood, power or equipment failure, or disruption of supplies, and should ensure that all staff are familiar with the appropriate emergency action. This must include an independent alarm system that is tested and serviced at regular intervals. At least one responsible member of the staff should always be available to take the necessary steps. Fire precautions should be a major priority for all flock-keepers. Where buildings need to be locked, arrangements must be made to allow rapid entry in case of emergency.

• Expert advice on all fire precautions can be obtained from fire prevention officers of Local Authority.

• Contingency arrangements should be made to ensure that adequate supplies of water and suitable feed can be made available in emergencies. Efforts should be made to minimise the risk of drinking water freezing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสงสว่าง•นกเก็บไว้ในอาคารต้องไม่เก็บไว้ในความมืด•ที่ธรรมชาติแสงในอาคารไม่เพียงพอเพื่อตอบสนองความต้องการทางสรีรวิทยา และ ethological ของนกใด ๆ ถูกเก็บไว้ในนั้น จาก นั้นต้องให้แสงที่เหมาะสม•นกเก็บไว้ในอาคารต้องไม่เก็บไว้ โดยไม่มีระยะเวลาเหมาะสมของส่วนที่เหลือจากแสงไฟประดิษฐ์•นกควรจะตั้งอยู่ที่ระดับแสงซึ่งช่วยให้พวกเขาเห็นได้อย่างชัดเจน และกระตุ้นกิจกรรม นี้ควรจะให้ โดยระบบออกแบบ เก็บรักษา และดำเนินการให้แสงสว่างเพียงพอ แสงสว่างของบ้านไปอย่างน้อย 20 lux * ซึ่งส่องสว่างอย่างน้อย 80% ของพื้นที่ใช้สอย จะกระตุ้นกิจกรรม บ้านควรมีในระดับที่สม่ำเสมอของแสง ในการลดระดับแสงสว่างชั่วคราวอาจได้รับอนุญาตเมื่อจำเป็นตามคำแนะนำของสัตวแพทย์•ภายในเจ็ดวันจากเวลาเมื่อนกอยู่ในอาคาร และจนสามวันก่อนฆ่าเวลา foreseen แสงต้องทำตามจังหวะ 24 ชั่วโมง และรวมระยะเวลานานอย่างน้อยหกชั่วโมงรวม น้อยหนึ่งอย่างต่อเนื่องระยะเวลาอย่างน้อยสี่ชั่วโมง ความมืดความมืดยกเว้นรอบระยะเวลาที่ลดแสง* พารามิเตอร์ที่แน่นอนได้ตั้งภายใต้สภา Directive 2007/43/EC. (ดูภาคผนวก 1 ของคำสั่ง)ขั้นตอนการฉุกเฉิน•ฝูงใครที่ได้ควรวางแผนล่วงหน้าสำหรับการจัดการกับเหตุฉุกเฉินเช่นไฟไหม้ น้ำท่วม พลังงาน หรืออุปกรณ์ล้มเหลว หรือหยุดชะงักของวัสดุ และควรแน่ใจว่า พนักงานทุกคนคุ้นเคยกับการปฏิบัติฉุกเฉิน นี้ต้องรวมถึงมีระบบเตือนภัยอิสระที่ผ่านทดสอบ และบริการอย่างสม่ำเสมอ สมาชิกน้อยหนึ่งรับผิดชอบของพนักงานเสมอควรจะดำเนินการตามความจำเป็น ข้อควรระวังไฟควรเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกฝูงใครที่ได้ อาคารจำเป็นต้องล็อค ต้องจัดเตรียมเพื่อให้รายการอย่างรวดเร็วในกรณีฉุกเฉิน•คำแนะนำในข้อควรระวังไฟไหม้ทั้งหมดได้จากไฟไหม้การป้องกันเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานท้องถิ่น•บริการฉุกเฉินควรมีเพื่อให้แน่ใจว่า อุปกรณ์ที่เพียงพอของน้ำและอาหารที่เหมาะสมสามารถทำพร้อมใช้งานในกรณีฉุกเฉิน ความพยายามได้เพื่อลดความเสี่ยงของน้ำดื่มที่แช่แข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โคมไฟ

•นกเก็บไว้ในอาคารจะต้องไม่ถูกเก็บไว้ในความมืดอย่างถาวร

•ในกรณีที่แสงธรรมชาติที่มีอยู่ในอาคารไม่เพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการทางสรีรวิทยาและพฤติกรรมประกาศถิ่นของนกใด ๆ ที่ถูกเก็บไว้ในนั้นแล้วแสงเทียมที่เหมาะสมจะต้องให้

•นกเก็บไว้ในอาคารจะต้องไม่ถูกเก็บไว้โดยไม่ต้องมีระยะเวลาที่เหมาะสมของส่วนที่เหลือจากแสงเทียม

•นกควรจะอยู่ที่ระดับแสงที่ช่วยให้พวกเขาที่จะเห็นได้อย่างชัดเจนและที่กระตุ้นให้เกิดกิจกรรม นี้ควรจะให้บริการโดยระบบแสงสว่างการออกแบบ, การบำรุงรักษาและดำเนินการเพื่อให้ระดับแสงเพียงพอ ความสว่างจากบ้านไปอย่างน้อย 20 ลักซ์ * ซึ่งส่องสว่างอย่างน้อย 80% ของพื้นที่ที่ใช้งานได้จะสนับสนุนกิจกรรม บ้านควรจะมีระดับของแสงเครื่องแบบ ลดลงชั่วคราวในระดับแสงอาจได้รับอนุญาตเมื่อมีความจำเป็นตามคำแนะนำของสัตวแพทย์

•ภายในเจ็ดวันนับจากเวลาที่นกจะถูกวางไว้ในอาคารและจนถึงสามวันก่อนเวลาที่เล็งเห็นการฆ่า, ไฟต้องเป็นไปตามจังหวะตลอด 24 ชั่วโมงและรวมถึงช่วงเวลาแห่งความมืดเป็นเวลานานอย่างน้อยหกชั่วโมงในทั้งหมดที่มี ระยะเวลาอย่างน้อยหนึ่งอย่างต่อเนื่องของความมืดอย่างน้อยสี่ชั่วโมงไม่รวมระยะเวลาการลดแสง

* พารามิเตอร์ที่แน่นอนได้รับการจัดตั้งภายใต้ Council Directive 2007/43 / EC (ดูภาคผนวก 1 ของคำสั่ง.)


