THE world may not be ready yet for

THE world may not be ready yet for the film equivalent of books on tape, but this peculiar phenomenon has arrived in the form of the film adaptation of J. K. Rowling's ''Harry Potter and the Sorcerer's Stone.'' The most highly awaited movie of the year has a dreary, literal-minded competence, following the letter of the law as laid down by the author. But it's all muted flourish, with momentary pleasures, like Gringott's, the bank staffed by trolls that looks like a Gaudí throwaway. The picture is so careful that even the tape wrapped around the bridge of Harry's glasses seems to have come out of the set design. (It never occurred to anyone to show him taping the frame together.)

The movie comes across as a covers act by an extremely competent tribute band -- not the real thing but an incredible simulation -- and there's an audience for this sort of thing. But watching ''Harry Potter'' is like seeing ''Beatlemania'' staged in the Hollywood Bowl, where the cheers and screams will drown out whatever's unfolding onstage.

To call this movie shameless is beside the point. It would probably be just as misguided to complain about the film's unoriginality because (a) it has assumed that the target audience doesn't want anything new and (b) Ms. Rowling's books cannibalize and synthesize pop culture mythology, proof of the nothing-will-ever-go-away ethic. She has come up with something like ''Star Wars'' for a generation that never had a chance to thrill to its grandeur, but this is ''Young Sherlock Holmes'' as written by C. S. Lewis from a story by Roald Dahl.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลกอาจจะพร้อม แต่สำหรับฟิล์มที่เทียบเท่ากับหนังสือเทป แต่ปรากฏการณ์นี้แปลกประหลาดของมาถึงในรูปแบบของการปรับตัวภาพยนตร์ของเจ.เค Rowling '' Harry พอตเตอร์และหินของตำนานเดชนางพญา '' ภาพยนตร์ awaited สูงสุดของปีมีตัวอักษรดี เศร้าซึมความสามารถ ตามตัวอักษรของกฎหมายที่ตามผู้เขียน แต่ก็ทั้งหมดอวดไม่ออกเสียง มีความสุขชั่วแล่น เช่น Gringott ของ ธนาคารครู trolls ที่เหมือน Gaudí throwaway รูปภาพเพื่อให้ระมัดระวังว่า แม้เทปรอบ ๆ สะพานแฮร์รี่แก้วดูเหมือนว่าได้มาจากการออกแบบชุดได้ (มันเคยเกิดขึ้นกับทุกคนเพื่อแสดงเฟรมเทป เทปกัน)ภาพยนตร์มาในพระราชบัญญัติครอบคลุม โดยส่วยตัวมีอำนาจมากวง -ไม่สิ่งจริงแต่การจำลองการเหลือเชื่อ - และมีผู้ชมสำหรับการจัดเรียงของสิ่ง แต่ดูเป็น ''แฮร์รี่พ็อตเตอร์ '' ชอบ '' Beatlemania'' จัดในชามฮอลลีวูดเห็น ที่เชียร์และ screams จะจมน้ำตายออกอะไรจะแฉ onstageเรียก shameless ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นประเด็น มันอาจจะแค่เป็น misguided ของฟิล์ม unoriginality ร้องเรียนเนื่องจาก (ก) ก็ได้สันนิษฐานว่า กลุ่มเป้าหมายไม่ต้องการอะไรใหม่ ๆ และ (ข) นางสาว Rowling หนังสือ cannibalize และสังเคราะห์ตำนานวัฒนธรรมป๊อป หลักฐานของจริยธรรมไม่มีอะไรจะเคยไปเก็บ เธอได้เกิดขึ้นกับบางสิ่งบางอย่างเช่น ''เจ '' สำหรับรุ่นที่ไม่มีโอกาสที่จะน่าตื่นเต้นกับความรู้สึก แต่นี้เป็น ''หนุ่มเชอร์ล็อกโฮลมส์"เขียน โดย C. S. Lewis จากเรื่องโดยเล็นโรอัลด์ดาห์ล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลกอาจจะไม่พร้อมสำหรับยังเทียบเท่าภาพยนตร์หนังสือเกี่ยวกับเทป แต่ปรากฏการณ์ที่แปลกประหลาดนี้ได้มาในรูปแบบของภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจาก JK Rowling ของ 'ว่า' แฮร์รี่พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์. '' หนังที่รอคอยมากที่สุดของ ปีที่น่าเบื่อมีความสามารถที่แท้จริงใจต่อไปนี้ตัวอักษรของกฎหมายตามที่วางไว้โดยผู้เขียน แต่มันคือทั้งหมดที่เจริญเงียบมีความสุขชั่วขณะเช่น Gringott ของธนาคารพนักงานโทรลล์ที่มีลักษณะเช่น Gauda ใบปลิว ภาพเป็นไปอย่างระมัดระวังว่าแม้เทปพันรอบสะพานแว่นตาของแฮร์รี่ดูเหมือนว่าจะมีออกมาของการออกแบบชุด (มันไม่เคยเกิดขึ้นกับทุกคนที่จะแสดงให้เขาบันทึกเทปรายการกรอบด้วยกัน.) หนังข้ามมาเป็นครอบคลุมการกระทำโดยเครื่องบรรณาการวงดนตรีที่มีความสามารถมาก - ไม่ได้เป็นสิ่งที่จริง แต่การจำลองที่น่าทึ่ง - และมีผู้ชมการเรียงลำดับของสิ่งนี้ . แต่ดู '' Harry Potter '' ก็เหมือนเห็น '' Beatlemania '' ฉากในฮอลลีวู้ดชามที่เสียงเชียร์และเสียงกรีดร้องจะกลบสิ่งที่แฉบนเวที. ในการโทรไร้ยางอายหนังเรื่องนี้เป็นข้างจุด มันอาจจะเป็นเพียงความเข้าใจผิดจะบ่นเกี่ยวกับ unoriginality ของภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะ (ก) จะมีการสันนิษฐานว่ากลุ่มเป้าหมายที่ไม่ต้องการสิ่งใหม่และ (ข) หนังสือนางสาวโรว์ลิ่ง cannibalize และสังเคราะห์ตำนานวัฒนธรรมป๊อปหลักฐานการ nothing- จะเคยไปออกไปจริยธรรม เธอได้เกิดขึ้นกับสิ่งที่ต้องการ '' Star Wars '' สำหรับการผลิตที่ไม่เคยมีโอกาสที่จะตื่นเต้นที่จะยิ่งใหญ่ของมัน แต่นี้ '' หนุ่ม Sherlock Holmes '' เขียนโดย CS Lewis จากเรื่องโดยโรอัลด์ดาห์ล