Validation of a Chinese Version of

Validation of a Chinese Version of the Self-Efficacy for
Managing Chronic Disease 6-Item Scale in Patients with
Hypertension in Primary Care

(1) How confident are you that you can keep the fatigue caused by your disease
from interfering with the things you want to do? 6.5 (±2.7) 0.71 0.824 0.240
(2) How confident are you that you can keep the physical discomfort or pain of your
disease from interfering with the things you want to do? 6.3 (±2.7) 0.72 0.891 0.154
(3) How confident are you that you can keep the emotional distress caused by your
disease from interfering with the things you want to do? 6.5 (±2.7) 0.71 0.809 0.259
(4) How confident are you that you can keep any other symptoms or health
problems you have from interfering with the things you want to do? 6.6 (±2.6) 0.77 0.782 0.368
(5) How confident are you that you can do the different tasks and activities needed
to manage your health condition so as to reduce that you need to see a doctor? 6.7 (±2.6) 0.61 0.243 0.911
(6) How confident are you that you can do things other than just taking medication
to reduce how much your illness affects your everyday life? 6.8 (±2.5) 0.63 0.272 0.89

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตรวจสอบประสิทธิภาพตนเองสำหรับรุ่นจีนขนาดสินค้า 6 โรคในผู้ป่วยที่มีการจัดการความดันโลหิตสูงในหลัก(1) วิธีมั่นใจคุณที่คุณสามารถทำให้ความเมื่อยล้าที่เกิดจากโรคของคุณเข้าแทรกแซงในสิ่งที่ คุณต้องการทำอะไร 6.5 (±2.7) 0.71 0.824 0.240(2) วิธีมั่นใจคุณที่คุณสามารถเก็บความรู้สึกไม่สบายทางกายภาพหรือความเจ็บปวดของ คุณโรคเข้าแทรกแซงในสิ่งที่คุณต้องการทำอะไร 6.3 (±2.7) 0.72 0.891 0.154(3) วิธีมั่นใจคุณที่คุณสามารถทำให้ความทุกข์ทางอารมณ์ที่เกิดจากการโรคเข้าแทรกแซงในสิ่งที่คุณต้องการทำอะไร 6.5 (±2.7) 0.71 0.809 0.259(4) ว่ามั่นใจว่า คุณสามารถทำให้อาการอื่น ๆ หรือสุขภาพปัญหาคุณได้เข้าแทรกแซงในสิ่งที่คุณต้องการทำ 6.6 (±2.6) 0.77 0.782 0.368(5) วิธีมั่นใจคุณที่คุณสามารถทำงานต่าง ๆ และกิจกรรมที่จำเป็น หรือไม่จัดการสุขภาพของคุณเพื่อลดที่คุณต้องการพบแพทย์หรือไม่ 6.7 (±2.6) 0.61 0.243 0.911(6) ว่ามั่นใจว่า คุณสามารถทำสิ่งอื่นที่ไม่ใช่เพียงการใช้ยาเพื่อลดจำนวนความเจ็บป่วยมีผลกระทบต่อชีวิตประจำวันของคุณ 6.8 (±2.5) 0.63 0.272 0.89

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตรวจสอบของเวอร์ชั่นภาษาจีนของตนเองประสิทธิภาพสำหรับการจัดการโรคเรื้อรัง 6 รายการขนาดในผู้ป่วยที่มีความดันโลหิตสูงในการบริการปฐมภูมิ(1) การมีความมั่นใจที่คุณให้คุณสามารถเก็บความเมื่อยล้าที่เกิดจากโรคของคุณจากการรบกวนกับสิ่งที่คุณต้องการทำอย่างไร 6.5 (± 2.7) 0.71 0.824 0.240 (2) วิธีที่คุณมีความมั่นใจให้คุณสามารถเก็บความรู้สึกไม่สบายทางกายภาพหรือความเจ็บปวดของคุณโรคจากการรบกวนกับสิ่งที่คุณต้องการจะทำอย่างไร? 6.3 (± 2.7) 0.72 0.891 0.154 (3) วิธีที่คุณมั่นใจว่าคุณสามารถเก็บความทุกข์ทางอารมณ์ของคุณที่เกิดจากการเกิดโรคจากการรบกวนกับสิ่งที่คุณต้องการจะทำอย่างไร? 6.5 (± 2.7) 0.71 0.809 0.259 (4) วิธีที่คุณมั่นใจว่าคุณสามารถเก็บอาการอื่น ๆ หรือสุขภาพปัญหาที่คุณมีจากยุ่งกับสิ่งที่คุณต้องการจะทำอย่างไร? 6.6 (± 2.6) 0.77 0.782 0.368 (5) วิธีที่คุณมั่นใจว่าคุณสามารถทำงานที่แตกต่างและกิจกรรมที่จำเป็นในการจัดการสุขภาพของคุณเพื่อลดที่คุณต้องไปพบแพทย์หรือไม่? 6.7 (± 2.6) 0.61 0.243 0.911 (6) วิธีที่คุณมั่นใจว่าคุณสามารถทำสิ่งอื่นที่ไม่ใช่เพียงแค่การใช้ยาเพื่อลดเท่าใดการเจ็บป่วยของคุณมีผลกระทบต่อชีวิตประจำวันของคุณ? 6.8 (± 2.5) 0.272 0.63 0.89

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตรวจสอบของรุ่นภาษาจีนของตนเอง เพื่อการจัดการโรคเรื้อรังในระดับ 6-item


ดูแลผู้ป่วยโรคความดันโลหิตสูง
หลัก ( 1 ) คุณมั่นใจแค่ไหนว่าคุณสามารถรักษาความเมื่อยล้าที่เกิดจาก
โรคของคุณจากการรบกวนกับสิ่งที่คุณต้องการทำ ? 6.5 ( ± 2.7 ) 0.71 แบบ 0.240
( 2 ) มั่นใจว่าคุณคือที่คุณสามารถให้ร่างกายของคุณ
ไม่สบายหรือปวดโรคจากการยุ่งกับสิ่งที่คุณต้องการทำ ? 6.3 ( ± 2.7 ) 0.72 0.891 0.154
( 3 ) มั่นใจว่าคุณคือที่คุณสามารถเก็บอารมณ์ทุกข์ที่เกิดจากโรคของคุณ
จากการรบกวนกับสิ่งที่คุณต้องการทำ ? 6.5 ( ± 2.7 ) 0.71 0.809 0.259
( 4 ) มั่นใจว่าคุณสามารถรักษาอาการอื่น ๆใด ๆหรือปัญหาสุขภาพ
คุณได้จากการรบกวนกับสิ่งที่คุณต้องการทำ ? 6 .6 ( ± 2.6 ) 0.77 0.782 0.368
( 5 ) มั่นใจว่าคุณคือที่คุณสามารถทำงานที่แตกต่างกันและกิจกรรมที่จำเป็น
ในการจัดการสุขภาพของคุณเพื่อลดการที่คุณต้องไปหาหมอนะ 6.7 ( ± 2.6 ) 0.61 0.243 0.911
( 6 ) มั่นใจว่าคุณคือที่คุณสามารถทำอย่างอื่นนอกจากการใช้ยาเพื่อลดเท่าไหร่
เจ็บป่วยของคุณมีผลต่อชีวิตของคุณทุกวัน ? 6.8 ( ± 2.5 ) เท่ากับ 0.353 0.89