Toshiba Group manufactures and sell

Toshiba Group manufactures and sells a wide range of products,
from electronic parts (e.g., semiconductors and hard
disks) to home appliances (e.g., refrigerators, washing machines
and air conditioners) to audio-visual products (e.g.,
PCs and TVs) and social infrastructure products (e.g., medical
equipment, transformers and weather radars). Various
chemicals are used to manufacture these products. In recent
years, regulations on the management of chemicals have
become increasingly strict in countries around the world.
For example, the EU revised the RoHS Directive*1 in January
2013 and expanded the restriction of certain hazardous substances
to all electric and electronic products. In addition to
the EU, countries such as Vietnam, China, Jordan and India
are preparing to implement similar directives. (For details,
see the figure below.) The similar movements are taking
place in countries around the world.
Against this background, we are collaborating with the Local
Environment Division to collect, aggregate and analyze
the latest information on relevant regulations in order to
implement appropriate measures for ensuring legal compliance.
Furthermore, Toshiba Group has its own standards
for the management of chemicals; these standards are applied
worldwide to all its products so that customers can use
Toshiba products with a sense of security.
With a view to achieving the goal of minimizing risks involved
in the use of chemicals, which was proposed and adopted at
the World Summit on Sustainable Development (WSSD*2)
and other conferences, Toshiba Group has been promoting
initiatives to eliminate the use of specified chemicals, to reduce
the amount of chemicals contained in products and to
use substitute materials. As part of these initiatives, we have
selected chemicals whose use is restricted by typical laws in
Japan and elsewhere and chemicals that Toshiba Group is
managing on voluntary basis and created the Toshiba Group
Environment-related Substance List in order to manage the
chemicals contained in products by grouping substances
into two categories: rank A (prohibited substances) and rank
B (managed substances). (For details, see the table below.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Toshiba ผลิต และจำหน่ายหลากหลายของผลิตภัณฑ์,
จากชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ (เช่น อิเล็กทรอนิกส์ และยาก
ดิสก์) เพื่อบ้าน (เช่น ตู้เย็น เครื่องซักผ้า
เครื่องปรับอากาศ) ผลิตภัณฑ์ภาพและเสียง (e.g.,
PCs และโทรทัศน์) และผลิตภัณฑ์โครงสร้างพื้นฐานทางสังคม (เช่น แพทย์
radars อุปกรณ์ หม้อแปลงไฟฟ้า และสภาพอากาศ) ต่าง ๆ
สารเคมีที่ใช้ในการผลิตผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ในล่าสุด
ปี มีกฎระเบียบในการบริหารจัดการสารเคมี
กลายเป็นเข้มงวดมากขึ้นในประเทศทั่วโลก
ตัวอย่าง EU แก้ไขคำสั่งได้มาตรฐาน * 1 มกราคม
