BFG: Then is stopping right here I

BFG: Then is stopping right here I is wishing to be called a fibster!
SOPHIE: Oh, no! I'm not calling you anything! I believe you. I do, really! Please go on!
NARRATOR 1: he BFG regarded her gravely with his huge eyes.
BEG: I hope you will forgive me if tell you that human beans is thinking they is very clever, but they is actually and squeakpips!
SOPHIE: (very offended) I beg your pardon
BFG: The matter with human beans is that they is absolutely refusing to believe in anything unless they actually seeing it right in front of their own schnozzles
NARRATOR 2: She had offended him, she could see that.
SOPETTE: Please forgive me and go on. Tell me how you catch the dreams
NARRATOR 1: The BFG gave her a long hard stare. Then he said.
NARRATOR 1: He reached out and picked up a pole. It was about thirty feet long, and there was a net on the end.
BFG: Here is the dream- catcher. Every morning, I is going out and snitching new dreams to put in my bottles.
NARRATOR 1: The BFG put down the pole. Then he picked Sophie off the table and stood her on the palm of one of his huge hands. He carried her towards the shelves.
BFG: These are some of the good dreams. The phizzwizards. "Every dream is having its special label on the bottle, so I can find it in a hurry.
SOPHIE: would you hold me closer so I can read them?
NARRATOR 2: Sophie started to read the labels.
SOPHIE:" I is inventing a car that runs on toothpaste.
"I is able to make the elektrik lies go on and off just by wishing it.
"I only an eight year- old little boy but l is growing splendid bushy beard and all the other boys is jalous."
"I has a pet bee that makes rock & roll musik when it flies.
" I is abel to jump out of any high window and flote down safely.
"I like that dream
BFG: Of course you like it It is a phizzwizard It's a ringbeller It's whoppsy! This will be giving some little tottler a very happy night when I is blowing it r Look in the jar carefully, and I think you will be seeing this dream
NARRATOR 2: Sophie peered into the Jar, and there, sure enough, she saw the faint translucent outline of something about the size of a hen's egg there was just n touch of color in it a pale sea - green, soft and shimmering and very beautiful There it lay, quite peaceful but puking gently, as though it were.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BFG: แล้วจะหยุดขวาฉันเราหวังจะเรียกว่าเป็น fibsterโซฟี: โอ้ ไม่ ผมไม่เรียกคุณอะไร ผมเชื่อว่าคุณ ทำอย่างไร จริง ๆ กรุณาไป โปรแกรมผู้บรรยาย 1: BFG เขาถือเธอหนักเขาตาโต BEG: ฉันหวังว่า คุณจะยกโทษให้ฉันถ้าบอกคุณว่ามนุษย์ถั่วคิดพวกเขาฉลาดมาก แต่พวกเขาเป็นจริง และ squeakpips โซฟี: (สนิทสนม) ประทานโทษ BFG: เรื่องมนุษย์เมล็ดนั้นว่า พวกเขาอย่างถูกปฏิเสธที่จะเชื่อในสิ่งใดเว้นแต่พวกเขาจริง เห็นหน้าตัวเอง schnozzles ผู้บรรยายที่ 2: เธอมีเคืองเขา เธอจะได้เห็นว่า SOPETTE: โปรดยกโทษให้ฉัน และไป