And now a new social network, Knotc

And now a new social network, Knotch, gives people an opportunity to express nothing but opinions, and to do it in a way that leaves little ambiguity about how they feel about a particular topic.

The company has created something that one of its founders, Anda Gansca, calls a “feeling thermometer” — a visual tool that allows people to quickly register their opinion about something by selecting a color ranging from bright red (extremely positive) to dark blue (extremely negative), with nine other shades of feeling in between. Although Knotch still has only a small audience — in the tens of thousands, according to Ms. Gansca — its mobile app has intrigued a number of well-heeled Silicon Valley investors, from whom the company has just raised $1.5 million in new funding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และตอนนี้ ใหม่สังคมเครือข่าย Knotch ช่วยให้คนมีโอกาสแสดงอะไรแต่ความคิดเห็น การทำในลักษณะที่ใบย่อเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขารู้สึกเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะบริษัทได้สร้างสิ่งที่เป็นผู้ก่อตั้ง อันดา Gansca หนึ่งเรียก "รู้สึกปรอท" — เครื่องมือภาพที่ช่วยให้ผู้ลงทะเบียนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างได้อย่างรวดเร็ว โดยเลือกสีตั้งแต่สีแดงสดใส (บวกมาก) กับสีน้ำเงินเข้ม (ติดลบมาก), กับเก้าเฉดอื่นของความรู้สึกในระหว่าง การ แม้ Knotch ยังมีเพียงผู้ชมขนาดเล็ก — ในการนับหมื่น ตาม Gansca นางสาว — app ของโทรศัพท์มือถือได้ประหลาดใจจำนวนทุนวินดีส้น ซึ่งบริษัทมีเพียงยก 1.5 ล้านดอลลาร์ในทุนใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และตอนนี้เครือข่ายสังคมใหม่ Knotch ให้คนมีโอกาสที่จะแสดงความคิดเห็นอะไร แต่และที่จะทำมันในทางที่กำกวมใบเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขารู้สึกเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะ. บริษัท ได้สร้างสิ่งที่เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง อันดา Gansca, เรียกว่า "วัดอุณหภูมิความรู้สึก" - เครื่องมือที่มีภาพที่ช่วยให้คนได้อย่างรวดเร็วลงทะเบียนความเห็นของพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่ได้โดยการเลือกสีตั้งแต่สีแดงสดใส (เชิงบวกอย่างมาก) เป็นสีน้ำเงินเข้ม (เชิงลบมาก) กับเก้าเฉดสีอื่น ๆ ของความรู้สึกใน ระหว่าง แม้ว่า Knotch ยังคงมีเพียง แต่ผู้ชมที่มีขนาดเล็ก - ในนับหมื่นตามที่นางสาว Gansca - app มือถือที่ได้ทึ่งกับจำนวนของนักลงทุนมั่งมี Silicon Valley จากที่ บริษัท ฯ ได้มีเพียงแค่ยก $ 1,500,000 ในการระดมทุนใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และตอนนี้เป็นเครือข่ายสังคมใหม่ , knotch ให้คนโอกาสที่จะแสดงแต่ความคิดเห็น และจะทำในลักษณะที่ใบเล็ก ๆน้อย ๆเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขารู้สึกเกี่ยวกับในหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง

บริษัทได้สร้างบางอย่างที่เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง บริษัท อันดา gansca , ,เรียกความรู้สึกที่ " เทอร์โมมิเตอร์ " - ภาพเครื่องมือที่ช่วยให้ผู้คนได้อย่างรวดเร็วบันทึกความเห็นเกี่ยวกับอะไร โดยการเลือกสีตั้งแต่สีแดง ( บวกมาก ) สีน้ำเงินเข้ม ( ลบมาก ) กับ 9 เฉดสีอื่น ๆของความรู้สึกระหว่างกัน แม้ว่า knotch ยังคงมีผู้ชมขนาดเล็กในนับพัน ตามคุณgansca - app มือถือของตนมี intrigued จำนวนมากซึ่งนักลงทุนซิลิคอนวัลเลย์ จากผู้ที่ บริษัท ได้ยก $ 1.5 ล้านบาทในการระดมทุนใหม่