ขั้นตอนฉุกเฉิน

•แห่เฝ้าควรวางแผนล่วงหน้าสำหรับการรับมือกับเหตุฉุกเฉินเช่นไฟไหม้น้ำท่วมไฟหรืออุปกรณ์ความล้มเหลวหรือการหยุดชะงักของวัสดุสิ้นเปลืองและควรให้แน่ใจว่าพนักงานทุกคนมีความคุ้นเคยกับความเหมาะสม ปฏิบัติการฉุกเฉิน นี้ต้องมีระบบเตือนภัยอิสระที่ได้รับการทดสอบและให้บริการในช่วงเวลาปกติ อย่างน้อยหนึ่งในสมาชิกผู้รับผิดชอบของพนักงานควรจะพร้อมที่จะใช้ขั้นตอนที่จำเป็น ข้อควรระวังไฟควรให้ความสำคัญที่สำคัญสำหรับทุกฝูงเฝ้า ที่อาคารจะต้องมีการล็อคการเตรียมการที่จะต้องทำในการอนุญาตให้เข้าอย่างรวดเร็วในกรณีเกิดเหตุฉุกเฉิน

•คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับข้อควรระวังไฟทุกคนสามารถได้รับจากเจ้าหน้าที่ป้องกันไฟของอำนาจในท้องถิ่น

•การเตรียมการฉุกเฉินควรจะทำเพื่อให้มั่นใจว่าวัสดุที่เพียงพอของน้ำและอาหารที่เหมาะสมสามารถทำใช้ได้ในกรณีฉุกเฉิน ความพยายามที่ควรจะทำเพื่อลดความเสี่ยงของการแช่แข็งน้ำดื่ม อย่างน้อยหนึ่งในสมาชิกผู้รับผิดชอบของพนักงานควรจะพร้อมที่จะใช้ขั้นตอนที่จำเป็น ข้อควรระวังไฟควรให้ความสำคัญที่สำคัญสำหรับทุกฝูงเฝ้า ที่อาคารจะต้องมีการล็อคการเตรียมการที่จะต้องทำในการอนุญาตให้เข้าอย่างรวดเร็วในกรณีเกิดเหตุฉุกเฉิน •คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับข้อควรระวังไฟทุกคนสามารถได้รับจากเจ้าหน้าที่ป้องกันไฟของอำนาจในท้องถิ่น •การเตรียมการฉุกเฉินควรจะทำเพื่อให้มั่นใจว่าวัสดุที่เพียงพอของน้ำและอาหารที่เหมาะสมสามารถทำใช้ได้ในกรณีฉุกเฉิน ความพยายามที่ควรจะทำเพื่อลดความเสี่ยงของการแช่แข็งน้ำดื่ม อย่างน้อยหนึ่งในสมาชิกผู้รับผิดชอบของพนักงานควรจะพร้อมที่จะใช้ขั้นตอนที่จำเป็น ข้อควรระวังไฟควรให้ความสำคัญที่สำคัญสำหรับทุกฝูงเฝ้า ที่อาคารจะต้องมีการล็อคการเตรียมการที่จะต้องทำในการอนุญาตให้เข้าอย่างรวดเร็วในกรณีเกิดเหตุฉุกเฉิน •คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับข้อควรระวังไฟทุกคนสามารถได้รับจากเจ้าหน้าที่ป้องกันไฟของอำนาจในท้องถิ่น •การเตรียมการฉุกเฉินควรจะทำเพื่อให้มั่นใจว่าวัสดุที่เพียงพอของน้ำและอาหารที่เหมาะสมสามารถทำใช้ได้ในกรณีฉุกเฉิน ความพยายามที่ควรจะทำเพื่อลดความเสี่ยงของการแช่แข็งน้ำดื่ม •คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับข้อควรระวังไฟทุกคนสามารถได้รับจากเจ้าหน้าที่ป้องกันไฟของอำนาจในท้องถิ่น •การเตรียมการฉุกเฉินควรจะทำเพื่อให้มั่นใจว่าวัสดุที่เพียงพอของน้ำและอาหารที่เหมาะสมสามารถทำใช้ได้ในกรณีฉุกเฉิน ความพยายามที่ควรจะทำเพื่อลดความเสี่ยงของการแช่แข็งน้ำดื่ม •คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับข้อควรระวังไฟทุกคนสามารถได้รับจากเจ้าหน้าที่ป้องกันไฟของอำนาจในท้องถิ่น •การเตรียมการฉุกเฉินควรจะทำเพื่อให้มั่นใจว่าวัสดุที่เพียงพอของน้ำและอาหารที่เหมาะสมสามารถทำใช้ได้ในกรณีฉุกเฉิน ความพยายามที่ควรจะทำเพื่อลดความเสี่ยงของการแช่แข็งน้ำดื่ม