บอกฉันว่าคุณจับความฝันโปรแกรมผู้บรรยาย 1: BFG เธอ stare หนักยาว แล้ว เขากล่าวว่า ผู้บรรยายที่ 1: เขาถึงออก และเลือกขึ้นเสา ก็ยาวสามสิบฟุต และมีสุทธิสิ้นสุด BFG: นี่คือความฝันจับ ทุกเช้า ผมจะออกไป และ snitching ฝันใหม่ใส่ในขวดของฉันโปรแกรมผู้บรรยาย 1: BFG ที่ลงเสา แล้วเขารับโซฟีออกจากตาราง และเธอยืนบนฝ่ามือของเขาใหญ่อย่างใดอย่างหนึ่ง เขานำเธอไปสู่ชั้นวางBFG: เหล่านี้เป็นบางส่วนของความฝันดี Phizzwizards "ทุกความฝันจะมีป้ายชื่อของพิเศษบนขวด ดังนั้นฉันสามารถหารีบโซฟี: จะคุณถือฉันใกล้ชิดเพื่อให้สามารถอ่านได้หรือไม่'ผู้บรรยาย' 2: โซฟีเริ่มอ่านฉลากโซฟี: "ฉันจะสร้างรถที่ทำงานบนยาสีฟัน "ฉันจะสามารถทำให้ elektrik อยู่ไปเปิด และปิด โดยประสงค์จะ"ฉันเท่านั้นแปดปีเด็กน้อยแต่ l เติบโตเคราดกสวยงาม และชายอื่นเป็น jalous" "ฉันมีสัตว์เลี้ยงผึ้งที่ทำให้ร็อค แอนด์โรลผู้ musik เมื่อมันบิน"ฉันเป็น abel เพื่อกระโดดจากหน้าต่างสูงและ flote ใด ๆ ลงได้อย่างปลอดภัย"ผมชอบความฝันBFG: แน่นอนที่คุณชอบแล้วก็ phizzwizard ที่เป็น ringbeller เป็นของ whoppsy นี้จะให้ tottler บางน้อยคืนมีความสุขมากเมื่อผมจะเป่ามัน r ดูในขวดอย่างระมัดระวัง และฉันคิดว่า คุณจะได้เห็นความฝันนี้ 'ผู้บรรยาย' 2: โซฟี peered ลงในขวด และมี พอแน่ใจว่า เธอเห็นเค้าโปร่งแสงจาง ๆ ของบางสิ่งเกี่ยวกับขนาดของไข่ไก่มีถูก n เพียงสัมผัสของสีในทะเลอ่อน - เขียว นุ่ม และพราย และสวยงามมากมีมัน วาง ค่อนข้างเงียบสงบ แต่อ้วกเบา ๆ ราวกับว่ามันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BFG: แล้วจะหยุดขวาที่นี่ฉันต้องการที่จะเรียกว่า fibster ครับ
SOPHIE: โอ้ไม่! ฉันไม่ได้โทรหาคุณอะไร! ฉันเชื่อคุณ. ผมทำจริงๆ! กรุณาไปใน!
บรรยาย 1: เขา BFG รับการยกย่องว่าเธอตั้งใจจริงด้วยตาของเขาใหญ่.
BEG: ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉันถ้าบอกคุณว่าถั่วของมนุษย์จะคิดว่าพวกเขาเป็นคนฉลาดมาก แต่พวกเขาเป็นจริงและ squeakpips!
SOPHIE: (โกรธเคืองมาก ) ฉันขอโทษ
BFG: เรื่องกับถั่วของมนุษย์ก็คือพวกเขาเป็นอย่างที่ปฏิเสธที่จะเชื่อในทุกสิ่งจนกว่าพวกเขาจะเห็นจริงมันอยู่ตรงหน้าของ schnozzles ของตัวเอง
เล่าเรื่องที่ 2: เธอเคยโกรธเคืองเขาเธอจะได้เห็นว่า.
SOPETTE: โปรด ยกโทษให้ฉันและไปใน บอกฉันว่าคุณจับความฝัน
เล่าเรื่องที่ 1: BFG ให้เธอจ้องมองที่ยากนาน จากนั้นเขากล่าวว่า.
บรรยาย 1: เขาเอื้อมมือไปหยิบขึ้นเสา มันเป็นประมาณสามสิบฟุตยาวและมีกำไรสุทธิที่สิ้นสุด.
BFG: นี่คือจับฝัน ทุกเช้าผมจะออกและ snitching ความฝันใหม่ที่จะใส่ในขวดของฉัน.
บรรยาย 1: BFG ใส่ลงเสา จากนั้นเขาก็หยิบโซฟีออกจากตารางและยืนของเธอบนฝ่ามือของมือข้างหนึ่งของเขาใหญ่ เขายกเธอที่มีต่อชั้นวาง.
BFG: เหล่านี้เป็นบางส่วนของความฝันที่ดี phizzwizards "ความฝันทุกคนจะมีฉลากพิเศษบนขวดดังนั้นฉันสามารถหาได้ในรีบ.
SOPHIE: คุณจะถือฉันใกล้ชิดเพื่อให้สามารถอ่านได้อย่างไร
เล่าเรื่องที่ 2: โซฟีเริ่มต้นในการอ่านฉลาก.
โซฟี:" ฉันจะประดิษฐ์ รถที่วิ่งอยู่บนยาสีฟัน.
"ผมสามารถที่จะทำให้ Elektrik อยู่ไปในและนอกเพียงแค่ต้องการมัน.
" ฉันเพียงแปด year- เด็กชายตัวเล็ก ๆ เก่า แต่ L มีการเจริญเติบโตเคราดกสวยงามและเด็กคนอื่น ๆ เป็น jalous "
" ฉันมีผึ้งสัตว์เลี้ยงที่ทำให้ร็อคแอนด์โรล Musik เมื่อมันบิน.
"ผมเป็นอาเบลจะกระโดดออกจากหน้าต่างสูงใด ๆ และ flote ลงอย่างปลอดภัย.
