Jordan issues local currency sukuk

Jordan issues local currency sukuk in boon for banks
The Islamic bonds have a tenor of five years and an expected profit rate of 3.01 per cent
Published: 17:00 October 17, 2016 Gulf News
Reuters

Dubai: Jordan’s government has raised 34 million dinars ($47.9 million) in its first issue of a local currency sukuk for its own funding purposes, a deal that will benefit the country’s Islamic banks, the government said on Monday. The Islamic bonds, which use a common sale and leaseback format known as ijara, have a tenor of five years and an expected profit rate of 3.01 per cent. Jordanian finance minister Omar Malhas said the issue, which was more than three times subscribed, priced inside the country’s conventional bond curve — a sign of strong demand.
“The sovereign issuance is of great significance for the kingdom’s four full-fledged Islamic banks, because it will give them a badly needed tool to manage their excess liquidity, estimated to be 1.4 billion dinars,” he said in a statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จอร์แดนปัญหา sukuk สกุลเงินท้องถิ่นในบุญสำหรับธนาคารพันธบัตรอิสลามมีอายุ 5 ปีและมีอัตรากำไรที่คาดไว้ของร้อยละ 3.01เผยแพร่เมื่อ: 17:00, 17 2016 ตุลาคม Gulf Newsรอยเตอร์ ดูไบ: รัฐบาลของจอร์แดนได้ยก 34 ล้าน dinars (47.9 ล้านเหรียญ) ในฉบับแรกของ sukuk เป็นสกุลเงินท้องถิ่นสำหรับวัตถุประสงค์ของเงินทุน การจัดการที่จะได้รับประโยชน์ธนาคารอิสลามของประเทศ รัฐบาลกล่าวว่า ในวันจันทร์ การพันธบัตรอิสลาม ซึ่งใช้รูปแบบ leaseback และขายทั่วไปที่รู้จักกันเป็น ijara มีอายุ 5 ปีและมีอัตรากำไรที่คาดไว้ของร้อยละ 3.01 รัฐมนตรีว่าจอร์แดน Malhas อูมาร์กล่าวว่า ปัญหา แก้ไขมากกว่าสามครั้งที่เป็นสมาชิก ราคาภายในเส้นโค้งปกติตราสารหนี้ของประเทศ — เป็นสัญลักษณ์ของความต้องการ"อธิปไตยออกเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับราชอาณาจักรสี่เต็มเปี่ยมธนาคารอิสลาม เพราะมันจะทำให้พวกเขาเป็นเครื่องมือไม่ดีต้องการจัดการสภาพคล่องของตนส่วนเกิน ประมาณ 1.4 พันล้าน dinars เขากล่าวว่า ในคำสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอร์แดนออกศุกูกของสกุลเงินท้องถิ่นประโยชน์สำหรับธนาคาร
พันธบัตรอิสลามมีระยะเวลาห้าปีและอัตรากำไรที่คาดหวังของร้อยละ 3.01
เผยแพร่: 17:00 17 ตุลาคม 2016 อ่าวข่าว
รอยเตอร์

ดูไบ: รัฐบาลจอร์แดนได้ยก 34 ล้านดินาร์ ($ 47.9 ล้านบาท) ในรุ่นแรกของศุกูกของสกุลเงินท้องถิ่นเพื่อวัตถุประสงค์ในการระดมทุนของตัวเองข้อตกลงที่จะเป็นประโยชน์ต่อธนาคารอิสลามของประเทศที่รัฐบาลกล่าวว่าในวันจันทร์ พันธบัตรอิสลามซึ่งใช้การขายและเช่ากลับคืนรูปแบบทั่วไปที่รู้จักกันเป็น ijara มีระยะเวลาห้าปีและอัตรากำไรที่คาดหวังของ 3.01 ร้อยละ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังจอร์แดนโอมาร์ Malhas กล่าวว่าปัญหาที่เกิดขึ้นซึ่งเป็นมากกว่าสามครั้งสมัครราคาภายในโค้งพันธบัตรทั่วไปของประเทศ - สัญลักษณ์ของความต้องการที่แข็งแกร่ง.
"การออกอธิปไตยเป็นของสำคัญอย่างยิ่งสำหรับราชอาณาจักรสี่ธนาคารอิสลามเต็มเปี่ยมเพราะ มันจะให้พวกเขามีเครื่องมือที่จำเป็นไม่ดีในการจัดการสภาพคล่องส่วนเกินของพวกเขาคาดว่าจะ 1400000000 ดินา "เขากล่าวในการแถลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาจอร์แดนสกุลเงินท้องถิ่นในบุญปีธนาคารพันธบัตรอิสลามจะมีอายุห้าปี และคาดว่าอัตรากำไร 3.01 เปอร์เซ็นต์หัวข้อ : 17 : 00 17 ตุลาคม 2016 อ่าวข่าวรอยเตอร์ดูไบ : รัฐบาลจอร์แดนได้ยก 34 ล้านดีนาร์ ( $ 47.9 ล้าน ) ในฉบับแรกของสกุลเงินท้องถิ่นของปีเพื่อวัตถุประสงค์เดิมของตนเอง การจัดการจะเป็นประโยชน์ต่อธนาคารอิสลามของประเทศ รัฐบาลกล่าวว่าในวันจันทร์ พันธบัตรอิสลามที่ใช้ขายทั่วไปและรูปแบบ leaseback เรียกว่า ijara ที่มีอายุห้าปี และคาดว่ากำไรในอัตราเฉลี่ยร้อยละ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง กล่าวว่า ปัญหา malhas จอร์แดน โอมาร์ ซึ่งมากกว่าสามครั้งสมัครสมาชิก ราคาภายในเส้นโค้ง - พันธบัตรของประเทศปกติสัญญาณของอุปสงค์ที่แข็งแกร่ง" การออกความสําคัญต่ออธิปไตยของราชอาณาจักรสี่เต็มเปี่ยมธนาคารอิสลาม เพราะมันจะให้พวกเขาเลวต้องการเครื่องมือเพื่อบริหารสภาพคล่องส่วนเกินของพวกเขา คาดว่าจะเป็น 1.4 พันล้านดีนาร์ " เขากล่าวในงบ