2013 และขยายข้อจำกัดของสารอันตรายบาง
ผลิตภัณฑ์ไฟฟ้า และอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด นอก
ยุโรป ประเทศเช่นเวียดนาม จีน Jordan และอินเดีย
เตรียมนำคำสั่งที่คล้ายกัน (รายละเอียด,
ดูรูปด้านล่าง) มีการเคลื่อนไหวคล้าย
ทำในประเทศทั่วโลก
พื้นหลังนี้ เราจะร่วมมือกับท้องถิ่น
ฝ่ายสิ่งแวดล้อมเพื่อรวบรวม รวม และวิเคราะห์
ข้อบังคับที่เกี่ยวข้องเพื่อข้อมูลล่าสุด
ใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อปฏิบัติตามกฎหมาย
Furthermore, Toshiba กลุ่มมีมาตรฐานของตัวเอง
สำหรับการจัดการสารเคมี ใช้มาตรฐานเหล่านี้
ทั่วโลกกับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดเพื่อให้ลูกค้าสามารถใช้
ผลิตภัณฑ์ Toshiba กับความรู้สึกของความปลอดภัย
มุมมองการบรรลุเป้าหมายของการลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ
ในการใช้สารเคมี ซึ่งถูกนำเสนอ และ
การประชุมสุดยอดโลกพัฒนาอย่างยั่งยืน (WSSD * 2)
และการประชุมอื่น ๆ กลุ่มโตชิบาได้รับการส่งเสริม
ริเริ่มเพื่อกำจัดการใช้สารเคมี ลดระบุ
จำนวนสารเคมีที่มีอยู่ ในผลิตภัณฑ์ และเพื่อ
ใช้วัสดุทดแทน เป็นส่วนหนึ่งของโครงการเหล่านี้
เลือกสารเคมีใช้ถูกจำกัด โดยกฎหมายทั่วไป
ญี่ปุ่น และอื่น ๆ และสารเคมีที่ กลุ่มโตชิบา
การจัดการบนพื้นฐานความสมัครใจ และสร้าง กลุ่ม Toshiba
รายชื่อสารที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมเพื่อจัดการ
อยู่ในผลิตภัณฑ์ โดยการจัดกลุ่มสารเคมี
เป็นสองประเภท: จัดอันดับ A (สารต้องห้าม) และอันดับ
B (สารที่มีการจัดการ) (รายละเอียด ดูตารางด้านล่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มโตชิบาผู้ผลิตและจำหน่ายหลากหลายของผลิตภัณฑ์
จากชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ (เช่นเซมิคอนดักเตอร์และยาก
ดิสก์) ที่จะใช้ในบ้าน (เช่นตู้เย็น, เครื่องซักผ้า
และเครื่องปรับอากาศ) ผลิตภัณฑ์ภาพและเสียง (เช่น
เครื่องคอมพิวเตอร์และทีวี) และสังคม ผลิตภัณฑ์โครงสร้างพื้นฐาน (เช่นทางการแพทย์
อุปกรณ์หม้อแปลงไฟฟ้าและเรดาร์สภาพอากาศ) ต่างๆ
สารเคมีที่ใช้ในการผลิตสินค้าเหล่านี้ ในที่ผ่านมา
ปีที่ผ่านมากฎระเบียบที่เกี่ยวกับการจัดการสารเคมีที่ได้
กลายเป็นที่เข้มงวดมากขึ้นในประเทศต่างๆทั่วโลก
เช่นสหภาพยุโรปปรับ RoHS Directive * 1 ในเดือนมกราคม
ปี 2013 และขยายข้อ จำกัด ของสารที่เป็นอันตรายใน
ผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด นอกเหนือไปจาก
สหภาพยุโรปประเทศเช่นเวียดนาม, จีน, จอร์แดนและอินเดีย
กำลังเตรียมที่จะดำเนินการตามคำสั่งที่คล้ายกัน (สำหรับรายละเอียด
ดูรูปด้านล่าง). การเคลื่อนไหวที่คล้ายกันมีการ
เกิดขึ้นในประเทศต่างๆทั่วโลก
กับพื้นหลังนี้เราจะร่วมมือกับท้องถิ่น
กองสิ่งแวดล้อมในการเก็บรวบรวมและวิเคราะห์
ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องเพื่อ
ดำเนินการ มาตรการที่เหมาะสมในการตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎหมาย
นอกจากนี้กลุ่มโตชิบามีมาตรฐานของตัวเอง
สำหรับการจัดการสารเคมีนั้น มาตรฐานเหล่านี้ถูกนำมาใช้
ทั่วโลกเพื่อผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ทั้งหมดเพื่อให้ลูกค้าสามารถใช้
ผลิตภัณฑ์ของโตชิบาที่มีความรู้สึกของการรักษาความปลอดภัย
