This is inform you that your PO No:

This is inform you that your PO No:2016/0138 of SiC grains will be available for shipment from Plant in Week-46. This is due to unanticipated
shutdown of critical equipment in our processing line.

Regret for the delay and inconvenience caused and in case the material is ready before Week-46, we will keep you updated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้คือแจ้งให้ทราบที่คุณ PO ไม่มี: 2016 / 0138 ของ SiC ธัญพืชจะได้รับการจัดส่งจากโรงงานในสัปดาห์-46 ทั้งนี้เนื่องจากไม่คาดคิดปิดอุปกรณ์ที่สำคัญในการประมวลผลของเราเสียใจสำหรับความล่าช้าและความไม่สะดวก และในกรณีที่วัสดุพร้อมก่อนสัปดาห์-46 เราจะให้คุณปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือแจ้งให้ทราบว่าไม่มีใบสั่งของคุณ: 2016/0138 ของเมล็ด SiC จะสามารถใช้ได้สำหรับการจัดส่งสินค้าจากโรงงานในสัปดาห์ที่-46 นี่คือสาเหตุที่ไม่คาดคิด
ปิดอุปกรณ์ที่สำคัญในสายการผลิตของเรา.

เสียใจสำหรับความล่าช้าและความไม่สะดวกที่เกิดและในกรณีที่วัสดุที่มีความพร้อมก่อนที่สัปดาห์-46 เราจะให้คุณปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันแจ้งให้คุณทราบว่า คุณปอ : 2016 / 0138 SiC ธัญพืชจะสามารถใช้ได้สำหรับการจัดส่งสินค้าจากโรงงานใน week-46 . นี้เนื่องจากไม่คาดคิดปิดอุปกรณ์ที่สำคัญในบรรทัดการประมวลผลของเราเสียใจสำหรับความล่าช้าและความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น และในกรณีที่เป็นวัสดุให้พร้อมก่อน week-46 เราจะให้คุณปรับปรุง