Specificity versus diffuseness rela

Specificity versus diffuseness relates to the distinction drawn between the individual’s private and public spaces. In specific cultures, compartmentalization occurs between work and private life, while in more diffuse societies various spheres of life are closely integrated, and the ‘whole person’ is involved in business relationships. As with other dimensions, a broad separation is apparent between western societies and others, with western countries tending towards specificity.

People keep work and personal lives separate. As a result, they believe that relationships don't have much of an impact on work objectives, and, although good relationships are important, they believe that people can work together without having a good relationship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความจำเพาะกับ diffuseness เกี่ยวข้องกับความแตกต่างระหว่างพื้นที่ส่วนตัว และสาธารณะของแต่ละบุคคล ในบางวัฒนธรรม compartmentalization เกิดระหว่างงานและชีวิตส่วนตัว ใน ขณะที่ในสังคมที่มีการกระจายมากขึ้น สิ่งต่าง ๆ ในชีวิตอย่างใกล้ชิดรวม คน'ทั้งหมด' เกี่ยวข้องในความสัมพันธ์ทางธุรกิจ เช่นเดียวกับมิติอื่น แยกสิ่งชัดเจนระหว่างสังคมแบบตะวันตกและคนอื่น ๆ กับประเทศตะวันตกที่ค่อนความจำเพาะท่านให้ทำงาน และส่วนตัวอยู่ที่แยกต่างหาก เป็นผล พวกเขาเชื่อว่า ความสัมพันธ์ไม่มีผลกระทบมากที่สุดกับวัตถุประสงค์ของงาน และ แม้ว่าความสัมพันธ์ที่ดีมีความสำคัญ เชื่อว่า คนทำงานร่วมกันโดยไม่มีความสัมพันธ์ที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเทียบกับความจำเพาะ diffuseness เกี่ยวข้องกับความแตกต่างระหว่างบุคคลวาดของพื้นที่ภาครัฐและเอกชน ในวัฒนธรรมที่เฉพาะเจาะจง compartmentalization เกิดขึ้นระหว่างการทำงานและชีวิตส่วนตัวในขณะที่ในสังคมกระจายมากกว่าทรงกลมต่างๆของชีวิตมีการบูรณาการอย่างใกล้ชิดและ 'คนทั้ง' มีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ทางธุรกิจ เช่นเดียวกับมิติอื่น ๆ , การแยกวงกว้างก็เห็นได้ชัดระหว่างสังคมตะวันตกและคนอื่น ๆ กับประเทศตะวันตกพุ่งต่อความจำเพาะ

คนให้การทำงานและชีวิตส่วนตัวแยก เป็นผลให้พวกเขาเชื่อว่ามีความสัมพันธ์ไม่ได้มีผลกระทบมากกับวัตถุประสงค์การทำงานและแม้ว่าความสัมพันธ์ที่ดีมีความสำคัญที่พวกเขาเชื่อว่าคนที่สามารถทำงานร่วมกันโดยไม่ต้องมีความสัมพันธ์ที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความจำเพาะกับการกระจัดกระจายเกี่ยวข้องกับความแตกต่างของแต่ละบุคคลเป็นวาดระหว่างภาครัฐและเอกชน ในวัฒนธรรมที่เฉพาะเจาะจง เรื่องการควบคุมอารมณ์ ที่เกิดขึ้นระหว่างการทำงานและชีวิตส่วนตัว ในขณะที่ในกระจายในสังคมมากกว่าทรงกลมต่างๆของชีวิตรวมอย่างใกล้ชิด และ ' คน ' ทั้งหมดมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ทางธุรกิจ กับมิติอื่นๆ แยกกว้างชัดเจนระหว่างสังคมตะวันตก และคนอื่น ๆ กับประเทศตะวันตกค่อน specificityคนเก็บงานส่วนตัว และ ชีวิตที่แยกต่างหาก เป็นผลให้ , พวกเขาเชื่อว่า ความสัมพันธ์ที่ไม่มีผลกระทบต่อวัตถุประสงค์ และ ถึงแม้ว่าความสัมพันธ์ที่ดีเป็นสิ่งที่สำคัญ พวกเขาเชื่อว่า คนเราสามารถทำงานร่วมกันโดยไม่ต้องมีความสัมพันธ์ที่ดี