ด้วยมุมมองที่จะบรรลุเป้าหมายในการลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง
ในการใช้สารเคมีที่ได้รับการเสนอและนำมาใช้ใน
การประชุมสุดยอดโลกอย่างยั่งยืน การพัฒนา (WSSD * 2)
และการประชุมอื่น ๆ ที่กลุ่มโตชิบาได้รับการส่งเสริม
ความคิดริเริ่มที่จะกำจัดการใช้สารเคมีที่ระบุเพื่อลด
ปริมาณของสารเคมีที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์และ
ใช้วัสดุทดแทน เป็นส่วนหนึ่งของการริเริ่มเหล่านี้เราได้
เลือกใช้สารเคมีที่มีการใช้งานถูก จำกัด โดยกฎหมายทั่วไปใน
ประเทศญี่ปุ่นและที่อื่น ๆ และสารเคมีที่กลุ่มโตชิบามีการ
จัดการบนพื้นฐานความสมัครใจและสร้างกลุ่มโตชิบา
สารรายการของสภาพแวดล้อมที่เกี่ยวข้องในการจัดการ
สารเคมีที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ โดยการจัดกลุ่มสารที่
เป็นสองประเภท: ยศ (สารต้องห้าม) และอันดับ
B (สารจัดการ) (ดูรายละเอียดจากตารางด้านล่าง).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตชิบา กลุ่มผู้ผลิตและจำหน่ายหลากหลายของผลิตภัณฑ์
จากชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ ( เช่นเซมิคอนดักเตอร์และหนัก
ดิสก์ ) เครื่องใช้ภายในบ้าน เช่น ตู้เย็น เครื่องซักผ้า และเครื่องปรับอากาศ
) ผลิตภัณฑ์ภาพและเสียง ( เช่น
พีซี และโทรทัศน์ ) และผลิตภัณฑ์โครงสร้างพื้นฐานทางสังคม ( เช่น หม้อแปลง อุปกรณ์ทางการแพทย์ และ เรดาร์
อากาศ )
ต่าง ๆสารเคมีที่ใช้ในการผลิตสินค้าเหล่านี้ ในล่าสุด
ปี กฎระเบียบในการจัดการสารเคมีได้
กลายเป็นเข้มงวดมากขึ้นในประเทศทั่วโลก .
ตัวอย่างเช่นสหภาพยุโรปแก้ไข Directive * 1 ในเดือนมกราคม 2013 และขยายการจำกัด

บางสารอันตรายในผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ นอกจาก
สหภาพยุโรป ประเทศ เช่น เวียดนาม จีนจอร์แดนและอินเดีย
กำลังเตรียมที่จะใช้แนวทางที่คล้ายคลึงกัน ( รายละเอียด
ดูรูปด้านล่าง ) การเคลื่อนไหวที่คล้ายกันจด
สถานที่ในประเทศทั่วโลก .
พื้นหลังนี้เราได้ร่วมมือกับกอง
สภาพแวดล้อมในท้องถิ่นเพื่อเก็บรวม และวิเคราะห์
ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องเพื่อ
ใช้มาตรการที่เหมาะสม เพื่อการปฏิบัติตามกฎหมาย .
นอกจากนี้ โตชิบา กลุ่มของตัวเองมาตรฐาน
เพื่อการจัดการสารเคมี มาตรฐานเหล่านี้จะใช้
ทั่วโลกทุกผลิตภัณฑ์ของ บริษัท เพื่อให้ลูกค้าสามารถใช้
ผลิตภัณฑ์โตชิบากับความรู้สึกของการรักษาความปลอดภัย
ด้วยมุมมองที่จะบรรลุเป้าหมายของการลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ
ในใช้ สารเคมีที่ถูกเสนอและรับรองที่
การประชุมสุดยอดว่าด้วยการพัฒนาที่ยั่งยืน ( wssd *
2 ) และการประชุมอื่น ๆ , โตชิบา กลุ่มได้รับการส่งเสริม
ริเริ่มเพื่อกำจัดใช้สารเคมีที่ระบุเพื่อลด
ปริมาณสารเคมีที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ และเพื่อ
วัสดุทดแทนการใช้ เป็นส่วนหนึ่งของการริเริ่มเหล่านี้ เราต้องเลือกใช้สารเคมีที่มี

โดยทั่วไปในกฎหมาย จำกัดญี่ปุ่นและที่อื่นๆ และสารเคมีที่โตชิบา กลุ่มการจัดการบนพื้นฐานความสมัครใจ
และสร้างสภาพแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับโตชิบา กลุ่ม
สารรายการเพื่อจัดการ
สารเคมีที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ โดยการจัดกลุ่มสาร
ออกเป็นสองประเภท : ยศ ( สารต้องห้าม ) และอันดับ
b ( จัดการสาร ) ( รายละเอียดดูจากตารางด้านล่าง )