The first LNG cargo was exported in

The first LNG cargo was exported in 1972 to
Japan. From 1973 to 1993, a 20 year-contract
was in place to supply 5.14 million tons LNG
annually to buyers in Japan. It was later
renewed for another 20 years until 2013. The
annual contract quantity is 6.01 million tons
LNG. There is also a long-term contract with
Korean buyers for an annual supply of 0.7
million tons LNG until 2013.
Brunei LNG has embarked on a study to
increase the plant capacity to around 11.2
million tons LNG by 2008. This 6th Train
Expansion Study is in line with the country’s
aspiration to continue LNG sales beyond 2013.
BLNG is also embarking on rejuvenation
programme of the existing plant to extend its
operating life by another 20 years to 2033.
The LNG plant also supplies liquefied petroleum
gas (LPG) to a nearby reconditioning and
bottling complex. The LPG is used in residential
and commercial areas as fuel for the gas
cookers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าแอลเอ็นแรกถูกส่งออกในการญี่ปุ่น จาก 1973 ถึง 1993 สัญญาปี 20ในสถานที่ที่จะจัดหา 5.14 ล้านตันแอลเอ็นปีกับผู้ซื้อในประเทศญี่ปุ่น ก็ในภายหลังต่ออายุในอีก 20 ปีจนถึงปี 2013 ที่6.01 ล้านตันเป็นปริมาณสัญญารายปีแอลเอ็น นอกจากนี้ยังมีสัญญาระยะยาวกับเกาหลีผู้ซื้อสำหรับการจัดหาปี 0.7ตันล้านแอลเอ็นถึง 2013แอลเอ็นบรูไนได้เริ่มต้นการศึกษาเพื่อเพิ่มกำลังการผลิตที่โรงงานไปประมาณ 11.2ตันล้านแอลเอ็น โดย 2008 รถไฟนี้ 6การศึกษาขยายตัวเป็นแนวเดียวของประเทศความใฝ่ฝันต้องการขายแอลเอ็นบียอนด์ 2013BLNG เป็นยังล่วงฟื้นฟูของพืชที่มีอยู่เพื่อขยายความดำเนินชีวิต โดยอีก 20 ปี 2033โรงงานแอลเอ็นยังส่งปิโตรเลียมเหลวก๊าซ (แอลพีจี) เพื่อปรับสภาพใกล้เคียง และบรรจุขวดซับซ้อน แก๊ส LPG ที่ใช้ในที่อยู่อาศัยและพื้นที่เชิงพาณิชย์เป็นเชื้อเพลิงก๊าซหม้อหุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้า LNG เป็นครั้งแรกที่การส่งออกในปี 1972 ที่จะ
ญี่ปุ่น จาก 1973-1993, 20 ปีสัญญา
อยู่ในสถานที่ที่จะจัดหา 5,140,000 ตัน LNG
เป็นประจำทุกปีให้กับผู้ซื้อในประเทศญี่ปุ่น หลังจากนั้นมันก็
ต่ออายุได้อีก 20 ปีจนถึงปี 2013
ปริมาณสัญญาประจำปีเป็น 6,010,000 ตัน
แอลเอ็นจี นอกจากนี้ยังมีสัญญาระยะยาวกับ
ผู้ซื้อที่เกาหลีสำหรับอุปทานประจำปีของ 0.7
ล้านตัน LNG จนถึง 2,013.
บรูไน LNG ได้ลงมือศึกษาเพื่อ
เพิ่มกำลังการผลิตอยู่ที่ประมาณ 11.2
ล้านตัน LNG โดยปี 2008 นี้รถไฟ 6
การศึกษาการขยายตัวคือ ในทิศทางเดียวกับประเทศ
ทะเยอทะยานที่จะดำเนินการขายก๊าซหุงต้มเกิน 2,013.
BLNG นอกจากนี้ยังมีการเริ่มดำเนินการฟื้นฟู
โปรแกรมของพืชที่มีอยู่ในการขยายของ
อายุการใช้งานอีก 20 ปีถึง 2,033.
โรงงาน LNG ยังอุปกรณ์ปิโตรเลียมเหลว
ก๊าซ (LPG) ที่จะอยู่ใกล้ ปรับสภาพและ
การบรรจุขวดที่ซับซ้อน แอลพีจีที่ใช้ในที่อยู่อาศัย
และพื้นที่เชิงพาณิชย์เป็นเชื้อเพลิงสำหรับก๊าซ
หุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าก่อนส่งออก LNG ในปี 1972

ญี่ปุ่น จาก 2516 ถึง 2536 , 20 ปี สัญญา
อยู่ในสถานที่ที่จะจัดหา 5.14 ล้านตัน LNG
ทุกปีเพื่อผู้ซื้อในประเทศญี่ปุ่น ต่อมาอีก 20 ปี
ต่ออายุจนกว่า 2013
ปริมาณสัญญารายปี 6.01 ล้านตัน
LNG . นอกจากนี้ยังมีสัญญาระยะยาวกับผู้ซื้อสำหรับการจ่ายรายปีเกาหลี

0.7 ล้านตัน LNG จนกว่า 2013 .
บรูไน LNG ได้ลงมือศึกษา

เพิ่มพืชความจุประมาณ 11.2
ล้านตัน LNG โดย 2008 นี้
รถไฟ 6 ขยายการศึกษาให้สอดคล้องกับปณิธานของ
ประเทศต่อไป LNG ขายเกิน 2013 .
blng ยัง embarking ในโครงการฟื้นฟู
ของพืชที่มีอยู่เพื่อยืดอายุของปฏิบัติการ
อีก 20 ปี 2576 .

ปิโตรเลียมเหลว LNG โรงงานยังหน้าก๊าซ ( LPG ) เพื่อปรับสภาพและใกล้เคียง
ขวดที่ซับซ้อน LPG ที่ใช้ในที่อยู่อาศัยและพื้นที่เชิงพาณิชย์เป็นเชื้อเพลิงสำหรับ

หม้อหุงก๊าซ