" ฉันชอบที่ฝัน
BFG: แน่นอนคุณจะชอบมันมันเป็น phizzwizard มันเป็น ringbeller มัน whoppsy! นี้จะให้บางอย่างเล็ก ๆ น้อย ๆ tottler มีความสุขมากเวลากลางคืนเมื่อฉันเป็นเป่ามัน r ดูในขวดอย่างระมัดระวังและฉันคิดว่าคุณจะได้เห็นนี้ความฝัน
เล่าเรื่องที่ 2: โซฟี peered ลงในขวดและมีนั่นเองเธอเห็น ลมร่างโปร่งแสงของบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับขนาดของไข่ไก่ที่มีเพียง n สัมผัสของสีในทะเลอ่อน - สีเขียวอ่อนนุ่มและส่องแสงและสวยงามมากมีมันวางค่อนข้างเงียบสงบ แต่ puking เบา ๆ ราวกับว่ามันเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

BFG : แล้วหยุดตรงนี้ที่ฉันปรารถนาจะเรียกว่า fibster !โซฟี : โอ้ ไม่ ! ผมจะไม่เรียกคุณว่าอะไร ฉันเชื่อคุณ ฉัน จริงๆเลย ! ไปกันเถอะ !บรรยาย 1 : เขายกย่องเธอด้วยสายตาเคร่งขรึม BFG ขนาดใหญ่ของเขาขอร้อง : ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉันถ้าบอกคุณว่าถั่วมนุษย์คิด พวกเขาฉลาดมาก แต่พวกเขาเป็นจริง และ squeakpips !โซฟี : ( โกรธมาก ) ต้องขออภัยด้วยBFG : ขึ้นกับมนุษย์ถั่วที่พวกเขาเป็นอย่างปฏิเสธที่จะเชื่อในอะไรถ้าพวกเขาจริง ๆ เห็นตรงหน้า schnozzles ของตัวเองบรรยาย 2 : เธอทำให้เขาไม่พอใจ เธอจะเห็นsopette : โปรดยกโทษให้ฉันเถอะค่ะ บอกฉันว่าคุณจับฝันบรรยาย 1 : bfg ให้เธอแข็งยาวจ้องมอง แล้วเขากล่าวว่าบรรยาย 1 : เขายื่นมือออกไปจับเสา มันเป็นประมาณสามสิบฟุตยาวและมีตาข่ายบนปลายBFG : ที่นี่คือความฝัน - จับ ทุกๆเช้า ผมจะออกแล้วต้องหาความฝันใหม่ใส่ในขวดของฉันบรรยาย 1 : bfg ใส่ลงเสา แล้วเขาเลือกโซฟีออกจากตารางและยืนอยู่บนฝ่ามือของมือใหญ่ของเขา เขาแบกเธอกับชั้นวางBFG : เหล่านี้เป็นบางส่วนของ ฝัน ดี การ phizzwizards ” ทุกความฝันจะมีป้ายพิเศษของขวด เพื่อที่ฉันจะได้พบมันรีบโซฟี : คุณจะกอดผมไว้ใกล้ๆ ให้ผมอ่านพวกเขาบรรยาย 2 : โซฟีเริ่มอ่านป้ายโซฟี : " ผมจะสร้างรถที่วิ่งในยาสีฟัน" ผมสามารถให้ elektrik โกหกไปในและนอก โดยหวังว่ามัน" ฉันแค่แปดปีเก่า - เด็กน้อยแต่ก็เติบโตงดงามครึ้มเครา และชายอื่นจะ jalous ”" ผมมีสัตว์เลี้ยงผึ้งที่ทำให้หินกลิ้งเพลงเมื่อมันบินได้" ฉันคือ เบลกระโดดออกจากหน้าต่าง flote สูงและลงอย่างปลอดภัย" ผมชอบฝันว่าBFG : แน่นอนคุณจะชอบมันเป็น phizzwizard มัน ringbeller มัน whoppsy ! นี้จะให้เด็ก tottler คืนมีความสุขมากเมื่อฉันเป่ามัน R ดูในขวดให้ดี และผมคิดว่าคุณจะได้เห็นความฝันนี้บรรยาย 2 : โซฟีดึงลงในขวดและมีนั่นเอง เธอเห็นร่างโปร่งแสงอ่อนบางอย่างเกี่ยวกับขนาดของไข่ของแม่ไก่ มีแค่ N สัมผัสสีมันอ่อนทะเล สีเขียวอ่อน และส่องแสงและสวยงามมากมี มันวาง ค่อนข้างสงบ แต่อ้วกเบาๆ ราวกับว่า มันเป็น