In the Decision No. 190/QĐ-TTg, iss

In the Decision No. 190/QĐ-TTg, issued on January 29th 2011, the Prime Minister has approved the Regulation of Petrovietnam’s Organization and Task. Petrovietnam has the main functions and tasks below:

a) Invest in subsidiaries and affiliates; control the subsidiaries following the percent of holding registered charter capital of Petrovietnam;


b) Implement petroleum activities and sign the petroleum contracts with the organizations, individuals operating in petroleum fields based on Petroleum Law; manage and supervise the petroleum/hydrocarbon exploration and production activities following contracts with petroleum contractors and subsidiaries, organizations and other individuals;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการตัดสินใจหมายเลข 190/QĐ-TTg ออกในวันที่ 29 2554 มกราคม นายกรัฐมนตรีได้อนุมัติระเบียบ Petrovietnam องค์กรและภารกิจการ Petrovietnam มีหน้าที่หลักและงานด้านล่าง:ก) การลงทุนในบริษัทย่อยและบริษัทในเครือ ควบคุมอำนาจต่อเปอร์เซ็นต์ของการจับจดทะเบียนเช่าทุน Petrovietnamขใช้กิจกรรมปิโตรเลียม และเซ็นสัญญาปิโตรเลียมกับองค์กร บุคคลที่ทำงานในปิโตรเลียมตามกฎหมายปิโตรเลียม จัดการ และควบคุมไฮโดรคาร์บอน/ปิโตรเลียมสำรวจและผลิตกิจกรรมตามสัญญากับผู้รับเหมาของปิโตรเลียม และบริษัท องค์กร และ บุคคลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตัดสินใจครั้งที่ 190 / QĐ-TTG ออกเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2011 นายกรัฐมนตรีได้อนุมัติกฎระเบียบขององค์การปิโตรเวียดนามและงาน ปิโตรเวียดนามมีฟังก์ชั่นหลักและงานดังต่อไปนี้ก) ลงทุนใน บริษัท ย่อยและ บริษัท ในเครือ; ควบคุม บริษัท ย่อยดังต่อไปนี้ร้อยละของการถือครองทุนจดทะเบียนกฎบัตรของปิโตรเวียดนามนั้นข) ดำเนินกิจกรรมปิโตรเลียมและลงนามในสัญญาปิโตรเลียมกับองค์กรที่บุคคลที่ทำงานในสาขาปิโตรเลียมบนพื้นฐานของกฎหมายปิโตรเลียม; การจัดการและการกำกับดูแลการสำรวจปิโตรเลียม / ไฮโดรคาร์บอนและกิจกรรมการผลิตต่อไปนี้สัญญากับผู้รับเหมาปิโตรเลียมและ บริษัท องค์กรและบุคคลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการตัดสินใจ ที่ 190 / q Đ - ทีทีจี ออกวันที่ 29 มกราคม 2554 นายกรัฐมนตรีได้อนุมัติระเบียบของปิโตรเวียดนามขององค์กรและงาน ปิโตรเวียดนามมีหน้าที่หลักและงานที่ด้านล่าง :

) ลงทุนในบริษัทย่อยและบริษัทในเครือ การควบคุมตามเปอร์เซ็นต์ของทุนจดทะเบียนถือเหมาของปิโตรเวียดนาม

;b ) ใช้กิจกรรมปิโตรเลียมและลงนามในสัญญากับองค์การปิโตรเลียม บุคคลปฏิบัติในสาขาปิโตรเลียมตามพระราชบัญญัติปิโตรเลียม จัดการ และดูแลกิจกรรมการสำรวจและผลิตปิโตรเลียมตามสัญญากับผู้รับเหมา / ไฮโดรคาร์บอนปิโตรเลียมและ บริษัท องค์กร และบุคคลอื่น ๆ