Suspected insurgents in southern Th

Suspected insurgents in southern Thailand shot dead a security guard who worked for a provincial court early Tuesday, officials said.

Singha Wanthong, 37, was shot on his way to work at Yala Provincial Court, according to Colonel Banphot Phunphien of the army’s Internal Security Operations Command.

He was shot in the head and torso and died at the scene.

No group took immediate responsibility. Several attacks have been attributed to Muslim insurgents since talks in Bangkok broke down on October 12.

Ten bombings have killed a total of three people since then, and at least two more have been shot.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงสัยว่าพวกก่อการร้ายในภาคใต้ยิงตายยามรักษาความปลอดภัยที่ทำงานศาลจังหวัดวันอังคารช่วง กล่าวว่าสิงห์ Wanthong, 37 ถูกยิงเมื่อเขาทำงานที่ศาลจังหวัดยะลา ตาม Phunphien บรรพตพันเอกของกองทัพภายในรักษาความปลอดภัยการดำเนินการคำสั่งเขาถูกยิงที่ศีรษะและลำตัว และตายในกลุ่มไม่เอาความรับผิดชอบทันที มีการบันทึกหลายโจมตีพวกก่อการร้ายมุสลิมเนื่องจากสัญญาพูดถึงกรุงเทพฯ ในวันที่ 12 ตุลาคมทิ้งระเบิด 10 มีผู้เสียชีวิตทั้งสามคนตั้งแต่นั้น และมีการยิงเพิ่มเติมน้อยสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกก่อการร้ายที่ต้องสงสัยว่าในภาคใต้ถูกยิงตายเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ทำงานให้กับศาลจังหวัดต้นวันอังคารที่เจ้าหน้าที่กล่าว. สิงห์ Wanthong, 37, ถูกยิงในทางของเขาไปทำงานที่จังหวัดยะลาศาลตามที่พันเอกบรรพต Phunphien กองทัพภายในของการดำเนินงานการรักษาความปลอดภัย คำสั่ง. เขาถูกยิงที่ศีรษะและลำตัวและเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ. กลุ่มไม่เอาความรับผิดชอบทันที การโจมตีหลายคนได้รับการบันทึกให้พวกก่อการร้ายชาวมุสลิมตั้งแต่การเจรจาในกรุงเทพฯยากจนลงตุลาคม 12. สิบระเบิดมีผู้เสียชีวิตรวมเป็นสามคนตั้งแต่นั้นและอย่างน้อยอีกสองคนได้รับการยิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงสัยพวกก่อความไม่สงบในภาคใต้ยิงยามที่ทำงานศาลจังหวัดวันอังคารเช้า เจ้าหน้าที่กล่าว .

สิงห์ wanthong , 37 , ถูกยิงในทางของเขาทำงานอยู่ที่ศาลจังหวัดยะลา พันเอก บรรพต ตาม phunphien ของทหาร กอ.รมน. .

เขาถูกยิงที่ศีรษะและ ลำตัวเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

ไม่มีกลุ่มรับผิดชอบทันที การโจมตีหลายได้รับการบันทึกกบฎมุสลิมตั้งแต่การเจรจาในเขตยากจนลงเมื่อ 12 ตุลาคม

10 ระเบิดมีผู้เสียชีวิตทั้งหมด 3 คน ตั้งแต่นั้นมา และอย่างน้อยสองคนถูกยิง